铃兰的档案及语音原文（假名附）

 铃兰

Suzuran

【イラスト：将，CV：本渡枫（ほんど  かえで）】

基础档案

代号：铃兰（すずらん）

性别：女

战斗经验：无

出身地：东国

生日：10月9日

种族：沃尔珀（九尾狐）

身高：137cm

矿石病感染情况：体表有源石结晶分布，参照医学检测报告，确认为感染者。

综合体检测试

物理强度：普通

战场机动：标准

生理耐受：普通

战术规划：标准

战斗技巧：标准

源石技艺适应性：优良

客观履历

本名丽萨，姓氏应监护人要求隐去。铃兰小姐年纪尚小，但血统使她拥有了优秀的源石技艺天赋。在罗德岛接受治疗的同时，也在接受凯尔希医生的指导。在铃兰小姐主动提出申请后，被批准在有其他干员随行的情况下参与一些低难度任务。

临床诊断分析（信赖25%）

造影检测结果显示，该干员体内脏器轮廓模糊，可见异常阴影，循环系统内源石颗粒检测异常，有矿石病感染迹象，现阶段可确认为是矿石病感染者。

【体细胞与源石融合率】8%

干员铃兰的左臂与肩部有明显矿石结晶痕迹。可认为与人为造成的感染创口有关。

【血液源石结晶密度】0.18u/L

干员铃兰的感染情况尚在控制之中。但毕竟铃兰小姐还在成长期，希望不要影响到她的成长。

铃兰小姐的血统是有特殊性的。看尾巴就能看出来，她与其他大部分沃尔珀并不相同。除此之外，铃兰小姐目前的病情比想象中还要稳定。除了常规治疗之外，我们也该考虑一下如何对待这名孩子，使她得到正确的教育，成长为出色的......你们干嘛这么看着我？不、不是私人感情，我们有义务对铃兰和她的监护人负责！对！负责！这是伟大的人道主义精神！

——某医疗部门干员

档案资料一（信赖50%）

丽萨是个了不起的好孩子！

咳咳，照顾过这么多怪胎之后居然会遇到这么彬彬有礼的懂事孩子实在是很难得的事情。当然这是私情。丽萨在这个年纪就成为了感染者，这是一件非常不幸的事情，可她依然有着如此坚强纯洁的一面，无法想象她的父母究竟有什么样的手段，才能在那种环境里保护住她。不过也正因如此，丽萨缺乏对感染者处境的一些基础认知。也许我们该认真地教育丽萨，即使这会让我们的小丽萨感到困惑和难过，但也是为了避免以后的某个时刻感染者身份可能对她带来不可避免的创伤。

哪怕我们稍微夸大其词一些。如果罗德岛无法让这些感染者孩子们正确认识到自己的命运，并选择正确的生活方式，只靠医疗手段，当真能改变感染者的现状吗？

当然，丽萨可以展示给我们一个光明的未来。这才是我喜欢丽萨的理由。不是因为她在华法琳医生的讲座上靠在我肩上打盹，不是。

档案资料二（信赖100%）

丽萨被保护得很好，但也正因如此，她没有看到的东西太多太多。丽萨并不知道这片土地之外的感染者是如何生存的，也不知道更多和她同龄的感染者正遭遇着怎样的痛苦。必须要知道父母对她的保护绝不是溺爱，否则就绝不会把丽萨托付给罗德岛。

我们应该给丽萨一个普通的生活空间吗？还是应该教会丽萨反抗的手段？我们应该让丽萨自己选择，在此之前，我们应当先教她如何认识周围的一切。

希望各位干员在享受“为人父母”的欣慰感的同时，也好好考虑一下“为人父母”的责任。

无论如何，当丽萨离开罗德岛的那一天来临的时候，我们都希望她已经做好了完全的准备，迎接这片不太美好但是尚且值得奋斗的大地。

档案资料三（信赖150%）

铃兰小姐的母亲来自叙拉古，是叙拉古某核心家族的成员之一。而铃兰的父亲则是一位在东国某座城邦内小有名声的神职人员。考虑到东国与叙拉古两国的近况和距离，我们很难想象铃兰的双亲是在什么情况下相遇、相恋，并共同孕育了他们的女儿，丽萨。铃兰继承了母亲的发色和五官，却也继承了其父神民的血统，拥有了九条尾巴。这使得铃兰一度被认定为其父在神职地位上的继承人，然而她的父亲并不打算让女儿重新被束缚在神社无止境的神职工作中——他虽然坚信自己的所作所为能为民众带来宽慰，但他也自私地希望女儿能够有一个更天高地广的未来。于是，铃兰暗中被母亲带往叙拉古，然而好景不长，其母所在的家族被卷入了一场针对■■■■（拉普兰德）家族的城邦内乱，亦是在这场叛乱中，身为其母软肋所在的铃兰也被阴谋伤害，藏在玩偶中的源石结晶准确地刺入了她的左臂。可以想象铃兰的母亲有多么懊悔，在将铃兰托付给罗德岛后，她主导了一场针对行凶家族的刺杀，从此销声匿迹。

至于我们是如何得到这些叙拉古各城邦内部都极少知晓的内幕的......必需对丽萨保密。

档案资料四（信赖200%）

【在推开大量急着要为“好孩子丽萨”撰写档案的文职人员后，笔者出于客观态度，认真地记录下铃兰在罗德岛内的表现。】

铃兰小姐每早七点按时起床叠被子刷牙晨读十分钟诗歌选集后前往医疗部门认真学习源石技艺的使用并积极帮助其他同龄人感染者处理情绪对每一位参与工作的医疗干员都诚恳慰问中午一定要小睡一个小时睡醒之后一定会喝一杯芝士巧克力就算有干员私下塞给糖果和小礼物她也会礼貌拒绝每当遇到奇怪的陌生人就会怯生生地站在干员的身后低头向前走下午会认真旁听会议或者华法琳的医疗干员讲座同时会细心地打扫会议现场最后一个关灯离开晚上基本躲在房间里看书累了的话会主动提出帮助后勤干员做一些杂活稍微夸奖她两句就会害羞晚上十点之前一定会上床睡觉偶尔会和泡普卡和巫恋小姐待在一起请记住铃兰小姐就是我们的光——

【请下一位人事部干员在检查文档时加入标点符号，并尽可能地客观叙述，“客观”“叙述”。】

铃兰小姐是我们前进的动力。

【请下一位人事部干员在检查文档时避免潦草地夸大其词。我能理解照顾一位素质优秀的感染者孩子能带来许多宽慰，毕竟是工作，也请不要如此简单了事。】

不要让丽萨见到拉普兰德。

【请下一位人事部干员在检查文档时把前因后果说清楚。这种恐吓似的语句不会被当做参考。】

【修订补充：经查，上述语句并不出自人事部干员手笔。请严加留意档案摆放，保持机密性。】

晋升记录（精英阶段二）

丽萨的父母，天各一方的一对男女，竭尽全力想要保护这个孩子。

说实在的，他们非常大胆。她的父亲也不算什么位高权重的家伙，她的母亲也只是家族的得力打手之一。他们却能将一位被认定是继承者的九尾沃尔珀从封闭的东国偷渡出去，又能在叙拉古混乱的掠食环境中保持着对她的良好教育。

是什么让他们这么强大？

丽萨在罗德岛上接受的只是简单的源石技艺教育，但考虑到她的年龄，这些课程其实已经非常超前了。丽萨时常因为控制不好源石技艺而烧焦洋服边角，努力在干员面前做出的笑容，显然不是靠“天真”就能解释的。她获得的成功和进步，也不是靠“血统”和“天赋”就能一笔带过的。她是个孩子，但不要因此忽视了她内心的坚强，就像阿米娅一样。丽萨在默默忍耐辛苦，也在默默成长。

在告诉丽萨有关理想、时代与这片大地的宏伟命题之前，她已经拥有了这份力量。我们没必要小瞧她，更没必要过度保护她。去让丽萨见识一下，见识一下这片大地的美好与残酷，我敢说每一个号称要保护丽萨的干员，到最后都会被这个坚强的孩子所保护。

任命助理：

博士需要帮忙吗？那学业就一会再说......

【ドクターさん、お手伝（てつだ）いは必要（ひつよう）ですか？学業（がくぎょう）は後（あと）でも出来（でき）ますから……】

交谈1：

在意我的尾巴吗？其实来到罗德岛之后，我也意识到尾巴的数量好像和其他沃尔珀姐姐们不太一样，也不知道该找谁商量......不过爸爸的同事们都有很多尾巴呀，真奇怪。

【尻尾（しっぽ）が気（き）になりますか？実（じつ）はロドスに来（き）てから、尻尾（しっぽ）の数（かず）が他（ほか）のヴァルポのお姉（ねえ）さん逹（たち）と違（ちが）うって気（き）づいたのですが、誰（だれ）に相談（そうだん）すれば良（い）いか分（わ）からなくて……でもパパの同僚逹（どうりょうたち）は皆（みんな）沢山（たくさん）尻尾（しっぽ）が生（は）えてましたよ、どうしてでしょう。】

交谈2：

烦恼？谢谢博士的关心，大家对我都很好，我不能太任性，不过......不过罗德岛的床铺有点小，睡觉的时候尾巴很难办；还有我养的盆栽总是有人帮我浇好水，其实不用这么麻烦的。

【私（わたし）の悩（なや）み？気（き）にかけてくださってありがとうございます。皆（みな）さん良（よ）くしてくれるので、我（わ）が儘（まま）は言（い）えません。でも、そうですね……ロドスのベッド（Bed）はちょっと狭（せま）いので、寝（ね）る時（とき）に中々（なかなか）尻尾（しっぽ）が収（おさ）まらなくて……あと、何時（いつ）も皆（みな）さんが私（わたし）の観葉植物（かんようしょくぶつ）に水（みず）をあげてくださいますが、別（べつ）にそうな事（こと）しなくてもいいんですよ。】

交谈3：

阿米娅姐姐真的很厉害，她有很多我没有想过的想法，也能很好的成为大家的表率。但阿米娅姐姐和我一样，她不是大人，她也会失落，也会焦躁，博士，你应该多陪陪阿米娅姐姐。

【アーミヤお姉（ねえ）さんは本当（ほんとう）に凄（すご）いですね。私（わたし）にない考（かんが）えを沢山（たくさん）持（も）っていますし、皆（みな）さんの良（よ）いお手本（てほん）にもなっています。でもお姉（ねえ）さんは私（わたし）と同（おな）じでまだ大人（おとな）じゃありませんから、落（お）ち込（こ）む事（こと）も、焦（あせ）る事（こと）もあると思（おも）います。ドクターさん、お姉（ねえ）さんをもっと気（き）にかけてあげてくださいね。】

晋升后交谈1：

第一次从东国坐了好——久的车到叙拉古的时候，我真的非常惊讶！原来大地各处的风貌竟然能有这么大的差别！虽然现在只能跟在前辈身后，回忆也不全都是美好的，但我很珍惜现在的生活，嗯！

【初（はじ）めて極東（きょくとう）からシラクーザまで行（い）った時（とき）にはとーーーっても時間（じかん）がかかりました。そして凄（すご）くビックリしました！地域（ちいき）に因（よ）ってこんなに風景（ふうけ）が違（ちが）うなんて知（し）りませんでした！今（いま）は先輩（せんぱい）の後（うし）ろについているだけで、美（うつく）しい思（おも）い出（で）ばかりでもありませんが、そんな今（いま）の生活（せいかつ）を大切（たいせつ）にしたいと思（おも）っています、はい！】

晋升后交谈2：

爸爸变出的火焰很漂亮，明明是火，却像是水晶一样。来到罗德岛之后，我才意识到那是爸爸用来保护他人的力量，爸爸那时候教会我的东西，可以用来帮助各位前辈！所以我会好好努力的！

【パパが出（だ）す炎（ほの）は凄（すご）く綺麗（キレイ）です。火（ひ）なのに水晶（すいしょう）みたいなんです。ロドスに来（き）てから、あれはパパが人（ひと）を守（まも）る為（ため）の力（ちから）だと気（き）づきました。あの時（とき）パパに教（おそ）わったことは、きっと先輩逹（せんぱいたち）のお役（やく）に立（た）つはずです！私（わたし）、頑張（がんば）ります！】

信赖提升后交谈1（信赖40%）：

自从手臂受伤之后，妈妈就很少让我出门了。其实我不怪妈妈，我更担心妈妈怎么对付那些坏人。所以我现在要好好生活，这样她就能放心了吧？只要放下心，妈妈可是很强的！

【腕（うで）を怪我（けが）してから、ママは私（わたし）をあまり外（そと）に出（だ）さなくなりました。ママを責（せ）めたいわけじゃありませんが、どうやってあの悪者逹（わるものたち）の対応（たいおう）をしているかが心配（しんぱい）です。だからこそ、私（わたし）はしっかりとした生活（せいかつ）をして、ママを安心（あんしん）させてあげたいんです。私（わたし）への心配（しんぱい）がなくなれば、ママは凄（すご）く強（つよ）いですから！】

信赖提升后交谈2（信赖100%）：

虽然我成为干员的时间不长，但是我知道我们在做一件很——困难的事情，对吧！虽然前辈们平时都是有说有笑的，可也都会藏起自己的心思吧。如果我再变强一点，是不是也能帮大家分担苦恼了呢？

【オペレーターになってまだ長（なが）くないですが、私逹（わたしたち）はとーーーっても難（むずか）しいことに挑戦（ちょうせん）しているって知（し）ってます！先輩逹（せんぱいたち）は普段（ふだん）話（はな）したり笑（わら）ったりしてますが、きっと悩（なや）み事（ごと）を心（こころ）の中（なか）に隠（かく）してるんだと思（おも）います。私（わたし）がもっと強（つよ）くなれたら、皆（みな）さんの悩（なや）みを和（やわ）らげてあげられますでしょうか？】

信赖提升后交谈3（信赖200%）：

博士您......失忆了？真的？凯尔希医生才告诉我这件事......嗯，今天就先休息一下吧。博士偶尔也需要好好思考一下吧？剩下的工作就交给我，呃，和阿米娅姐姐吧！嘿嘿！

【ドクターさんは……記憶喪失（きおくそうしつ）なんですか？本当（ほんとう）に？つい最近（さいきん）ケルシー先生（せんせい）から聞（き）いたんです……はい、今日（きょう）はもう休（やす）んじゃってください。ドクターさんも偶（たま）にはゆっくり考（かんが）え事（ごと）したいって時（とき）はあるでしょ？残（のこ）りの仕事（しごと）は私（わたし）に…えっと、私（わたし）とアーミヤお姉（ねえ）さんに任（まか）せてください！えへへ！】

闲置：

这样会着凉的，得赶紧去找毯子。

【これじゃドクターさんが風邪引（かぜひ）いちゃいます…急（いそ）いで毛布（もうふ）を探（さが）さないと。】

干员报到：

罗德岛干员丽萨......啊不对，是铃兰，干员铃兰！是我自己挑的代号喔，今天开始正式作为干员行动，请多指教！

【ロドスオペレーターのリサ……あ、いえ、スズランです。オペレーターのスズランと申（もう）します！これは自分（じぶん）で選（えら）んだコードネームなんですよ。今日（きょう）から正式（せいしき）にオペレーターとして作戦（さくせん）に参加（さんか）しますので、宜（よろ）しくお願（ねが）いします！】

观看作战记录：

这、这就是前辈们战斗的样子，感觉好厉害......

【こ、これが先輩逹（せんぱいたち）の戦（たたか）う姿（すがた）ですか、凄（すご）いです……】

精英化晋升1：

博士，今天凯尔希医生夸奖我了......诶，晋升？不是单纯的夸奖？诶？

【ドクターさん、今日（きょう）はケルシー先生（せんせい）に褒（ほ）めてもらいました……えっ、昇進（しょうしん）？ただ褒（ほ）められただけじゃなく？ええっ！？】

精英化晋升2：

快看，博士！这是我的源石技艺，是努力的成果哦！这样我就可以和前辈们一起去更多地方，去看更多的事情，去帮助更多的人了吧？

【見（み）てください、ドクターさん！これが私（わたし）のアーツ（Arts）です、努力（どりょく）の成果（せいか）なんです！これで先輩逹（せんぱいたち）と一緒（いっしょ）にもっと多（おお）くの所（ところ）に行（い）って、もっと多（おお）くの物事（ものごと）を見（み）て、もっと多（おお）くの人（ひと）の役（やく）に立（た）てますよね？】

编入队伍：

难得的出战机会，我会好好努力的！

【せっかくの作戦（さくせん）に出（で）るチャンス（Chance）です、力（ちから）の限（かぎ）り頑張（がんば）ります！】

任命队长：

欸，我来指挥各位前辈吗？知、知道了，交给我吧！队长可不能软弱！

【ええっ、私（わたし）が先輩逹（せんぱいたち）の指揮（しき）を執（と）るんですか？わ、分（わ）かりました。任（まか）せてください！隊長（たいちょう）が弱音（よわね）を吐（は）くわけにはいきませんから！】

行动出发：

任务，开始。

【任務（にんむ）、開始（かいし）。】

行动开始：

敌人出现了，呜，不能劝他们放弃吗？

【敵（てき）が現（あらわ）れました、うう、投降（とうこう）を促（うなが）すことは出来（でき）ませんか？】

选中干员1：啊，好的！

【わ、分（わ）かりました！】

选中干员2：博士请说！

【ドクターさん、どうぞ！】

部署1：

不要紧张，不要紧张。

【リラックス（Relax）して、リラックス（Relax）。】

部署2：

我们都可以做到的，嗯！

【私逹（わたしたち）なら出来（でき）ます、はい！】

作战中1：小、小心！

【き、気（き）をつけて！】

作战中2：

不会有事吧？没事吗？

【変（か）わりありませんか？大丈夫（だいじょうぶ）ですか？】

作战中3：坚持住！

【持（も）ちこたえて！】

作战中4：请等一下！

【待（ま）っててください！】

4星结束行动：

这就是前辈们真正面对的战场......博士，我觉得我们可以做得更好。我会努力的。

【これが先輩逹（せんぱいたち）が戦（たたか）っている本物（ほんもの）の戦場（せんじょう）ですか……ドクターさん、私逹（わたしたち）はもっと上手（うま）く出来（でき）ると思（おも）います。私（わたし）も頑張（がんば）ります。】

3星结束行动：

博士，我有好好表现吗？我没有拖大家的后腿吧？真的？太好了......

【ドクターさん、私（わたし）、上手（うま）くやれてましたか？皆（みな）さんの足（あし）は引（ひ）っ張（ば）ってませんでしたか？本当（ほんとう）ですか？良（よ）かった……】

非3星结束行动：

博士，你没事吧？有其他人受伤了？我、我去照顾他们！

【ドクターさん、大丈夫（だいじょうぶ）ですか？怪我（けが）をした人（ひと）がいる？わ、私見（わたしみ）てきます！】

行动失败：

抱歉，是我还努力得不够......

【ごめんなさい、私（わたし）の頑張（がんば）りが足（た）りませんでした……】

进驻设施：

我在这里住了很久了，不会迷路的。

【此処（ここ）にずっと住（す）んでますし、迷子（まいご）にはなりませんよ。】

戳一下：咿呀！【ひゃっ！】

信赖触摸：

博士？啊，要吃小蛋糕吗？本来是给医疗部门的各位准备的慰问品，不过博士也很辛苦......所以不要客气！

【ドクターさん？あっ、ミニケーキ（Minicake）食（た）べますか？医療部（いりょうぶ）の皆（みな）さんへの差（さ）し入（い）れのつもりだったんですが、ドクターさんだって大変（たいへん）ですし……だから遠慮（えんりょ）しないでどうぞ！】

标题：明日方舟。【アークナイツ。】

问候：博士，辛苦了。

【ドクターさん、お疲（つか）れ様（さま）です。】

 技能相关

一技能：全力以赴（不需要专精）

Lv.7：攻击力+60%，攻击速度+15，技能自动开启。  ▶ 0  ⚡ 20  🕓 26

Rank III：攻击力+80%，攻击速度+30，技能自动开启。  ▶ 0  ⚡ 20  🕓 30

二技能：儿时的舞乐（建议专精）

Lv.7：攻击力+30%，可以同时攻击2个敌方单位，持续时间无限。  ▶ 0  ⚡ 92

Rank III：攻击力+60%，可以同时攻击3个敌方单位，持续时间无限。  ▶ 0  ⚡ 80

三技能：狐火渺然（十分推荐专精）

Lv.7：停止攻击，攻击范围扩大，第二天赋效果提升至1.7倍，攻击范围内的所有敌人被停顿，且每秒回复范围内所有友方单位相当于攻击力11%的生命。  ▶ 46  ⚡ 70  🕓 29

Rank III：停止攻击，攻击范围扩大，第二天赋效果提升至2倍，攻击范围内的所有敌人被停顿，且每秒回复范围内所有友方单位相当于攻击力20%的生命。  ▶ 50  ⚡ 70  🕓 35