かなう（自用）

苦労がかなう❌（報われる✔️）、彼は俳優として成功をおめでとう。

天気予報がかない❌（当たって✔️）、今日は一日快晴だった。　

準備を重ねてきたイベントが無事かなった❌（終わった✔️）。

自分の店を持つという夢が、とうとうかなった。

叶う 写成 かなう有些认不出来了。🤣

とうとう

 ①

副

终于，到底，终究。(物事が最終的にそうなるさま。ついに、最後に。)

準備を重ねる

叶う

かなう

 ②

自动・一类

ます形

叶います

て形

叶って

能实现，能如愿以偿。（思うようになる。）

望みが叶う。

希望得到满足。

多年の願いがかなってこんなうれしいことはない。

多年的宿愿得偿无上欣悦。

それは願ったりかなったりだ。

那正是我所切望的。

かなわぬ時の神頼み。

急时抱佛脚。

報われる

むくわれる

 ④

動詞

ます形

報われます

て形

報われて

得到回报，報う的被动态，但被动态较为常用。

〔「むくう」の受動形〕報いられた状態になる。

報われない一生を送る。

过着没有得到回报的一生。

苦労が報われる。

辛苦得到回报。

当たる

あたる

 ◎

自动・一类

ます形

当たります

て形

当たって

碰上，撞上。（動いて来たものがぶつかる。また、動きのあるものが触れる）。

雨が窓に当たる。

雨打在窗户上。

飛んできたボールが頭に当たった。

飞来的球撞在头上了。

波が激しく岩に当たる。

波浪冲击着岩石。

命中，猜中。（狙ったところに行く。命中する。くじ引きなどで賞を得る。予想通りになる。）

くじに当たる。

中签；中彩。

矢が的に当たる。

箭射中靶子。

このごろは天気予報があまり当たらない。

最近天气预报不太准。

彼の言うことはよく当たっている。

他说得正对。

合适，恰当。（適合する。）

彼に対する非難は当たっていない。

对他的责难不恰当。

相当于；合。（相当する。）

この日本語に当たる英語はなんですか。

这句日语对应的英语是什么？

五つで200円だからひとつ40円に当たります。

五个是二百日元，所以一个合四十日元。

晒，照。（光・熱・風などを受ける。）

日に当たって変色した。

被太阳晒得变色了。

この家はよく日が当たる。

这所房子阳光很好。

電灯の光が顔に当たる。

电灯的光照在脸上。

摸情况，探查情况。（調べ、確かめる。）

直接本人に当たって聞いてみよう。

直接向本人问了确认一下。

辞書に当たって調べる。

查字典看看。

分配。分派。指定。指派。（仕事や課題を引き受ける。）

当番にあたる。

被指派去值班。

对家属、部下等发火，生气。（怒りを発散したり、ひどい仕打ちを加えたりする。）

家族・部下などに当たる。

对家人·部下等发火。