汉语拼音西里尔字母方案(第十一版)

《汉语拼音西里尔字母方案》

《Һïaньщюь Пґиьыиинь Хґиьлйщэрь Зïиьмщуь Фґаьңъïаьн》

一.声母

b:б p:п m:м f:ф 

d:д t:т n:н l:л g:г 

k:к h:һ j:Җҗ/жь 

q:қ x:х ẑ(zh):ж ĉ(ch):ч 

ŝ(sh):ш r:р z:з с(ts):ц y:ы 

w:в s:c ñ(ng) :ң

二.韵母

a:      а             о:      о                   e:      э                   

і:       и             u:      у                   ü:      ү/ұ               

ai:    ә              еі:    эи                  ui:    уи                                  

ao:  aо/ав       ou:   ө                    iu:    иу                  

ie:    иэь          üe:   үэ/ұэ             er:    эр                  

an:   ан           en:   эн                  in:    ин                  

un:  ун            ün:  үн/ұн             aŋ:  аң                  

eŋ:  эң             iŋ:  иң                  оŋ:оң                    

ya:  я                you:  ё                 yе: е          

二(2).声调

◌̄(一声)       ґ

´(二声)         ғ

ˇ(三声)        щ 

`(四声)         i

(轻声不标符号）

三：整体认读音节

zhi:жи   chi:чи   shi:ши   ri:ри 

zi:зи      ci:ци     si:си      yi:ыи 

wu:ву    yu:ю    yue:юэ 

yuan:юан   yin:ыин   yun:юн    ying:ыиң

四：补充说明

1.ү与Жь,Қ,Х拼时为ұ

2.you≠ёу或ыө,只等于ё(ъё)

3.一个音节的结尾和另一个音节的开头混淆的用“ъ”隔开。

4.“ь”用于两个相同字母之间（例如Жоңьгуо,Zhong'guo;Хиньниан,Xin'nian)。

5.е,ё,ә,ө在词尾单独成字时，在其前加ъ(Рунһуаъё)。

五：字母表(38个)(ґ,ғ,щ,і,ъ,ь不计算在内)

А      Б     Ц     Д     Э     Ф     Г      Һ      И       Җ

К     Л     М     Н     О     П     Қ      Р      С        Т

У     Ү/Ұ     В     Х     Ы     З      Ж     Ч     Ш     Ң

Я     Ё     Е     Ю     Ө     Ә     Й     

Ґ(不发音)    Ғ (不发音)    Щ(不发音)

І(不发音)    Ъ(不发音)     Ь(不发音）

[注释："ґ"在乌克兰语输入法上。]

-------------------------------------

  第十一次修改：版面改动。不涉及拼写规则修改。