CH4NGE / Giga 歌词翻译

Giga - CH4NGE ft.可不 

Music : Giga 

Lyrics : q*Left

翻译：礼音

とべ、起こせ！願うは事故

飞吧，掀起波澜！渴望着事故发生

一世一代さあ何賭す？自問自答

最后热演 来赌上什么？自问自答

勝つか負けるか ドローなんてないわ

只许决出胜负 平局不会存在

幕開けるわ

开幕时间到来

 

カッチンして ラッキーマニー どっちもむりー

赌局开启 幸运筹码 两败俱伤

（Cigar Cigar( ;´ー｀)y-~~）

（Cigar Cigar( ;´ー｀)y-~~）

引けるか否か 自分次第だな

跟注或是收手 就随心所欲吧

 

余裕で！振り切り全BETだぜいイェイ☆

游刃有余！甩开束缚全部下注耶耶——☆

そこどけ！

从那滚开！

そうこのエースかっさらうのはアタシだ

夺得那张王牌A的必然是我

Stay もういい 勝ったなら平常心

Stay 受够了 赢家才能保持平常心

ねプレイポーイ行け

喂 赌场纨绔上场吧

Don't get in my way じゃあね黙って

Don't get in my way 拜拜闭嘴才对

 

ワンツースリーワンツースリーワンツースリー

One two three One two three One two three

Sit down, Sit down

Sit down, Sit down

ワンツースリーワンツースリーワンツースリー

One two three One two three One two three

 

はーもうフリーズキメてや

哈？这不已经嗨过头大脑宕机了嘛

投げるのは賽？才？か匙か？

掷出去的是骰子？才能？还是救命稻草?

そんな小さい尺じゃはかれない

那么渺小的尺度可测不出深浅

でしょう。そうでしょう。セイ·グッド·バイや

对吧。没错啦。Say good bye呗

あっちこっちそっちどっち？nothing nothing病む

这儿那儿的到底哪边？nothing nothing 病态

道なき道より 闇々嫌

比起前途无望 更厌恶的黑暗交易

 

空回りしそう でもまだ止めないで

哪怕一事无成 现在也不允许停歇

あーのまれそう 声々、それぞれに

啊啊快被淹没了 恼人声响叽叽喳喳

Get one's way!

Get one's way!

アンタはここまで

你就到此为止了

後ろだけ見とけ

看着来路后悔吧

 

カッチンして ラッキーマニー どっちもむりー！

赌局开启 幸运筹码 两败俱伤！

（Cigar Cigar( ;´ー｀)y-~~）

（Cigar Cigar( ;´ー｀)y-~~）

引けるか否か 自分次第だな

跟注或是收手 就随心所欲吧

 

余裕で！振り切り全BETだぜいイェイ☆

游刃有余！甩开束缚全部下注耶耶——☆

そこどけ！

从那滚开！

そうこのエースかっさらうのはアタシだ

夺得那张王牌A的必然是我

Stay もういい 勝ったなら平常心

Stay 受够了 赢家才能保持平常心

ねプレイポーイ行け

喂 赌场纨绔上场吧

Don't get in my way じゃあね黙って

Don't get in my way 拜拜闭嘴才对

 

ワンツースリーワンツースリーワンツースリー

One two three One two three One two three

Sit down, Sit down

Sit down, Sit down

 

ワンツースリーワンツースリーワンツースリー

One two three One two three One two three

まさかの倍倍＄

意料之外的翻倍下注＄

 

ワンツースリーワンツースリーワンツースリー

One two three One two three One two three

Sit down, Sit down

Sit down, Sit down

 

ワンツースリーワンツースリーワンツースリー

One two three One two three One two three

Sit down, Sit down

Sit down, Sit down