感谢大佬 @2007明月永恒 的翻译 

*

上学路上的家庭餐厅。

我刚进店就看见了白草，她正在像小说家一样专心阅读文学书籍。

如果看向周围就能发现，男性客人和店员都在不断地看向白草。我感到自豪，但马上就反省了，这不是什么了不起的事情。然后我轻声跟白草打招呼。（厉害的是白草，而不是他自己。我是这样理解的。）

「让你久等了，小白」

「小末……！」

白草马上就露出了灿烂的笑容，就像是被主人叫了名字的忠犬一样，这让我也很高兴。

总之先在平板上点了饮料，不久可乐就被端过来了。

「抱歉啊，小白。让你等了那么久」

「唔唔嗯，别在意。我在这里看书顺便等你」

「感谢。能理解太好了」

「所以，关于学习的事情」

「啊啊，唔嗯」

「我，想帮助小末学习……」

「真的吗！小白成绩很好，谢谢了！」

比谁都想帮助我的心情让我非常开心。

「我们两人每天开学习会可以吗？我，会去小末家里哦？」

「啊，这个有点――」

和白草两人在家里学习……这在告白祭前是只存在于妄想中的场景啊。

因为初恋而产生的各种憧憬，现在，要变成现实了。

想到这里就突然紧张起来了，因此变得口渴。

我喝了半杯可乐，终于冷静了下来。

「不行？有不会的地方，我会教你哦？另外――」

白草雪白的皮肤边洪亮，垂下眼。

「打扫卫生，烧洗澡水，做饭……这些我都会给你做的……」

什么……？

这，就和之前我骨折时白草照顾我时一样。

而且最重要的是，这次只有我和白草两个人，负责监视的紫苑是不在的。

也就是说――

『小末，我来给你搓背』（背中を流す）

『小，小白！？你，你现在进来不太好吧！？』

『围着毛巾在所以没问题的哦』

『我觉得非常有问题，问题很大！』

『好了好了，小末。快点转过去，我要给你搓背了』

『嘛，嘛啊既然都这么说来……那么……拜托了……』

『咯哧咯哧……怎么样，小末？舒服吗？』

『啊啊！力度正好！』

『太好了！那么现在换前面――啊！』

『危险！……居然滑倒了，太不小心了啊，小白。有没有受伤？』（ドジ，指的是人或事经常出错或失误之意，并有特指愚蠢的、简单的、不应该的错误的意味，意译和冒失的意思比较接近。）

『诶诶，没受伤哦。但是小末，我们，抱在一起了……』

『这，这是因为要帮你，是没办法的事情……』

『是的呢，这是没办法的事情呢……』

『不，不行，小白！？脸靠得太近了！？』

『只是手滑了而已哦……。全是手滑的错……』

『是吗，那就没办法了……』

我猛地收紧了表情。（停止了妄想，亏我前面还夸你，现在收回还来得及吗，爆炸吧现充！）

「这种展开也是有可能的呢！」

「哪种展开都不会有的！这个差劲的家伙！」

声音是从背后传来的。

这个声音好像在哪里听过――在我回想时声音的主人出现在了我面前，威严的站着。（仁王立ち，仁王”指的是哼哈二将、金刚。是安置于寺门或者佛坛两侧的一对金刚力士像。庙宇的守护神。这个词的的直译就是像金刚一样站立。用于形容威严地挺直站立、叉腿站立。）

「虽然不知道你在想什么，但想对小白做这样那样的事情我是知道的，凭借我天才的头脑。你死一万遍都不够！请立刻切腹自尽！」

呀嘞呀嘞，我呆了。

紫苑同学，怎么总是能突然出现然后吓我一跳啊。

嘛像跟屁虫一样是明白了，不好好处理也不行吧。

这样想着，我露出游刃有余的笑容跟她搭话。

「为什么紫苑同学会在这里呢？」

紫苑挺起胸。

「呼呼，果然不能理解吗。天才的行为凡人是无法理解的……不好，我又做了天才过头的行动啊。那么开始说明，不过也不指望智力和猴子一样的丸先生能听懂，请尽全力跟上吧？」

「谁是猴子啊你这家伙」

我沿着下巴揪住了她的脸。

「丸，丸先生，我投降我投降！」

脸被揪变形后，紫苑举手投降了。

「反省了吗？不会再把我当笨蛋了吗？」

「反省了！」

「那就放过你……」

我放手后紫苑就笑了起来。

「被骗了吧！所以才说丸先生太好骗了！」

果然一点都没有反省……。

话虽如此，我还是有对策的。

我看向白草。

白草在旁边一边叹气一边观察事态发展，然后抓住紫苑的脖子，盯着紫苑的眼睛说。

「紫苑，我应该说过不能给小末添麻烦的吧……？」

「…………」

紫苑汗流不止，也不敢看白草。

白草用手抱住紫苑的头强行将其转到和自己对视。

「我说过吧？」

「……非常对不起」

紫苑被吓得正座在沙发上，退缩了。

「以后真的不能在做了哦？」

「是，非常抱歉」

「再犯的话，怎么解释的没用了啊」

「这，这是……！」

「可以吗？听懂了吗？」

「……是」

「那么，像小末道歉」

紫苑生气的瞪了我一眼。

唔嗯，果然还是没有反省的样子，这孩子。

「好好，对不起！」

「没办法啊，那就原谅你吧~」

好像是不喜欢我的说话方式，紫苑一脸不服气的表情。（ぐぬぬ，2010年从漫画传至网络的流行语。表现被人戳了痛处、击中要害无法反论、哑口无言的状态。）

实际上我很高兴，紫苑也失态了。想看到她这种表情我才故意用那种口气说话。

（……呼）

紫苑乱入引起的骚乱平息后，我也回归了冷静。

白草是我的初恋。之前我就经常沉迷在妄想中，她说的那些话让我的妄想变得更严重了。

但冷静想一想，在现实中是不可能的。

「谢谢啦啊，小白。不仅教我学习，就连家务也承包了」

「那，那是……我想让小末能专心学习，在期末考试中取得好成绩而已……」

说话支支吾吾的白草也非常美丽。如果没有咬牙切齿的紫苑在旁边我会看入迷的吧。

「但是――这次我想自己学习。对不起啊」

「诶……？为什么？」

不仅是白草，紫苑也吃惊地睁大了眼睛。

「这份心意我真的很高兴，也想接受，但是――」

「那，那不是很好吗？」

我摇摇头。

「不了。其实这次，一直教我学习的小黑的邀请我也拒绝了」

「诶！？」

「嘛是有原因的，我，想重新审视自己心情。既然拒绝了小黑的邀请，不拒绝小白的话就不公平了」

拒绝了黑羽的提案后也拒绝了白草的。真理爱的提案也一样，我准备用同样的话回答。

只要我还没确定自己的心意，那我就必须平等公正地对待她们三人。

「是吗，这么说，和小末两人学习不行吗？」

「因为不能偏心，嘛，就是这样」

「这不是能做到的嘛。我也有点想表扬一下丸先生了。」

「唔哇，被紫苑夸奖也不会特别高兴」

「难得夸你一下就请你好好地高兴一下！？」

「不可能啊，如果我高兴的话紫苑你不会发火或者用言语攻击我吗？」

「明显不会啊！」

「什么明显啊？」

我抓住紫苑。

「我投降我投降！」

因为紫苑举手投降我也不得不放开她，这时在思考着的白草出声了。

「那，那电话！不能一起去的话，打电话总没问题吧？」

「啊~，嘛，那确实……」

那是预想之外的。

确实，不是两人独处的话，就能保持理智。

「但是通电话的话，学习就……」

「不是这样的哇，小末。保持通话状态，一起学习。」

「原来如此，我完全没想到」

我拍了一下手。（应该不是拍手，而是像动漫里那样灵机一动时把拳头放到另一只手上）

「也就是时保持通话状态，互相监督吗」

「是的。相比于一个人学习，这样能保持紧张感不是吗？」

虽然没有做过，但听过这种学习方法。

这样做的好处，当然是没办法摸鱼了。一个人的话就会学着学着就拿出漫画或者游戏，又或者是开始扫除――这种事情经常发生。如果是保存通话状态，这样做的声音就会传过去。

而且是和初恋对象白草通电话。因为是初恋，我不想给她留下不好的印象。这时创造一个可以专心学习的环境不是很棒嘛。

「那太感谢了！请务必这样做！」

「那，今天我有点事……明天晚上九点开始，可以吗？」

「啊啊！」

「另外，要对其他人保密哦」

「为什么？」

「因为，志田同学和桃坂同学知道了的话，绝对会说“带上我”这句话不是吗？」

「唔……」

会说的，绝对。

「那样的话最后会变成依次或者同时和三人进行远程通话的情况了……不管哪种情况都没办法专心学习了，会适得其反」

「……是这样啊」

我能想象到这种场景。

「小末不能隐瞒这件事，是为了公平吧，我认为这一点很好。但是，这次提出方案的是我。我认为小末不能对其他人说，而且只能和我一起做。不对吗？」（这里感觉逻辑有点问题）

「唔嗯，是的啊」

我点点头。

「我觉得这是很好的提案，但和大家说了的话就会变得一团糟。如小白所说，这件事向其他人保密吧」（元も子もない，惯用语，本利全丢，不仅收不到利息连本金都会失去。）

「小末……」

这时在旁边老老实实呆着的紫苑举手了。

「小白，我也要一起――」

「可以哦」

白草露出了至今为止没见过的开心的笑容。

「但是呢，紫苑。打扰我们的话会没命的哦……做好觉悟了吗……？」

气温顿时降低了两度。

白草保持着笑容。但是，这比之前用抖S的目光盯着说『灭绝吧』的时候还要恐怖三倍。不允许一点点曲解，非常可怕的警告。

紫苑发抖着回答

「不，没有……」

似乎光是回答就已经尽全力了。