My Beating

「My Beating」

作词：内田ましろ
作曲：TiMT
编曲：TiMT

收录专辑：「koii」

翻译：ijndjdjdj

ただいまって声が 部屋をさまよう

“我回来了”的声音 在房间里飘荡着

ルーティンのような 今日がまた終わる

如同例行公事一般的 一成不变的日常

ソファでひとり テキトーな服着て

穿上随便的衣服 独自瘫坐在沙发上

恋愛ドラマみて あぁ、いいなって 呟く

看着恋爱的电视剧 轻声说着“啊，真好啊”

ドラマみたく甘い 展開じゃなくても

就算没法遇到 电视剧那般甜蜜的发展

誰かにこの胸を 躍らせて もっと...

也还是希望 能有人拨动我的心弦啊……

恋をしていたいの

想要谈一场恋爱啊

どんな毎日も きらめかせる魔法だから

那一定是能让任何日子 都变得闪闪发光的魔法

いつからか忘れてた ときめくあの気持ち

不知何时起已经忘却的 那一份怦然心动

今の私 見つかるかな

现在的我 还能否找到呢

忙しない朝に 慣れてしまってる

不知不觉间 已经习惯了忙碌的早晨

満員電車と不機嫌な私 目を逸らす

人满为患的电车上 略显烦躁的我四处张望着

視界 飛び込む あのコもあの人も

映入眼帘的人们 无论这里还是那里

きらきらしてみえる あぁ、恋の魔法かも

看起来都闪闪发光的 啊啊，这就是恋爱的魔法吗

私 笑ったの 最後はいつだった？

我的最后一次欢笑 已经是多久以前的事了？

思い出せないのは ちょっとヤだな ヤだよ...

居然已经想不起来 讨厌啊 我不想这样啊……

恋を探しに行こう

出发去寻找爱恋吧

ここで諦めてたら なんにも変われないよね

若是在这里放弃了 那就一定什么也无法改变

お気に入りの服で 誰かと手繋いで

总有一天 想要穿着中意的衣服

笑い合うような日々へと

与某人手牵着手共同欢笑

Love... I want fall in something love On my own

Love... I want fall in something love On my own

Love... もっと輝く私になろう

Love... 想要让自己更加散发光彩

恋をしていたいの

想要谈一场恋爱啊

どんな毎日も きらめかせる魔法だから

那一定是能让任何日子 都变得闪闪发光的魔法

忘れちゃダメだよね ときめくあの気持ち

无论如何都不能忘却的 那一份怦然心动

私きっと 見つけるから

总有一天 一定能找到的