每日新闻(40)【9个机器人召开发布会】
Robots say they have no plans to steal jobs or rebel against humans.
Robots have no plans to steal the jobs
of humans
or
rebel against
their creators
,
but would like to
make the world their playground, nine of the most advanced
humanoid
robots have told
an Artificial Intelligence summit in Geneva.In what was described as "the world's first human-robot
press conference
", one robot,
Sophia, said
humanoid robots had the potential to lead with "a greater level of efficiency and
effectiveness
than human leaders" but that "effective
synergy
" came
(
when humans and AI worked together
)
."
AI can provide
unbiased
data
(
while humans can provide the
emotional intelligence
and creativity to make the best decisions
)
. Together, we can achieve great things,"
it said
.
生词/组：
rebel against 反抗;反叛;叛逆
humanoid 类人动物;仿真机器人
press conference 新闻发布会;记者招待会
effectiveness 有效性;效率
synergy 协同作用;协同增效作用
unbiased 公正的;不偏不倚的
emotional intelligence 情商
译文： 机器人表示，他们没有窃取工作或反抗人类的计划
九个最先进的人形机器人在日内瓦举行的人工智能峰会上表示，机器人没有计划窃取人类的工作或反抗其创造者，但希望让世界成为他们的游乐场。在被称为“世界上第一次人类机器人新闻发布会”的会议上，机器人Sophia表示，人形机器人有潜力以“比人类领导者更高的效率和效力”发挥领导作用，但当人类和人工智能协同工作时，“有效的协同作用”就会出现。“人工智能可以提供公正的数据，而人类可以提供情商和创造力来做出最佳决策。我们可以一起取得伟大的成就，”。
