anan杂志 No.2285葛叶部分翻译
自购自扫自渣翻，塑料日语，有不妥麻烦大家指出了orz。翻译顺序从右至左从上至下。注：「」这样的括号中都是葛叶说的话。
「就是那样一个家伙呢」观众们都明白我。
如果打败对手的话，就会分泌多巴胺。
自称“家里蹲gamer吸血鬼”的VTuber葛叶。有着出类拔萃的谈话技巧和游戏感觉，与许多的人气主播和职业游戏玩家联动。与Hey! Say! JUMP的山田凉介一起《Apex Legends》（以下简称Apex）初次联动的时候距离瞬间缩短，实现了超过8小时的直播。正如他们所说是“传说的一夜”。那么知识丰富的葛叶都玩过些什么样的游戏呢。
「记忆有些模糊了，我第一个玩的游戏是我哥哥的gameboycolor上的《瓦里奥大陆2被盗的财宝》。“是自己想要玩的！”这么想的游戏是《龙珠Z电光火石NEO》。3D战斗场面很厉害，和朋友经常一起玩。还有像《半熟英雄》、《勇者斗恶龙8》都是很痴迷玩的游戏。只要是游戏，我什么样的都喜欢，不会拘泥于游戏的类型。」
让他受到冲击的是《合金装备3》。
「是一款神作呢。《1》和《2》的视角是固定的我有点不擅长，所以我没有玩，但是《3》可以自由地移动视角，总之画面也很漂亮，已经是一部电影了。不杀生不逮捕然后通关任务这类的要素自然不必多说，还有像是抓到ツチノコ（一种蛇）就可以给枪获得无限弹药，或者破坏一个ケロタン（一种青蛙）来获得物品，这些隐藏的要素填满了整个游戏。还有，在与一个叫做the end的老兵的敌人角色战斗的时候，一登场就对着他的头射击，就可以打败他了，战斗本身也就结束了。就是“啊，快要死了！”这样。这不是个bug。明明是游戏，却能在这样的方向上贯彻现实感，这一点让我深受感动。」
之后，从《CoD》（使命召唤）开始踏入了FPS的领域，从那时起范围扩大到了《AVA》（战地之王）《PUBG》（绝地求生）《Apex》等在线战斗游戏。
「因为一直和朋友在一起玩，所以和屏幕另一边的人战斗很有趣。如果打败了对手，就会分泌多巴胺（笑）。如果不是对人战斗的话我的身体就没法满足。」
从2018年开始直播。直播的理由十分简单明了。
「开始想的是能够轻松地赚到钱就好了（笑）。总之就是要受欢迎，然后让有钱人注意到自己。也问了观众们“我该怎样做好呢？”，然后从他们那里得到了评论。虽然有点动机不纯但是充满了热情。虽然什么都不懂，却从一起玩的人那里收到了“把音响设备调整一下更好哦。”的建议，就用了sc的钱，逐渐改善了音响的环境。」
重要的游戏
《合金装备3：食蛇者》
由科乐美数码娱乐制作的策略战斗行动游戏（不确定，日式英文片假名太可怕了），是系列作品中时间最古老的，主人公是big boss。于2004年发售。
接下来想玩的一个作品
《霍格沃兹·遗产》
《哈利波特》小说的开放世界RPG化。以1800年代霍格沃兹为舞台，展开新的故事。玩家以成为理想中的魔法师为目标，在魔法魔术学校入学，制作魔法药水，学习施放各种咒语。和同伴一起打败黑暗的魔法使，建立遗产。预定于2022年发售。「在《塞尔达传说：旷野之息》之后，开放世界十分兴起呢。哈利波特什么的绝对很有趣。」
➤第一次玩的游戏是？
《瓦里奥大陆2：被盗的财宝》
➤最热衷的游戏是？
《合金装备3》
➤选择游戏的要点是？
有趣的游戏
➤直播的转折点是？
和nijisanji成员们一起玩的《方舟：生存进化》
➤一天的游戏时间是？
16小时
葛叶 2018作为VTuber开始活动，同年被发掘受邀加入了VTuber企划nijisanji。是一直吸食父母甜蜜的家里蹲gamer吸血鬼，同时也有着容易马上得意忘形的坏习惯。第一张迷你专辑《Sweet Bite》将于3月9日预定发售。
现在保留着的最早的存档是《Getting over it》（掘地求升），是罐装的男人只用锤子向着山顶进发的超现实主义游戏实况视频。打着「在通关之前不能睡觉」的旗号开始玩的……
「还是睡了（笑）。开始的时候太天真了，结果马上就懈怠了。所以还是不要做太多的决定，“睡觉吧”这样想着，想睡就睡了，也没有说“几点开始直播”。虽然看起来堕落了，但是我认为这样才能一直长期坚持地玩下去。」
不受VTuber这个框架束缚，被许多观众喜爱的葛叶，音乐活动也受到很多粉丝的支持。在去年签约了环球音乐公司，也将在3月预定发售迷你专辑。「我虽然喜欢唱歌，但不擅长给别人听。但是在【试着唱了】这类视频有很多反响，有需求就得有供给吧？我这么想。太羞耻啦！（笑）」。
不勉强自己，也能发挥本色，总之就按照自己的步调去行事，这样一点点积累，构筑出了自己独特的世界。「不直播的时候，我只能边吃饭边看Netflix。在喜欢的时候睡觉，在喜欢的时候玩游戏，完全是个不成熟的家里蹲。但是观众们明白我“就是那样一个家伙呢”。真的是太感谢大家了。」
