[双语简报-F1][勒克莱尔：既开心又不甘，我们错过了胜利]

*Leclerc ‘50% happy, 50% frustrated’ after narrowly missing out on first Ferrari win since 2019

*原标题：勒克莱尔，我们错过了2019后的首胜，开心和不甘并存的银石

**译文版权up所有，原文及图片摘自F1官网，有删减

The Ferrari driver held onto the lead following the race restart, despite fighting both an engine issue and heavy pressure from Lewis Hamilton, but eventually succumbed with three laps to go after the Mercedes driver had roared back onto his tail.

在银石的比赛重启时，尽管需要在处理引擎问题的同时应付汉密尔顿，法拉利车手一度牢牢控制着比赛。但依旧在倒数第三圈时，抵挡不住奔驰车手的追击，败下阵来。

Asked at what point the win was slipping away, Leclerc replied: “Not until Lewis passed me. Until then I believed I could win this race – and that’s the way it should be.

在被问及是几时发觉没办法拿下比赛时，勒克莱尔答道：“直到刘易斯超过去前我都觉得我们能赢，事情也本该如此。”

“If I was thinking of being second before that it would have gone even worse. I believed in it until the last moment. Obviously I could hear my engineer telling me Lewis’s pace on the hard tyres, and I was like ‘that’s quick’. I was pushing 200% but obviously it wasn’t good enough to keep that first position in the last laps.

“如果我没有这种赢下比赛的决心，事情会更糟，直到最后我都相信我们可以。车队一直在通过无线电告诉我汉密尔顿的圈速，那时我想’那也太快了’。我使出了200%的力气推进，不过显然，这不足以让我们在最后拿下冠军。”

“[I’m feeling] 50% frustration, 50% happiness. Obviously going into this weekend there was absolutely no hope of fighting for a win here at Silverstone. So this shows how great a job we are doing as a team. It’s not an easy situation for the team, but the team is working extremely well.

“我在感到不甘的同时，也觉得很开心。在来到这里时，我们可没想过有机会争夺胜利。这展示了我们作为一个团队，所体现出的优秀竞争力。车队在逆境中的表现很棒。”

"We have shown that today with this second place and we’ve got to keep on working because that’s what we want to do consistently – fight for the win.”

“通过这个亚军，我们向所有人展示了自己的能力和进步。我们还要继续加把劲，毕竟为冠军而战，才是车队一直以来都应该所处的位置。”

原文地址：

https://www.formula1.com/en/latest/article.leclerc-50-happy-50-frustrated-after-narrowly-missing-out-on-first-ferrari.GUN4bijlXDOkKTrf8lvoD.html