又一篇感动好文。求科普生驹信的出处。

北野目前一共掉过3次选拔了（不是指3单，是指上单选拔下单under），貌似二期坐过山车最多的成员了。。

AKBカフェテリア

#1414『北野日奈子論 colorful』

コンビニのパンを食べながら
雨雲の空を見上げた....
自分に価値はあるのだろうか？
自分は変われるのだろうか？

一人きりの空の下

私の景色はモノクロだった....

一边啃着便利店的面包

一边仰望天空中的乌云

我还有价值么

我还能改变么

独自一人的天空下

我眼中的世界一片灰白。。

北野日奈子。乃木坂46第2期生。
北海道出身。7月17日生まれ（22歳）
愛称きいちゃん。O型。
これまで5度の選抜メンバーを務める。
休養を終え、今年春から徐々に復帰を果たす。
現在「帰り道は遠回りしたくなる」のアンダー曲「日常」で初の単独センターを務める。
本日12月27日、待望の1st.写真集を発売する。

北野日奈子。乃木坂46二期生。

北海道出身。7月17生日（22岁）

爱称kii酱。O型血。

至今进过5次选拔

结束了休养，今年春天终于慢慢回归

现在【回家想绕远路】的under曲【日常】中第一次担任单人center

2018年12月27日，期待已久的第一本写真集发售。

乃木坂に応募したのは彼女の友達だった。最初は勧められるがままオーディションの書類を書いたのだが、親に反対されそのままゴミ箱へ。でも、そのシワクシャな用紙を友達が拾い書き直し郵送。もちろん本人には内緒で。そして気が付けば4次審査まで進んでいた。きっかけがきっかけだけに、まだ本当にアイドルになるという現実味はなかった。でもその時の候補者全員に配られた生駒里奈からの手紙が、彼女の考えを変える。

帮她报名乃木坂的是她的朋友。最初被劝说写好了报名表，可被父母反对扔进了垃圾箱。但是朋友拾取了弄皱的纸张重新填写后寄送了邮局。对她本人是保密的。不知不觉已经进入了第4次审查。正因为这个阴差阳错的契机，本人还没有成为偶像的现实感和觉悟。但那时，给候选者全员发送的来自生驹里奈的信，改变了她的想法。

「私は全てを捨てるつもりで乃木坂46の為にやっています。皆さんは、全部を捨てる覚悟はありますか？」

“我是抱着舍弃一切的准备为了乃木坂战斗着。大家是否也作好了放弃一切的觉悟了呢？”

テレビ越しに映る生駒里奈の姿は、いつも太陽の様に明るく元気だった。でもその裏側では、きっと幾つもの苦労を重ねて来たのだと感じた。そしてその姿は、昨日までの自分と自然と重ね合う。そして、決意した。

电视里生驹里奈的身姿，总是像太阳一样明朗元气。但台下，肯定也付出了常人无法想象的辛劳汗水。生驹的身姿和昨天的自己自然地重合。于是，下定决心。

"私も変われるのなら、
乃木坂46に本気で入りたい...."

“若我也能如此脱胎换骨

所以真心想加入乃木坂46”

そして2013年3月28日、乃木坂46の2期生として加入。8th.Single「気づいたら片想い」で初選抜と同時に正規メンバーへと昇格。2期生としては堀未央奈に次ぐ2番目の昇格メンバーとなった。

之后于2013年3月28日，作为乃木坂46的2期生加入。

8单【察觉已是单恋】成为初次选拔成员并升格成正式成员。是继2期生堀未央奈之后第2个升格的成员。

だが、その後はアンダーメンバーとしての活動が続いた。自分に与えられたチャンスを次に活かせなかったのは、きっと努力の足りなさだったり自分の弱さなんだと痛感した。そして自然と、俯向く日が多くなった。身近なスタッフからは「上へあがる為には、強い精神力や闘争心みたいなモノが必要だ」と言われた。でも、彼女は誰よりも人の痛みが分かっている。独りのつらさを誰よりも知っている。だからこそ、彼女は他人と争う事を好まない。たとえ自分の為とは言え、他の人を傷付けたくないから。でも周りを見渡すと、他の乃木坂メンバーだって同じだった。みんな孤独の中で"誰か"ではなく"自分自身"と戦っている。みんな毎日悩んで、それでも笑顔で前へと歩んでいる。それが、アイドルとしての覚悟。彼女は、顔を上げた。

但在之后，长时间作为under成员开展活动。她深切感觉到，没有充分发挥得来不易的机会，一定是由于努力不足和自己的软弱造成的。之后自然的，闷闷不乐的日子多了起来。身边的士大夫说，“如果要向上爬，强悍的意志力和竞争心那样的东西是必要的。” 但对于人内心的痛苦，她比谁都更加清楚。一个人的心酸，她比谁都更有体会。即使是为了自己，她也不想伤害他人。大家都是在孤独中和“自己”而不是和“其他人”在战斗着。大家每一天也都在烦恼着，即便如此，仍然张开笑脸向前迈进。这就是，作为偶像的觉悟。她，终于抬起了头。

"私の居場所は、ここしかない。
私は、もう一人じゃない...."

“我的立足地，只有这里。

我不再是孤单一个人。”

以降、12枚目シングルでは初めてアンダー曲のフロントを担当、舞台「じょしらく」への出演、そして全国ツアーを通して先輩メンバーとの仲も深まり、彼女の孤独はその笑顔と共に薄まり晴れて行く。

之后，12单第一次担任under曲的前排，出演舞台剧【女子落语】，而且在全国巡演中和前辈成员加深了羁绊。她的孤独随着笑脸逐渐淡去。

そして2016年7月、
15th.Single「裸足でSummer」で約2年4ヶ月振りとなる選抜メンバーに返り咲いた。以降、3作連続での選抜入り。更には、女性ファッション誌「Zipper」の専属モデル、乃木坂46ユニット「サンクエトワール」への参加、舞台「あさひなぐ」への出演等、彼女はその個人的な活動も注目される存在へと成長を遂げた。だが、その日は突然訪れた....

之后2016年7月，15单【裸足summer】时隔2年4个月重回选拔。之后，连续3单进入选拔。更成为女性时尚杂志【Zipper】的专属模特，参加了乃木坂unit五星组，出演舞台剧【薙刀社青春日记】等。由于个人活动的增多她逐渐成为引人注目的存在。但是，那一天突然到来了。。

2017年11月16日。
乃木坂46の活動の一時休業を発表。
体調不良が原因だった。

2017年11月16日。

发表了乃木坂46的活动暂时停止

原因是身体状况不佳。

だけど、突然の発表にネットでは色んな憶測が飛んだ。謂れの無い事を沢山書き込まれた。脆く弱い自分を変えようと思い踏み込んだ世界。だが、そんな世界もやっぱり弱き者の味方にはなってくれなかった。また一人きりになった部屋の片隅、悔しくて涙が溢れた。ぼんやりと窓に写る空は、あの日と同じ白黒のまま一筋の光さえ見えず、生きる意味を失った。諦めようか、何度も問い掛けた。もう限界かも、思い悩んだ。それでも何故、信じようと思ったのか？それでも何故、もう一度戻るんだと決意出来たのか？

但是，突如其来的发表使得网上充斥着各种的猜测，许多无中生有的事被大书特书。当初为了改变脆弱的自己而踏入的这个世界，但这个世界注定无法成为弱者的保护伞。再次只剩一个人的屋子的角落，流下悔恨的泪水。窗外的天空模糊不清，又和那天一样看不见光一片黑白，仿佛失去了活下去的意义。是要放弃吗，无数次的问自己。可能这是自己的极限了，不断烦恼着。到了这个地步，还有什么可以当做信仰的？尽管这样，还能下决心再一次回归吗？

"それは、乃木坂46が好きだから。
それは、ファンのみんなが大好きだから"

“那是因为，我爱着乃木坂46。

那是因为，我爱着我的粉丝们”

閉じた窓を開き、見上げた空は
とても温かく微笑んでいた。
北野日奈子は、歩き出す。
笑顔で、また歩き始める。
時に涙もあるだろう
時に俯向く日もあるだろう
でも、希望の空は
いつだって笑顔の向こうに。
青空に心を泳がせて

打开闭锁的窗户，仰望晴朗的天空

是多么的温暖仿佛在微笑着

北野日奈子走出来了

带着微笑，再次开始前进。

可能还会时而流泪

可能还会时而陷入低谷

但是，笑脸的远方总会有希望的天空。

让心灵在蓝天中自由翱翔。

人は過去を変えることはできないけど、
過去の持つ意味を変えることができる。

人无法改变过去

但可以赋予过去新的意义。

（见20181116博客：http://blog.nogizaka46.com/hinako.kitano/）

だから、彼女は笑顔なんだ。
そして未来の空は、まだ誰のものでもない。
未来の色は、君だけの景色だ。
暗く長いトンネルを抜け
澄み渡る空が教えてくれた....

所以，她始终不忘笑容

而且未来的天空，并不属于任何人

未来的色彩，是只属于你的景色

穿过狭长幽暗的隧道

万里晴空教会我的是

北野日奈子の空気の色は、カラフルだ。

北野日奈子的空气的颜色是，colorful