一针见血 | 奈何不识“谢肇淛”

◎晋相

       明谢肇制在《五杂俎卷三·地部》中说得更加清楚：“闽中方言‘家中小巷谓之弄’。弄即巷也。《元经世大典》谓之火弄，今京师讹为胡同。”

       上文引自《北京的胡同是如何形成的？》（《北京晚报》2023年9月5日第20版），其中人名“谢肇制”应为“谢肇淛”。

       谢肇淛（1567—1624），明代文学家，字在杭，福建长乐人。为万历进士，官至广西左布政使。曾视察黄河张秋段，后作《北河纪略》，详载北河原委及历代治河利弊。他博学，工诗文，是当时闽中诗人领袖。有《小草斋文集》、《小草斋集》、《五杂俎》（亦作《五杂组》）、《文海披沙》等著作传世。

       淛，音zhè，是“浙”的异体字。“淛江”就是“浙江”，即钱塘江。谢肇淛出生于杭州钱塘（今浙江杭州），其名“肇淛”和字“在杭”都与其出生地有关。谢肇淛另有弟谢肇湘、谢肇潼，姓名第三字皆从水。“谢肇淛”不可写作“谢肇制”。

       （本文刊于《咬文嚼字》2023年第11期《一针见血》栏目。）