自学越南语笔记 - 49 (trần tình lệnh 陈情令)

  - băn hăn: 忧虑，愁眉苦脸 - người buồn có tính băn hăn: 多愁的人总是愁眉苦脸的 - băn khoăn: 焦虑不安，过意不去，彷徨，顾忌，顾虑，挂碍，局促，逡巡 - bạn càng nói càng làm tôi băn khoăn: 你越说越把我弄二乎了 - xua tan nỗi băn khoăn: 打消顾虑 - việc nhà đã có tôi lo rồi, anh không phải băn khoăn: 家事有我照顾，你不用挂虑

huynh vừa bàn kỹ với thúc phụ: 我刚与叔父详谈

  - bàn: 案子，桌子，台子，谈话，念叨 - bàn thái thịt: 肉案子 - bàn cắt may: 裁缝案子 - bàn chuyện gia đình: 话家常 - tôi có việc cần bàn với mọi người: 我有个事跟大家念叨念叨 - bàn mài: 磨盘 - bàn bát tiên: 八仙桌 - độ mộc gia dụng/bàn ghế: 桌椅板凳 - một cái bàn: 一张桌子 - ba bàn khách: 三桌客人 

  - kỹ: 技艺，紧，牢固，专精 - tuyệt kỹ: 绝技 - nhớ kỹ không được quên: 紧记别忘了 - chịu khó ôn thêm vài lần thì sẽ nhớ kỹ hơn: 多温习几遍，就能记得更牢

tuy là nguyên nhân trong đó vẫn chưa sáng tỏ: 虽然个中原因尚未分明

  - tỏ: 表达，传达，光明，明白 - tỏ tình: 传情 - sáng tỏ: 亮堂，明白，清晰，昭昭 - qua học tập, lòng dạ càng sáng tỏ: 经过学习，心里更亮堂了 - trong lòng sáng tỏ: 心中了了 - nghe xong báo gáo, trong lòng cô ta đã sáng tỏ: 听了报告，她心里明朗了

nhưng có thể bước đầu suy đoán: 但是可以初步推断

  - bước: 脚步，步骤，阶段，移步，迈步，境遇 - bước đầu: 初步，开端 - khó nhích nổi một bước: 寸步难移 - nhẹ bước: 放轻脚步 - bước vào cửa: 步入大门 - bước sang trái: 向左迈步 - bước chân đi: 迈步 - bước qua ngưỡng cửa: 买过门槛

  - suy đoán: 猜测，猜想，揣测，推想，推断，忖度，估计 - ước đoan/suy đoán: 揣度 - suy đoán ý chính của nó: 揆其本意 - không thể suy đoán: 无从推断 - suy đoán không có căn cứ: 推度无据