战锤40K小说《信仰之印》翻译（拉瓦然）[42]【全书完】

    我站在我的星系飞艇的观察甲板上，看着星空。看着我在玻璃上的倒影。我依然比自己所期望的要瘦。依然在恢复迪曼玛尔和地底的伤。从放下索菲卡。已经几周了，我几乎没有吃饭，训练的时间比那还要少。我像个死人一样沉睡。没有梦境。只有黑暗。没有边缘和深度，就像索菲卡在迪曼玛尔上关闭的通道一样。

    直到昨晚。

    “你看见了什么，大人？”

    我在观察窗上看见了佐瑞克的倒影。他站在我旁边，双手交叉叠在胸前。

    “山脉，”我告诉他，想着我的梦。“还有太阳从它们后面升起。”

    我瞥向他。他脸上的伤疤更加清晰。直接看来更加深沉。

    “一座燃烧的尖塔。”

    佐瑞克放开双手，义肢反射着星光。替换的肢体从手肘处开始，他的家族标记和烧伤在典范型手枪爆炸时全都不见了。

    “听起来是个坏征兆，”他说。

    我耸耸肩。“或许吧，”我说。“或许也不是。”

    “但无论如何，那是个征兆，”尤米娜说。

    她站在我的另一侧，新的死亡丝线缠在手臂上。尤米娜消瘦的脸现在更加狭窄了。她的眼睛周围围着黑影。像我一样，她也还没有恢复在地底失去的力量。

    “所以，”佐瑞克问。“你想让我们去哪里？”

    我停了一下，确信自己能在玻璃上看见另一个倒影站在我旁边。那影子有着苍白的头发，还有如山间蓝天般的眼睛。

    我摇摇头。把这倒影放到了脑后。

    “回家，”我告诉他。“回到马来亚。”