战锤40K小说《信仰之印》翻译（伊凡洁琳）[41]

    我站在广场上看着迪曼玛尔西南部神殿都市的建筑变成金色，一点一点地被阳光重新染色。它温暖了我的皮肤。我的伤疤，还有我发痛的骨头。

    “伊凡洁琳姐妹。”

    我从神殿都市上转开眼看见凯蒂站在我的旁边。她也被阳光染成了金色，就像城市一样。这个女孩现在没有穿着破布了，而是袍子。她的头发以修女会的方式剪短了。

    “你被部队接纳了吗？”我问她。

    “无论姐妹会去哪里，我都会跟上，”凯蒂说，然后她看向了我。女孩的眼睛很奇怪。漆黑坚定。“你们知道自己要去哪里吗？”她问。

    “我们可以去的唯一地方，”我告诉她。“前进。毕竟，我还没有找到我的使命。”

    “您会的，”凯蒂说，声音和眼神一样坚定。“神皇爱您，伊凡洁琳。”

    我向凯蒂微笑。“他爱着所有忠诚的灵魂，”我告诉她。

    女孩点点头并微微鞠了一躬。然后她走到一边开始点燃广场的蜡烛。

    “伊娃。”

    我向着第二个声音的方向转过头。那声音让我微笑起来。这是自从地底的几周之后我第一次看见阿舍瓦站起来。她身上又留下了新的伤疤。新的盔甲和袍子。她的老盔甲已经损坏到无法修复，就像我的一样。阿舍瓦没有携带武器，因为我让她不要带上它们。

    “你怎么样，姐妹？”我问她。

    “还站着，”她说，绽出一个微笑。“他们把我治好了。伤疤伤口和弱点全都复原了。”

    我点点头。“那其他人呢？”

    阿舍瓦重新看向那座尖塔的方向。

    “朱娣，斯克亚和爱吉尼亚已经继续服役。萨利塔和穆娜丽还能彼此犟嘴。”她停了一下，摇了摇头，还笑着。“奇欧重新开始了训练，尽管医疗师明令禁止她这么做。”

    “她当然会了，”我说，也摇着头，微笑着。“我很高兴能听到这些。”

    阿舍瓦重新看向我。“这不可能是你把我叫到这里的原因，伊娃，”她说。“所以你真正想说的是什么？”

    我吸了口气，知道我一旦说出口，就无法挽回了。

    “我把你叫到这里是为了谈谈一把剑，”我说，解开剑鞘拔出宝剑。就像我的姐妹一样，它在地底后被重铸了，所有的伤害尽数复原。

    “伊娃，”阿舍瓦警惕地说。“这是什么意思？”

    “我在奥菲利亚七号之后感到了怀疑，”我告诉她，眼睛依然看着宝剑。“在沉思广场之后。我追求死亡，并不是为了神皇，而是为了我自己。这些是罪孽。”

    “你带领我们取得了胜利，”阿舍瓦说。“你击败了巫师，即使是在他变化以后。你有着印记。”

    我摇摇头。“这些都无法改变我所作的。我所感觉到的。罪就是罪，需要付出代价。”

    “你想要加入忏悔修女，”阿舍瓦说。

    我从宝剑上抬起头，毫无愧疚地看向她的眼睛。毫不后悔。

    “是的，”我告诉她。“但我不能让我的姐妹没有人领导。”

    “伊娃，”阿舍瓦又说了一遍。“我不是正确的选择。你知道我不能像以前那样用剑了。尤其是现在。”

    我摇摇头。“用剑的手不是重点，”我说。“重要的是你的心。”

    阿舍瓦摇着头。她笑了，黑色的眼睛中满是泪水。“你真是太像她了，”她说。

    我举着剑锋伸出宝剑，把剑柄递给她。

    “接下这把剑，”我对她说。“接下你的职责。在圣凯瑟琳的见证下，以及我们神圣的帝皇，他的疆域永无止境。”

    阿舍瓦眨眨眼，一滴泪从遍布伤疤的脸上流下。“在他们的见证下，”她说，从我手里接过了宝剑，太阳在这里照亮了广场的边缘。

    “愿一切顺利，修女长，”我告诉她。

    阿舍瓦把剑收进她的剑鞘里，然后用力地抱住了我，就像好几周以前，在不破誓言号上那样。

    “我会想你，伊娃，”她在我耳边说。

    我在温暖的阳光和紧密的拥抱中闭上了眼。

    “我也会想你，”我告诉她。

    阿舍瓦放开了我，宝剑轻松地挂在她腰间的剑鞘里。比我带着它的任何时候都更加轻松，即使是在最后。阿舍瓦对我微笑，脸上的伤疤皱了起来。

    “在我来的时候，我能确定你在和什么人说话，”她说。

    我皱起眉。“是的，”我告诉她，重新转回广场的边缘，但凯蒂已经无处可寻。

    “你在和谁说话？”阿舍瓦问。

    我的心脏声在耳中变得响亮，我靠近围绕在广场周围的矮墙前。蜡烛排布在其上，但只有一根依然亮着。我轻轻地拿起它，火焰在凉爽的空气里晃动着。

    “一个姐妹，”我淡淡地回答。