俚语rizz的解释

Rizz
词源:该词由YouTube 游戏主播“Kai Cenat”于21年年中左右创作,并在TikTok上推广。可能被创造为“魅力”的语音缩写。
名词词性: 游戏(game),魅力(charm)派生术语。一个人引诱潜在(通常是女性)恋爱兴趣的能力。
动词词性:rizz试图引诱(通常是欧美女性)恋爱兴趣;
拓展
rizzler 超有魅力的人
(按中国互联网俚语我更倾向于用“泡妞高手”)
unspoken rizz 不用言语就能感觉到的魅力
不用说一个字就能释放魅力的能力,仅使用身体姿势和面部表情就能吸引潜在的(通常是女性)恋爱兴趣。
w rizz w=win rizz=the game
win the game赢得游戏/winer charm赢家魅力
一开始,在游戏主播“Kai Cenat”赢得游戏后会喊出这个单词,但随着网友传播衍生出多层含义。
在大部分TK视频中,当博主随机搭讪女生并且要到她的电话号码后,都会挥拳喊一声“W rizz”。所以个人感觉译为“拿下”的意思,更贴近俚语本意和中国互联网环境。
L rizz l=lose rizz=the game
lose the game 输了比赛/loser charm输家的魅力
中国互联网较接近俚语:“拿不下/没拿下”
hella rizz 超有魅力
hella的英英释意是“a large amount or number of”,这个单词翻译到中文互联网环境差不多是“海王一样的魅力”。