欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【汉化】电击Gs 2019年11月 LoveLiveDays综合 九周年vol.03 p62-95

2020-01-31 16:13 作者:虹之咲字幕组  | 我要投稿


本文由虹之咲字幕组汉化 

图源:海陆空

翻译:Aqourse pp88i

校对:Aqourse

漫画:二十二翰林 

排版:新月

若需转载摘编,请注明出处

Lovelive!虹之咲学园偶像同好会First Live「with You」

  • 日程:Day1 2019年12月14日(周六)

    入场16:00  开演17:00

    Day2 2019年12月15日(周日)

    入场 14:00  开演 15:00

  • 场所:武藏野森林综合体育场

  • 出演:虹之咲学园偶像同好会

和1st主角一起回顾1st Live吧

        优木雪菜在6月17日~23日期间举办的1st主角选举中获胜。这次由雪菜的cv楠木灯以1st主角视角,来给大家讲讲1st Live的事情。

        楠木灯:大家把这么重要的任务交给我,我感到高兴的同时,想要让许多人都能享受这场live的心情变得过于强烈,以至于稍稍有些紧张。但我想,如果是雪菜的话肯定不会就这样服输,所以我一边设想「如果是雪菜的话会怎么做」,一边想着如何直面这场live。

 

1st Live举办之前! 虹之咲的魅力总复习!

        虹之咲面对1st Live显得镇定自若,她们的魅力就让楠木灯来带领我们看一看吧。

 在live之前回顾一下虹之咲成员们的活动吧!

        虹之咲的1st Live分12月14日·15日两天举行。终于快到1st Live了,虹之咲成员们的魅力,以及她们成长至今的轨迹,让我们一口气回顾一下吧!另外,这次live的宣传标语是「with You」,为虹之咲应援至今的人们也是,今后也想为虹之咲应援的人们也是,大家再来回顾一次,一起来创造最棒的Live吧!


附:左图为场贩,已失去时效性,仅供参考。图中给出的分别为T恤(均码,3500日元含税),虹之咲1stLive应援棒(4500日元含税),1stLive场刊(2500日元含税)

优木 雪菜

生日 8月8日

血型 O型

星座 狮子座

身高 154cm

带着元气满满的笑容进行演出是她的魅力所在。在1stLive上,作为主角,将这份「最喜欢大家了!」的心情传递到了世界的每一个角落。


上原 步梦

生日 3月1日

血型 A型

星座 双鱼座

身高 159cm

对什么事情都认真应对,踏实认真的女孩子。她为梦想而做的种种努力,一定能让梦想在舞台上尽情绽放。


宫下 爱

生日 5月30日

血型 A型

星座 双子座

身高 163cm

心情时常都很好的辣妹儿系学园偶像,实际上对于人情世故很热心。一直都对周围人保持着微笑,简直就是大家的小太阳。


楠木灯温馨提醒 二年级魅力在此处!

        我觉得,爱姐是气氛制造者,能一下子就让周围的气氛变得快乐起来,换言之就是大家的太阳那样的存在。步梦是「你」的青梅竹马,与爱姐相对,一不注意就会贴到你旁边来,是让人感觉很温柔的女孩子。雪菜有「想让世界上充满最喜欢的事物」的奢望,她无论什么事都认真应对的身影十分有魅力。


楠木灯温馨提醒 专辑魅力在这里!

        虹之咲的专辑是将无论是歌词、旋律还是气氛都截然不同的乐曲放在一起的梦幻专辑。每首乐曲都更贴近对应的角色,我觉得应该比在AS里听到的版本更加激动人心。如果因为乐曲而喜欢上了成员,那也是非常欢迎!


友情提醒1 虹之咲是LoveLive!系列中最先开展solo活动的企划

        虹之咲学园偶像同好会,在17年,从sif中选了三名角色,又加入了6名新角色,作为九人团体开始了她们的活动。这个团体起初是分别在sif公式,电击online以及fami通app三个平台上开展的活动。一直都进行solo活动的虹之咲,终于要在12月迎来她们的首次全员live了!


天王寺 璃奈

生日 11月13日

血型 B型

星座 天蝎座

身高 149cm

不擅长把心情呈现在脸上,因而通过绘制「璃奈板」来和大家进行交流。传达出去吧,她渴望「心灵感应」的愿望!


中须 霞

生日 1月23日

血型 B型

星座 水瓶座

身高 155cm

最喜欢可爱的东西,性格则是好胜心极强,非常讨厌失败。她说不定能将舞台变得洋溢着快乐和微笑~


樱坂 雫

生日 4月3日

血型 A型

星座 白羊座

身高 157cm

最近转入虹之咲的喜欢喜剧的好学生。这位如梦似幻的舞台少女,以成为你理想的女主角为目标。


楠木灯温馨提醒 一年级魅力在这里!

        璃奈不善于表达感情,一心一意想和大家拥有同样的感情,总之很可爱啦。小霞霞的话,虽然大家经常都觉得她腹黑,对学园偶像的执念不输给任何人,但实际上单纯只是个很努力的孩子。小雫经过了她最喜欢的戏剧的熏陶,能够表演出表现力爆表的演出,这是其魅力所在。因为是个耿直的人,经常会变成吐槽役(笑)。


楠木灯温馨提醒 各式各样的活动,它们的魅力在此处!

        虹之咲是AS故事中的主角,不管是radio还是生放送亦或是广播剧,都能通过日常生活看到她们与平时不一样的一面。而且有时候还会讲很重要的事情......我想大概也能通过这些感受到cv们的良好氛围吧。


友情提醒2 虹之咲主要的活动信息

        迄今为止,虹之咲主要是以radio、生放送和四格漫画等为中心展开的活动。Radio「LoveLive!虹之咲学园~午间放送室」现在于隔周的周四保持着更新。过去在radio里播放的drama也收录在这张专辑里面,请大家注意。「虹4」的话于每周的周二更新!

*新月的温馨提醒:除了本字幕组的帐号会更新虹之咲的内容以外,本站 RYL016 会持续更新中文字幕的午间放送室,百度 lovelivepdp吧 则会有二十二翰林持续更新的「虹4」四格漫画的汉化内容,如有兴趣请多多关注~

近江 彼方

生日 12月16日

血型 O型

星座 射手座

身高 158cm

一直都睡眼惺忪的女孩子,只会关心妹妹和喜欢的料理的少女。她用她那童话般的表演,让大家都露出了笑容。


朝香 果林

生日 6月29日

血型 AB型

星座 巨蟹座

身高 167cm

她行为举止出类拔萃,以成为模特为目标。看完她的表演之后,谁都会毫无疑问地为她的大人的魅力所折服。


艾玛·维尔德

生日 2月5日

血型 O型

星座 水瓶座

身高 166cm

终于从瑞士到日本来的留学生。和大家通过歌声相连,温柔的台风会让人感觉身临艾玛故乡的草原。


楠木灯温馨提醒 三年级魅力在此处!

        艾玛的温柔所及之处,总是能让大家平静下来。她开心地讲着故乡瑞士的趣闻的那姿态,让人感到非常治愈。果林是像大人一样的,值得大家信赖的前辈,但有时候也会看到和她年龄相符的反应和表情,这个反差非常可爱。彼方感觉一直都睡不醒,但其实她是一直都想能够游刃有余地兼顾学习、学园偶像以及照顾妹妹的非常努力的人。

 

楠木灯温馨提醒 AS魅力在这里!

        之前一直都在想「啥是虹之咲啊?」的人们,如果来玩AS的话,我想应该能和她们虹之咲的大家度过一段很美妙的时光。进一步来说的话,因为AS和虹之咲的活动形式很契合,如果能收到大家各式各样的应援的话,虹之咲的大家都会很开心的。


友情提醒3 想了解虹之咲的话,就来使劲肝AS吧!

        AS中有虹之咲的故事剧情,玩家们将能够更加深入地了解虹之咲成员的人设和魅力。而且,玩家们可以在AS中玩到虹之咲的歌曲,还能够预习1st演出,请一定来玩玩看吧!

「With You和你一起迈出的第一步 

虹团声优们的干劲宣言来啦

        终于到了1st。虹团声优们的干劲宣言来了! 各位声优们,在和「你」迈出第一步之前,都在想些什么呢…?


大西 亚玖璃(上原 步梦役)  第一次live,能第一次和「你」一起分享,这让我感到很高兴。今后还会经历各种各样的第一次,但果然,1stlive对我来说是尤其特别的东西。为了能开展让大家感受到虹之咲与「你」的友情而心跳加速的live而努力!


村上 奈津实(宫下 爱役)  说实话,认真地想像一下(live的场景)的话,就会因紧张而吓个半死(笑)。不过比这更强烈的是「我绝对要成功!」的决意。我脑子里想的全都是,希望前来观看的各位能以最饱满的热情度过最开心的时光!以我的方式……!以我们的方式!虹之咲加油!请一定期待着!


楠木 灯(优木 雪菜役) 「终于来了……」这样的心情十分强烈。我已经参加过LIVE活动了,不过,顾名思义,「只有虹之咲的LIVE」,当然是第一次,所以我相当期待,干劲十足。我会为了和「你」一起享受我们崭新的一步而努力加油的。


田中 千惠美(天王寺 璃奈役)  能和最喜欢的成员一起唱最喜欢的歌,真的是一件很幸福的事情。除了灯光和应援棒,为了能让自己也能闪耀光辉,我会竭尽全力去尽情享受人生中只有一次的1stlive!一直支持我的各位就是我能如此努力的理由,我会为了回报大家而努力的!


虹之咲迄今为止的步途

        在2017年东京电玩展上,虹之咲企划首次披露。我们将按照各个转折点,对虹虹迄今为止的路程进行回顾。来一项一项地看看,作为学园偶像的她们成长的轨迹吧!

1.值得纪念的首次公开的东京电玩展。图上的各位虹之咲成员,被新田惠海、伊波杏树还有粉丝们包围着,显得很紧张。

2.虹团的成员分成电击分室、Fami通APP分室和SIF分室,在各自所属媒体上进行活动,开展了4格漫画、游戏实况等个性化的活动。

相良 茉优(中须 霞役)  真的很期待作为小霞站在舞台上!  因为是1st,所以肯定会经历很多很多的“第一次”,很兴奋。为了展现最棒的live,我们9人会团结一心努力向前!  虽然仍有不安,但会多加练习的,大家敬请期待哟!


前田 佳织里(樱坂 雫役)  时间飞逝啊,真是让我吃了一惊。今年虹团也进行了各种各样的活动,AS也开服了,觉得更加能切身感受虹之咲魅力的人也变多了。希望将大家的心用彩虹连接起来的「你」在1st上也能开心!


指出 毬亚(艾玛·维尔德役)  想象着这是什么样的live就会面露微笑,内心则心动不已。毕竟是和「你」认识以来举办的第一场live。这次live对我们来说也是一个新的开始,我们会把每一个瞬间刻在心里,和「你」一起尽情享受的!大家一起度过一段美妙的时光吧!


久保田 未梦(朝香 果林役)  我只有一句话想说,特别期待!因为是第一次虹团的live嘛,现在就一直在期待着到底会是怎样的表演怎样的氛围。AS也开服了,我相信会有很多对虹之咲更感兴趣的人出现,所以为了迷倒所有人,我将和果林一同加油!


鬼头 明里(近江 彼方役)  光是说到1st就已经心动不已啦!  一方面想,让大家早点看到我作为彼方的演出;另一方面,我也心痒痒地想看其他成员的演出!为了和成员们还有观众们一起走好作为虹之咲成员重要的一步,我将全力以赴!


(接上页)

3.伴随着一专的发售而进行的台场纪念活动。第一次九人齐聚唱一首歌,现场相当热闹!

4.一专发售纪念活动“全国心动拉力赛”。这是第一次声优和粉丝近距离接触的机会。

5.在品川开展的校内Matching Festival,成员们第一次进行了个人演出。纵使只身一人站在舞台上留下不安的泪水,大家也和前来支持的粉丝加强了羁绊。

台场Gamers开店纪念报告!

        AS 官方联动店--台场Gamers开店!现在对在虹团3名成员的祝福下举行的开店活动的现场盛况进行报道!

 

由声优祝福的开业典礼

        这是10月2日,新开张的、以AS为切入点的Lovelive综合推荐商店台场GAMERS。虹之咲的大西亚玖璃、田中千惠美、相良茉优来此进行了开店祝福。店内除了充实的虹之咲周边商品外,还有立牌和服装展示!在台场感受虹团,感觉如何呢?


大西 亚玖璃  为台场开店而十分开心的大西桑。在店内写公式的时候一脸认真!

田中 千惠美  活动中,和田中元气满满地、就感受「虹团放学后」的心情聊了聊。

相良 茉优  从头到尾乐在其中的相良桑。连评论也认认真真传达小霞的可爱之处!

首次剪彩有些紧张,不过还是无事成功!台场GAMERS开业啦!

大家一起来决定虹咲广播的新主持人吧

        此次虹团的广播节目这次将要进行全新改版!现在正在进行三位新主持人的投票!

 

会怎样呢!?参加节目全新改版投票吧!

        现在正在发布的“虹团午休放送室”将改名为全新的“虹团早安放送室”啦!现在正在实施选出新主持人而进行的投票!登陆投票网站,选择喜欢的组合吧。投票每天都能进行一次哟!

 

新曲只有一个人能唱? 带PV的单曲总选举活动,感谢大家的投票!

        于10月9-23日进行的虹团新曲决定总选。在这次总选夺得第一的将演唱带PV的新曲!中报第一名是优木雪菜,她能就这样稳操胜券吗?还是说......最后成为第一的会是谁……?请期待后续发表!

 

投票日期:2019年11月1日12时00分~2019年11月11日23时59分

一日限投一票,投票地址请见http://gs.dngeki.com/news/133868/

中须霞

        最喜欢可爱的东西的1年级生。天使笑脸的另一面,是要强、鬼点子多。在闪闪发光的购物中心品尝对面包制作感兴趣的她倾尽全力作出的三明治吧。

学年 一年级

生日 1月23日

星座 水瓶座

身高 155cm

血型 B型

三围 B76·W55·H79

 

粉丝的声音 想和小霞这样约会

  • 和小霞一起在原宿找可爱的衣服、吃磅蛋糕、在表参道闲逛 

  • 疯狂吹捧在中午制作小霞特制三明治而一脸得意的小霞

  • 和小霞一起在面包圣地法国进行追寻面包之旅

近江彼方

        一直睡眼惺忪的三年级生。只有照顾爱的妹妹和料理的时候会忍住睡意认真起来……在台场约会时也会躺在百合鸥线车厢里露出迷迷糊糊、没有防备的睡脸。

*译者注:百合鸥线(ゆりかもめ)是日本东京的一条轻轨,连接东京市区内的新桥地区至台场及丰洲一带

学年 三年级

生日 12月16日

星座 射手座

身高 158cm

血型 O型

三围 B85·W60·H86


粉丝的声音 想和彼方这样约会

  • 陪她去游乐园。让她不舍得睡着,然后开开心心地度过一整天

  • 去家具店一起找最好的床和枕头

  • 在近江家一起睡午觉,梦中约会

艾玛·维尔德

        从瑞士来的留学生。在广阔的大自然中悠闲成长、心胸开阔的女孩子。最喜欢日本文化的艾玛在台场有名的温泉设施挑战浴衣穿搭,露出了十分满足的笑容。

学年 三年级

生日 2月5日

星座 水瓶座

身高 166cm

血型 O型

三围 B92·W61·H88


粉丝的声音 想和艾玛这样约会

  •  一起去森林浴、在河边比赛打水漂

  • 收集各种面包的边做糖吐司,比一比谁的更好吃

  • 干脆去艾玛老家,实质是瑞士旅行

天王寺璃奈

        难以把感情展现在脸上的一年级生。为了弥补这份缺陷,用「璃奈板」展示丰富的表情。从楼顶展望台俯瞰台场夜景,板下是少女的脸……!?

学年 一年级

生日 11月13日

星座 天蝎座

身高 149cm

血型 B型

三围 B71·W52·H75


粉丝的声音 想和璃奈这样约会

  • 在画材屋找新的璃奈板材料。讲究材料的璃奈真可爱

  • 用璃奈板做鬼脸

  • 去大须和秋叶原的电器街转圈

  • 由璃奈推荐游戏,然后在家中约会

想要知道更多关于虹团的消息

        这里是虹团最新活动的情报栏目。本期看点是即将发售的fan book!

 

特报 虹团将发出首期fanbook

        紧接着去年末的1st,今年年初又是大新闻!作为虹团至今为止活动的总集,第一本fanbook即将发行!

        本册带有A3两面海报特典,必将成为粉丝人手一册的必备品!以下将简单介绍一下让大家期待的内容。

 

内容1 介绍全部成员和组合的魅力!

        首先当然是虹团9人的彻底介绍。除传递各位成员的魅力之外,书中也将有各种姿势与衣服的插画。三组成员小组也是引人注目!

 

内容2 每月排名总汇集!

        收录自2017年起在网上展开的、作为重大特点的每月排名!除将每月排名中全部成员的感言完全收录之外,每月前三名另有特别四格漫画。

 

内容3 各项人气企划合集!

        至此将对收录于本杂志的「虹虹有约」重新进行收录。阅读此部分,又能进一步缩短与虹团成员的距离!

相信未来!对下次演出的展望

        这里是连续三期虹团的声优访谈企划!本次为最后一次,采访QU4RTZ的四位!

相良 茉优(中须 霞役)

        从今往后我也要继续认真对待小霞、和各位观众的感情!


SA·GA·LA MA·YU

        说自己最喜欢吃饭睡觉打电动的相良桑,休息日曾一天睡过18个小时。最近有在加油健身哦!

        Q:请告诉我们你的昵称吧!

        A:请叫我「麻油亲」!

想要让更多的人知道 这仍藏有可能性的虹之咲

        Q:可以讲一讲你被选定为cv之一参加虹之咲企划时的心情吗?

        A:我原本就很喜欢LoveLive,因此一直都想参加LoveLive的cv海选。结果顺利地通过了选拔,然后在事务所得知这个消息的时候,立刻就高兴得上蹦下跳。虹之咲是来自AS的学园偶像,那和水缪会有什么区别呢?

        虹之咲以solo活动为主要事务,感觉很适合AS这款游戏。如果为一个人的演出应援,然后听这个人的曲子,然后会就很想知道这个人到底在思考什么事情把。再然后,随着AS剧情的逐步深入,和喜欢的成员的羁绊加深了的话,就可以发现她不一样的一面哦!我也很喜欢玩游戏,所以超想知道会和在意的成员建立怎样的友谊!


        Q:由于这时正在举行虹之咲的solo活动,那么你对什么事情印象特别深刻呢?

        A:2018年12月,虹之咲举行了手渡会*1。这时候我想,第一次独自开手渡会,是霞的话会如何表现呢?我很喜欢偶像,以前也参加过手渡会和握手会,所以这时候就想起了以前的事情。参加手渡会的时候,要么因为太紧张了什么都说不出来,要么就无法把想说的事情说出口,我想那时候应该是很激动的吧。在这时,因为有过被人问「从哪里来」的经验,参加完手渡会之后我就开始思考之前被搭话时的种种情景。这样一想,大家都能来开开心心地来参加手渡会,这真的很让人高兴啊。今后也想要一边珍惜小霞霞,一边重视来看我的人们的感情!

*1:指一专发布纪念手渡会,相良茉优主持了在横滨举办的手渡会。


半途而废是无法把「可爱」和「腹黑」表现出来的!

        Q:说到虹之咲的活动,就不得不提到2019年3月的「校内matching festival」。现在试着回想的话,会想起什么呢?

        A:第一次唱solo曲,并且还有舞蹈,这让我可喝了一壶,到处都有点痛。刚开始练习的时候,即使单单只表演舞蹈也会喘不过气来。以对小霞霞的印象为基础编出的舞步,能把她的多少给展现出来呢?直到筋疲力尽之前,我都在不断挑战这个「多少」的上限。这首歌,是由她的「可爱」和「腹黑」交织而成的。各式各样的「可爱」散布于歌曲之中,和「腹黑」的数量差距很大。如果只是随便唱一唱跳一跳的话,那么这两者都不会变得很引人注目。不管是装可爱还是耍小诡计,我都要全力以赴!至于副歌,我一直有在注意表现出学园偶像的那种天真可爱。我觉得live时气氛最棒的就是和观众互动的时候了,所以我还思考过如何才能把这种气氛给带动起来的问题。因为是第一次唱跳,所以还是会很紧张,但只要我一全力以赴,大家就会很认真地回应我,这让我很开心。有时候和大家距离近得能看清他们的脸庞,还听到他们边笑边喊「我爱小霞霞」,因为这个,我内心简直激动得无以言表。另外讲个小秘密,大家在正式演出上看到的「L·O·V·E小霞霞」的舞蹈,其实一开始不是这么跳的哦。我在学舞的时候和舞蹈老师商量,「尽可能地加入能让大家也能一起hi的舞蹈元素吧」,然后就编出了大家看到的舞步哦。


        Q:关于虹之咲今后的活动,你有什么感想或者目标吗?

        A:正赶上二专发布和AS开服的这个节点,还成功举办了1st,真的是非常感谢!大家想通过玩来AS更多地了解各位成员,但我想,来现场的话会不会有和玩AS不一样的乐趣呢。给AS配音之后,虹之咲的故事又翻开了新的一页。为了能让大家既能在游戏里玩得开心,也能在cv的活动中享受到乐趣,我一定会加倍努力的。请大家下次一定要好好看看,经过了成长了之后的我们呐!

鬼头 明里(近江 彼方役)

        我真的,是团里每一位成员的粉丝。

 

KI·TO·U A·KA·RI

        喜欢的食物是拉面、寿司、烤肉!其中拉面是喜欢到想起拉面店打工的程度。

        Q:请告诉我们你的昵称吧!

        A:随意些叫「阿卡林」就好。

如何让以solo活动为主要事务的虹之咲更进一步

        Q:被选定为虹之咲的cv时,对什么事比较有感触呢?

        A:在海选现场,也有穿着校服的人在,净是些年轻人。我心想,「实话说,我好像有点另类啊」,所以听说入选的时候我吓了一跳。然后,虹之咲的活动形式是solo,和水缪的活动形式不太一样。我深知这一点,所以我感觉虹之咲前途充满了未知的事物。作为成员的我们当然是在尽力探索了,有时候还会踏入staff们都不甚了解的领域。总之,我深入体会了「和大家一起实现」这一点。

 

 

        Q:对初次集合的大家印象如何呢?

        A:因为是第一次见面,所以感觉大家都是很好的人。因为初入这个圈子,感觉大家还有很大的成长空间。我想和大家共同成长,同时也很期待以后的活动。九人首次一起参加的活动,是「东京电玩展TGS2017」。除了未梦碳(久保田未梦的爱称)以外,大家都紧张得不行。大家和我说,因为我是不太容易紧张的类型,「一看到阿卡林的脸就不紧张了」。我想起来,当时我的想法就是「这样的话你就给我好好地看个够啊喂」(笑)。

 

 

        Q:你感觉虹之咲是在什么时候确立了自己的目标的呢?

        A:果然还是mini live的时候吧。这是第一次让大家带着solo曲一起唱的live,因此可以说是登上了和水缪都不一样的舞台。因为是solo,整个舞台上只有自己一个人,能收获到和其他时候都不一样的感动。这还是第一次看大家每个人的solo表演,总之是非常震撼人心啦。完全没有运动量的人,大胆展示自己与众不同的世界观的人...我并没有看到大家努力的过程,只能看到大家努力至今的「结果」。所以,看到剩下的8位伙伴如此努力,我也受到了极大的触动。其实,我在练习的时候还是比较游刃有余的。因为小彼方的曲子是慢节奏的,所以很快就能学会。但我看到了大家的热情之后,心想「我也要为了能和大家并肩的时候不感到害羞而继续努力下去」。我想,这或许就是比起所谓的合练,既有所不同,而又能让虹之咲更进一步的方法。我认为这是一个很重要的事情,它创造了一个很庞大的东西。

 

初次见面的时候大家还挺乱的,但今后想和大家互相进步,9人合为一道彩虹

        Q:对于小彼方那样的充满魅惑力的表演,您做了什么样的思考呢?

        A:她的表演和其他人的都不一样,没有太大的肢体动作。与之对应,我只能在世界观上花心思,努力通过细微的动作来表现小彼方的世界。小彼方平日里都像个洋娃娃,但也意外地有大姐姐的气质。这种反差萌也是她的魅力之一,我觉得这一点是为小彼方所独有的,一定能把她的魅力充分展示出来。另外,在录音的时候,我想要追求完美,重新录了好多好多次。舞蹈结束后,有一句「晚安」的台词,在live的当天,我也收到了大家说的「晚安」*1哦!会场一瞬之间变成了「彼方色」。

*1:mini live上,鬼头明里唱完solo曲之后,会场会熄灯,然后观众会喊出「晚安」的call。


        Q:全员合唱的「Tokemeki Runners」感觉如何呢?

        A:我在其他作品里也有过穿上整齐的衣服和很多人一起表演的经验,但还是第一次穿着色彩斑斓的衣服站在舞台上。不过,舞台上的大家呈现着不尽相同的姿态,这真是非常美丽的景色。大家各有各的「色彩」,因此九人站在一起就好似一道彩虹。所以,在那个时候,比起自己的表演这些,大家的舞姿和表情让我站在舞台上的时候更加高兴。「辛苦了!!」,我心里对表演完的大家如此说着。2年前,我们第一次齐聚在东京电玩展的舞台上,居然让现场观众有如此大的触动。这两年间,我们有好好地尽力表演,这道努力的轨迹让我深受感动。从两年前起,我就已经发自内心地尊敬虹之咲的大家了。


        Q:虹之咲今后也会继续开展活动,那对今后有什么期待呢?

        A:我啊,真的是每一个成员的粉丝。能在比谁都近的地方看着虹之咲,真是......看到了大家努力的身影,自己心里深有感触,然后想在自己的表演上体现出这份感动。今后大家也会相互提携努力,要是能变成比以前更加完美的虹之咲就好了啊!

指出 毬亚(艾玛·维尔德役)

        我还是能注意到,在大家面前我就可以自然地露出笑容。

 

SA·SHI·DE MA·RI·A

        养着五只猫,和它们一起过的指出。最近每天都在写曲子。因为画音符和线很开心嘛。

        Q:请告诉我们你的昵称吧!

        A:「麻圆」,是母亲起的。

在台场的舞台实际感受到「因为大家在一起才是虹团」

        Q:决定参加LL企划的时候是什么样的心情呢?

        A:我从初中就喜欢LL了,我居然能参加这个企划,真的相当吃惊。当然我本来就了解作为转校生的艾玛,个人是比较喜欢的。

 

        Q:虹团的活动感觉怎样?

        A:听说要进行个人活动真的惊了!印象比较深的是每月排名。我记得第一次看见放榜的时候就感觉到「原来我们是对手啊」,有点困惑。真正感觉到「大家在一起才是虹团」的契机还是2018年11月的一专。它收录了九个人各自唱的歌还有大家一起唱的带动画PV的主歌。虽然穿的衣服不同,但大家是站在同一舞台唱歌的伙伴,亲自验证了这一点,才感觉「原来如此」。然后决定性的是在台场举行的一专发售纪念活动。作为声优的我们站在同一舞台、穿着同款制服唱歌跳舞,有这样的机会就很开心。这是我第一次感觉到「九人一起办成」的活动。现在回想起来、台场的表演对我们来说也确实是一段特别的时光。

 

        Q:之后的12月的手渡会感觉如何?

        A:我自己一个人,不安肯定是有的,不过因为活动上各位粉丝的热烈欢迎,这次活动办得很开心。在亲手递上特典角色卡的时候,有粉丝哭出来了,这一点印象很深刻。当时就很吃惊,觉得「在我面前哭出来真的没事吗?没搞错人吧?」知道原来(有粉丝)对这次活动这么期待真的很开心,反而是我开心到想哭了。活动中就算粉丝说「我会去看live的」,我也都能记得很清楚。通过这次手渡会,我再次明白了原来还有这些会喜极而泣的粉丝在。

 

多亏了某位成员才塑造成的「包容力」!

        Q:以下是关于校内Matching Festival的问题。在solo曲中着重表现艾玛的什么部分呢?

        A:solo曲「Evergreen」是怀着「要将艾玛温柔的愿望传达给大家」的心情来唱的。曲中有正坐、迎接对方膝枕的动作,那一部分就是象征了艾玛的包容力。重要的是「拥抱、照顾」的印象,而我感觉这份包容力更像是我的一个挑战。毕竟艾玛是兄弟姐妹8人中的长女。但与之相对,我是妹妹,怎样的环境下我都是作为撒娇的那一方而长大的。所以我也曾烦恼怎么去表现艾玛的包容力、姐姐感。而解决这份烦恼的是灯露。灯露是所有成员中唯一比我还小的。我很喜欢灯露,时不时让她膝枕或者给她用手比个心,这样溺爱着w我想我要是有妹妹应该就是这种感觉吧。一边觉得她可爱,一边又在想如果是艾玛抱着她会是什么感觉,我的包容力就自然地锻炼出来了w

 

        Q:跟楠木桑的互动和现在艾玛的表现还是有关系的呢。正式表演的时候从台上俯瞰台下是个什么感觉呢?

        A:大家变绿棒的时候,感觉就像瑞士的草原一样呢。本来在录这首歌的时候就是按照在草原上唱歌的印象走的。在live的时候看着这样绿色的景色来唱歌,就比录歌的时候更能找到感觉。然后,为了全力地去传达艾玛的感情,我有意识地控制自己拿出温柔的表情、柔和的歌声,不过在正式live上能摆出比彩排更好的笑容真是太好了。其实我本来是有点不擅长用表情来表现温柔的。不过我注意到,在大家面前我就可以自然地露出笑容。凭我一己之力肯定还是没法完全展现艾玛的笑容吧。想想不论live还是手渡会,都收到了粉丝们的支持啊。1st也一定能借助大家的力量。大家一起创作的表演将会如何,我从现在开始就非常期待了!

田中 千惠美(天王寺 璃奈役)

        在那次live上第一次发现原来自己这么不服输。


TA·NA·KA CHI·E·MI

        喜欢在钱汤时桑拿泡澡一条龙的田中桑。喜欢唱歌,经常在家唱歌。喜欢的食物是生牡蛎!

        Q:你的昵称是?

        A:请叫我「切咪」

最初感觉到的是不安—这份心情变成了喜悦的泪水

        Q:决定参加虹团企划的时候是什么样的心情呢?

        A:我在下决心成为声优的时候,恰好缪斯相当活跃。因为看到了她们的身姿,所以真的不敢相信自己能参加新的学园偶像计划的试镜。刚开始的时候我试的不是璃奈这个角色,不过第一眼就对遮着脸的璃奈很在意,让我记忆深刻,于是决定试了这个角色。当事务所真的通知我合格的时候,我还难以相信,说了「不会是骗人的吧」这样的话w

 

        Q:从那时候开始,实际作为虹团一员活动的感觉如何?

        A:越了解大家就越觉得大家都是好孩子。我是比较怕生的,开广播和生放的时候就把握不住发言时机,别人在说的时候我就静静地思考……虹团广播里面,另外两位经常能把我的失误变成很好的笑点圆过去。这种比较轻松的氛围还是因为现在和大家的距离感在淡化的缘故吧。

 

        Q:从虹团开始活动到现在比较令人印象深刻的事是什么呢?

        A:我觉得很能够展现虹团特色的活动,还是3月的校内Matching festival。除了展现虹团的感觉之外,个人活动也有很大的意义。在live上面9个人能各自演唱solo曲真的太好了。每个人调动气氛的方式都不一样,每一首歌能作为不一样的表演被人接受真的很开心。刚结成的时候听到个人活动就很不安,以为要一直一个人做下去。 曾经这么想过的我,live的幕间CM的时候因为感慨万端差点哭出来,这个真的出乎我的毅力爱哦。那天,仅仅是虹团活动本身就让我感慨万千了。真的是打心眼里感谢虹团的大家在这场live的过程中都能陪在我身边。

 

对live的强大觉悟!对璃奈持续高涨的热情

        Q:校内Matching festival中第一次披露个人曲的感觉如何?

        A:个人曲「心跳电波」的舞步很可爱,满满的璃奈的感觉。然后就是像小动物一样动作一直很可爱,就算看不到脸也知道是怎样一个孩子那种感觉。只是,表现的部分非常辛苦。经常会有对体力要求很高的动作,一曲跳下来根本喘不过气那种。璃奈是元气满满在唱的,如果我展现的是一种疲态,那是万万不能的……感觉这样下去不行的时候,在彩排上看到大家的表演真的是一种鼓励。因为那个时候各位成员都能把笑容保持得很好。彩排的时候各位成员和staff都夸我做的很好,不过自己心里面发现,自己做的不够的部分还是增加了,「需要更这样一点」。就是被大家触发了不服输的劲头。不论演出质量还是笑容,以至于想传达的感情,我都绝对要做第一名,这种想法日渐增强,我也更热衷于练习了。在那场live中,第一次注意到原来自己还有那么不服输的一面啊w。

 

        Q:请谈一下,在加入了如此热情之后的正式表演中,对璃奈和个人曲着重表现的部分和感想。

        A;璃奈是把脸藏起来的,所以实际上用什么表情来唱歌是不得而知的。但是她是很坦率、性格开朗的孩子,所以我猜一定是很开心的表情。这样想着上台的时候,有一种很强的要作为天王寺璃奈的感觉在。「通过我自己,哪怕传达一点点的璃奈的表情和心情也好」,我就是这么想着站上舞台的。装着璃奈板的时候就要把自己的表情和璃奈板的显示对上,没有璃奈板的时候就自己推测璃奈应该是这个表情,然后用我自己的方式表现出来。

 

        Q:谢谢。最后请说一下关于这次live,现在的心情如何。

        A:这次校内matching event结束之后,希望开更多的live,听到1st live的消息真的欢欣雀跃。希望大家都怀着{明天也要加油哦」、「会更多地应援虹团的」这种心情期待着这场live。为此我在不断练习。我希望能够报答为我应援的大家,所以以后也请多多指教啦!

【汉化】电击Gs 2019年11月 LoveLiveDays综合 九周年vol.03 p62-95的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律