跟白井原调教师学习血统学 杏目的诞生是“必然的”（杏目篇3/9）

原标题：跟白井原调教师学习血统学【41】 杏目的诞生是“必然的” 父神威启示的初子是无可挑剔的“A级配合”

源网址：https://tospo-keiba.jp/onkochishin/17292

译者预警：

1.竞走马的血统话题十分复杂深奥，文中内容仅代表其中一种个人观点，对于血统论的思考过程有一定的参考价值。如有不同意见，一笑置之关闭页面即可，请勿在评论转发区ttk，谢谢。

2.因专栏标题有字数限制，无法使用原标题，这个专栏标题是译者随便取的，请勿介意。

3.译者将陆续翻译该专栏中以杏目为中心的【39】至【47】期，希望能通过血统的角度充实杏目的相关资料，如对其他内容感兴趣欢迎移步源网站观看。

由原JRA调教师白井寿昭担任指导，从各种角度思考血统的好评连载。一边整理以往没有探讨过的血统论主题，一边向之后的话题推进。

☆白井寿昭，1945年生。出生于广岛县吴市，在大阪长大。1968年成为上田武司厩舍的厩务员，1978年取得JRA调教师执照，1979年厩舍开业。1995年的橡树赛由周日宁静产驹舞伴取得首个G1冠军，管理了赢得1998年日本德比等4个G1的特别周和在国内外取得G1 6胜的爱丽数码等名马。2015年，从调教师退休，现在以赛马评论家的身份活动。

松浪大树（东京Sports记者=以下简称松浪）：这回的主题是老师管理的潘多拉以及其代表产驹杏目，这周也请多多关照。

白井寿昭（原JRA调教师=以下简称白井）：好的，潘多拉的话题到上回告一段落，从这回开始要聊杏目的话题了吧？

松浪：是的，正是如此。

白井：明白了，那么我们继续吧。

松浪：您亲眼看到杏目是在樱花赏的时候吧？先说说当时的印象吧。

白井：不太有潘多拉的感觉，说实话，我认为她们俩不太相似。虽然是龙王的孩子，但感觉更像周日宁静产驹。

松浪：是因为比潘多拉更具有锋利感吗？

白井：是有这种感觉。虽然不是特别大只，但有着牝马感的锐利步法，给我留下了这样的印象。

杏目的诞生真令人高兴

松浪：虽然花了不少时间，但您说过潘多拉总有一天会生出大物的，最终实现了呢。

白井：一匹有着这样血统背景的马，血脉总会沸腾起来的。即使不是直接遗传，而是以隔代遗传的形式，但迟早会出现（大物）的，我一直都这么想，所以真的很高兴。

松浪：赛马是血统，就是这样吧。

白井：正因如此，牧场才必须重视血统，为此付出体力和精力，这是非常重要的。已经说过好几次了，管理牧场真是很辛苦的。

松浪：杏目的血统中，有没有让您觉得“这里很厉害”的关键点？

白井：血统没有缺陷，（血统中）没有像替代品（平替）的马对吧？很好地叠加了这个时代的一流血统。

松浪：是对竞跑有所理解的优秀配合。

白井：没错，是很好的血统。

松浪：对父亲龙王有什么看法呢？

白井：血统中的Storm Cat（风暴猫，港译名：雷猫）很厉害，但他的父亲キングカメハメハ（港译名：夏威夷王）更是全能的。在NHK英里杯和日本德比都取得了冠军，虽然在当时觉得难以置信，但这匹马就是做到了。与相性合适的周日宁静系进行配合，无论在哪个类别都可以成功。

松浪：这么看他的产驹龙王也不是单纯的短距离马。

白井：是的。

松浪：说到龙王，我认为比起夏威夷王，母父风暴猫更为关键。虽然有气性过于暴躁的风险，但是血统中有风暴猫的话速度能力就会提高。

白井：是啊，比起夏威夷王，这边有更为强烈的显性倾向。说到杏目的血统，这部分是需要特别关注的，风暴猫和周日宁静。

配合的关键

松浪：再总结一次，龙王的母父是风暴猫，潘多拉的父亲是周日宁静。

白井：他们有着ニックス的关系，就像ディープインパクト（港译名：大震撼）和风暴猫的关系一样。这个ニックス拥有速度和锋利的瞬间冲刺力，是很好的配合。

（出自日本wiki：ニックス指的是在竞走马的生产中，生出优秀竞走马的可能性高的血统组合。ニックス的概念是“从已经得出结果的成功案例中推算出其倾向和特征”，而不是在没有得出结果的情况下推测成功案例的性质。如果一匹繁殖马生产出了优秀的产驹，那么生产者会倾向于以重复的形式尝试相同组合的配合。如果这样生产出来的竞走马获得了进一步的成功，那么这个组合作为ニックス将越来越受到瞩目和模仿。）

松浪：即使同样是龙王产驹，也有在距离上没有灵活性，只能跑短距离的，因此作为配合对象的牝系是很重要的吧。

白井：可以说牝系是非常重要的。嗯，跟cross也有关系，虽然都很重要，但还是需要通过血统来具体分析。

松浪：龙王产驹中能延长距离的孩子们，有不少是牝系偏厚重（偏重场适性）的。例如サートゥルナーリア（港译名：农神节庆），母亲シーザリオ（港译名：西沙里奥）的牝系血统中有Sadler's Wells（港译名：鞍匠井）。

白井：要考虑延长距离这个问题，光靠速度的叠加是很难做到的，但是只有厚重感也不行。你看，农神节庆的血统里不是有Habitat（牝系四代前）吗？正因为有了这个加上鞍匠井才合理。

松浪：原来如此，这就是提到过很多次的基本搭配模式。

白井：是的。这里本身有速度系，正因如此才加入了鞍匠井，然后再加入速度系的周日宁静。因为使用了这种叠加的方法，才能够既延长距离，又提高速度，也成为了ニックス的配合。

松浪：假如农神节庆的母父不是スペシャルウィーク（港译名：特别周），而是更前一辈的鞍匠井，那么虽然会很有耐力，但速度可能就不够了。

白井：有这种可能，因为周日宁静会在血统里消失。而且这样的话ニックス也会消失，这并不是好事。

松浪：对于与杏目配合的马也是这样吗？杏目虽然虽然是速度很快的马，但跟过重的血统配合的话也不太好。

白井：我是这么认为的。杏目的牝系已经可以保持一定长度的距离了，没有必要勉强加入很重的血统。

与神威启示的初子

松浪：聊了关于配合的事情，除此之外，您认为杏目这匹马还有哪些吸引人的地方呢？

白井：尽管跑到了5岁，但因为比赛的场次不多，感觉身体整体上不会有太大的损耗。成绩无需多言了，也拥有非常快的速度。

松浪：虽然获得了牝马三冠，在阪神和京都也都赢过比赛，但可能是受到有马纪念惨败的影响，有人揶揄杏目是“东京专用”。我认为就算真的是“东京专用”，作为牝马能赢得两次日本杯冠军也是相当厉害的，老师是怎么看的？

白井：因为现在的日本杯没有什么海外马参赛，所以会有人觉得有些年份的参赛成员不够豪华之类的，但是东京的竞马基本上是无可争议的。中山的赛道有点陷阱，会有持有的能力与之无法匹配的时候，因此我认为没必要因为没在有马纪念取得好成绩而降低评价。杏目是非常优秀的马，也有血统的证明，我觉得产驹也是值得期待的，我很期待呢。

松浪：最初的配合对象选择了神威启示，（他的父亲）シンボリクリスエス（港译名：吉兆）似乎有点……我有过这样的念头。不过，从神威启示产驹的活跃表现来看，感觉西沙里奥的影响更强，所以应该没问题吧。

白井：确实，吉兆是偏硬类型的那种马，虽然这点令人担心，但他本身的能力还是挺高的。以这个配合来说，周日宁静4×3这个cross很不错，神威启示血统中的周日宁静和龙王血统中的风暴猫也能制造出ニックス，看起来相性是不错的哦。

松浪：也就是A级配合？

白井：毫无疑问的A级。假如是我自己制作出这样的配合，大概会兴奋得停不下来吧。“要瞄准哪个G1呢”，大概这个程度吧。

松浪：神威启示x杏目是实际的配合对象对吧，实际上这次企划的重点是“今后”。在了解了潘多拉、杏目的优秀之处后，探讨这匹三冠牝马和各位种牡马的虚构配合……听听老师对这些配合的印象和可能性的看法。

白井：哈，挺有意思的。详细询问了潘多拉的血统是这个原因吗？

松浪：是的没错（笑）。コントレイル（飞机云，港译名：铁鸟翱天）、レイデオロ（港译名：金之霸）等与杏目配合的话会怎样呢？想聊聊这样的话题，所以下周开始也请多多关照。