2023外宣译文欣赏

This is me, ancient and profound.

This is also me, young and open.

This is me, prosperous and enterprising.

This is also me, friendly and peace-loving.

This was me before, impoverished and weak.

This is me too, with dream in my heart, I never stopped trying.

I own a vast territory, but not an inch shall be lost.

I have more than 1.4 billion people, and I care about each of them.

I hold the firm belief that hard work begets miracles, strength comes from unity.

 I know that it is people who always have my back and give me confidence.

I am fully aware that humanity is a whole and the Earth is home to us all.

I look forward to joining hands with countries all over the world to meet the challenges and share the opportunities.

"With the persistent efforts of one generation after another, we have taken China to where it is today. Today, we must press on courageously to make tomorrow's China a better place."

I am the People's Republic of China.