【宇宙战舰大和号】FANDOM翻译:波动炮

原地址:https://yamato.fandom.com/wiki/Wave_Motion_Gun
波动炮,Wave Motion Gun
波动炮(日语为波動砲 hadō hō)是一种能够摧毁任何澳大利亚大小物体的强大武器。其能量来自波动引擎(wave motion engine),波动引擎是一个表现为大功率电容器的大型装置。这个“电容器”能将能量输出提高到120%的临界点,一旦抵达临界点,此时负责点火装置的人就会解除最后的安全锁,并在准备完毕后命令武器开火。由于对集中火力的巨大需求,波动炮的“炮管”需要相当长的长度,而对于大和号来说,她的“炮管”就是从引擎到发射口的整艘舰船。波动炮发出的光线非常强烈,所以在波动炮光线范围内的船员除了要给舷窗启动抗闪光涂层外还必须带上防震/闪光护目镜。
在大和号2199中给出了波动引擎和波动炮的详细说明和系统框图。波动炮的正确名称是“次元波动爆缩发射器”。波动引擎位于飞船反应堆单元的核心,通过将卷曲的更高维度展开以提供动力——这些高维度空间卷曲成卡拉比-丘流形状态。高维度膨胀时能量会被释放到波动反应堆中进入重力波压缩室和快子粒子振荡器控制单元。由此创造出一个指向波动炮的炮口的超重力波并产生了一股微型黑洞流。在这个过程中,这些微型黑洞迅速蒸发,它们的质能在此过程中完全转化为霍金辐射,这就是波动炮破坏力的来源。
波动炮至少有两种类型,一种是扩散型,在某一点上分散开来对周围的敌舰造成伤害;另一种是集中型,一种更为常见的类型,它是从舰首直接发射光束。
不过,这种火炮确实有一个缺点:如果它同时发射六发波动炮,其所在那艘船就会被毁。虽然你可以重新校准它(见大和号:复活篇),这仍然是一个危险的举动——一次性发射所有六发波动炮。
(这里指的是复活篇上映版里亚码头用六合一波动炮摧毁移动黑洞的事情。)
一艘船可以安装一门以上的波动炮,举个例子,仙女座级战列舰和其后继者都有一个通过一个核心供能的双炮口波动炮。这使其火力等同于或者高于大和号并提高了一炮击中的表面积范围。
波动炮是由波动引擎提供的波动能而发展来的,最初由伊斯坎达尔人发明,这个种族曾经在星系中扩张并像加米拉斯人一样施以铁腕统治。

重点
·应该注意的是,在最初的旧版系列中,舰桥窗口并没有自动着色系统(2199里才加入了这一点);
·在人造太阳这一部中,大和号船员在使用波动炮瞄准太阳时并没有佩戴防冲击/闪光护目镜,但在开火前戴上了。这看起来很奇怪,因为太阳要比炮口闪光要亮得多。
(石原老贼把复活篇糟蹋成亚码头系列中最失败作品之一,而这个只不过其中的小问题之一)
·在Megas XLR试播集中出现了波动炮的影子,大和号的前部从Megas中出现发射了一发波动炮。
·迪斯拉制造了他自己版本的波动炮,其名为迪斯拉炮。它被用在第一季的最后一集和剧场版里。
(旧版中迪斯拉炮是迪斯拉总统座舰迪斯拉舰的标配武器,而在旧版第三季中,加鲁曼-加米拉斯帝国的战列舰舰首均装备了迪斯拉炮,而总统本人的迪斯拉舰装备了威力更强的超级迪斯拉炮)
·虽然在旧版系列里没有提到,但重置版的2199声明迪斯拉炮是波动炮的一个变体。考虑到紫色比蓝色波长短,由于能量粒子的密度更大,这种武器武器的输出功率可能比大和号的波动炮更强大。与之相对应的是,迪斯拉炮在一次射击中就摧毁了整个敌军舰队,而在重置版中迪斯拉炮吞噬了一颗星球并最终将之摧毁。
(摧毁行星是2199里的剧情)
装备了波动炮的舰船(仅限新版系列)
地球方










加米拉斯方





本次翻译到此结束。