【25時、ナイトコードで。初音ミク】ノンブレス・オブリージュgamever双语罗马音+分词
演唱：25時、ナイトコードで。x初音ミク
朝比奈真冬、宵崎奏、晓山瑞希、东云绘名、初音未来
作曲&作词： ピノキオピー
----
世界中（せかいじゅ）の全（すべて）の人間（にんげ）に
se ka i jyu no su be te no nin ge ni
如果是试着去讨全世界的人喜欢
好かれるなんて気持（きもち）悪いよ
su ka re ru nan te ki mo chi wa ru i yo
那一定很令人作呕吧
だけど一つになれない教室（きょうしつ）で
da ke do hi to tsu ni na re na i kyo u shi tsu de
但是在无法合二为一的教室中
君と二人 手を繋いでいたいの
ki mi to fu ta ri te wo tsu na i de i ta i no
却渴望着 和你牵起手来
数の暴力（ぼうりょく）に白旗（しろはた）をあげて
ka zu no bo u ryo ku ni shi ro ha ta wo a ge te
面对数不清的暴力举起白旗
悪感情（あくかんじょ）を殺してハイチーズ
a ku kan jyo wo ko ro shi te ha i chiーzu
扼杀恶意比起V字手势
ポストトゥルースの甘いディープキス
po su to tou ruーsu no a ma i deiーpu ki su
后真相时代的甜美亲吻
エロく歪んでるラブアンドペース
e ro ku yo gan de ru ra bun an do peーsu
被爱与和平扭曲的色情
自己中（じこちゅ）の光線銃（こうせんじゅう） 乱射（らんしゃ）する
自我内心的光线枪胡乱的发射着
ji ko chyu no ko u sen jyu u ra n shya su ru
強者（きょうしゃ）のナンセンス
强者们无意义的用
kyo shya no nan sen su
オートクチュールで作くる 殺ころしのライセンス
oーto ku chyuーru de tsu ku ru ko ro shi no ra i sen su
高等服装定制出的 随心杀戮的许可证
分断を生んじゃった椅子取りゲーム
bun dan wo un jya tta i su to ri ge mu
产出分歧的抢椅子游戏
無痛分娩（むつうぶんべん）で授ずかるベイブ
mu tsu u bun ben de sa zu ka ru be i bu
被无痛分娩授予的婴儿
壮大（そうだい）な内輪（うちわ）ノりを歴史（れきし）と呼ぶ
so u da i na u chi wa no ri wo re ki shi to yo bu
壮大的小团体胡言称之为历史
生きたいが死ねと言われ 死にたいが生きろと言われ
i ki ta i ga shi ne to i wa re shi ni ta i ga i ki ro to i wa re
想要活着却被指责快去死 想要去死却被要求着活下去
生きたいが死ねと言われ 死にたいが生きろと言われ
i ki ta i ga shi ne to i wa re shi ni ta i ga i ki ro to i wa re
想要活着却被指责快去死 想要去死却被要求着活下去
幸せ自慢はダメ？ 不幸嘆いてもダメ？
shi a wa se ji man ha da me? fu ko u na ke i de mo da me?
自满幸福不行吗？ 哀叹不幸也不行吗？
図々しい言葉を避け 明るい未来のため
zu zu shi i ko to ba wo sa ke a ka ru i mi ra i no ta me
避开无耻的话语 为了光明的未来
さんはい 「この世には息もできない人が沢山いるんですよ」
san ha i ko no yo ni ha i ki mo de ki na i hi to ga ta ku san i run de su yo
那么请 「这世间无法呼吸的人有许多啊」
さんはい 「この世には息もできない人が沢山いるんですよ」
san ha i ko no yo ni ha i ki mo de ki na i hi to ga ta ku san i run de su yo
那么请 「这世间无法呼吸的人有许多啊」
あちらが立てば こちらが立たず
a chi ra ga ta te ba ko chi ra ga ta ta zu
无论是这边还是那边
譲り 奪い 守り 行き違がい
yu zu ri u ba i ma mo ri i ki chi ga i
给予 掠夺 守护 分道扬镳
地雷原（じらいげん）で立ち止まり
ji ra i gen de ta chi to ma ri
在地雷区停下步伐
大人しく犬いぬになるんだワン
o to na shi ku i nu ni na run da wan
不如变成一条温顺的狗 汪
ノンブレス ノンブレス ノンブレス ノンブレス-オブリージュ
non bu re su non bu re su non bu re su non bu re su-o bu ri-jyu
无呼吸 无呼吸 无呼吸 无呼吸义务
I Love You
i love you
我爱你
息苦しい日々の水面下（すいめんか） ゆらゆらと煙る血の花
i ki ku ru shi i hi bi no su i men ka yu ra yu ra to ke mu ru chi no ha na
这让人无法呼吸的日子的水面之下 飘摇着烟雾覆盖的血之花
ぼくらは コンプレックス コンプレックス コンプレックス
bo ku ra ha kon pu ren ku su kon pu ren ku su kon pu ren ku su
我们用 病态恐惧 病态恐惧 病态恐惧
コンプレックスを武器に争う
kon pu ren ku su wo bu ki ni a ra so u
病态恐惧作为武器互相争夺
それぞれの都合うと自由のため
so re zo re no tsu go u to ji yu no ta me
为了彼此的私欲与自由
息を止めることを強制（きょうせい）する
i ki wo to me ru ko to wo kyo u se i su ru
强迫着停止呼吸
息が詰まる息が詰まる息が詰まる息が詰まる
i ki ga tsu ma ru i ki ga tsu ma ru
喘不过气来喘不过气来喘不过气来喘不过气来
------------
息を止める息を止める息を止める息を止める
i ki wo to me ru i ki wo to me ru
停止了呼吸停止了呼吸停止了呼吸停止了呼吸
-------------
ノンブレス ノンブレス ノンブレス ノンブレス-オブリージュ
non bu re su non bu re su non bu re su non bu re su-o bu ri-jyu
无呼吸 无呼吸 无呼吸 无呼吸义务
I Love You
i love you
我爱着你
それぞれの好きを守るために
so re zo re no su ki wo ma mo ru ta me ni
为了守护彼此的喜爱
君と防空壕（ぼうくうごう）で呼吸する
ki mi to bo u ku u go u de ko kyu u su ru
与你在防空壕中共同呼吸着
