【SELECTION PROJECT】「SumiPanda的制作现场突击访问！」第1回：动画工房探险篇

2021-07-09 20:11 作者:TSDM星文社 0人读过 | 我要投稿

来源：https://webnewtype.com/report/article/1035835/

制作：TSDM星文社

新闻收集：A7

翻译润色：A7

译者感想：其实我对这部10月新番也没太多了解（毕竟是原创动画w），翻这篇文章主要是因为这只“SumiPanda“太萌了，而且文章语气也非常俏皮，一边读一边就笑出来了233 所以这里不保证会继续翻后几回的内容（除非之后也像这篇一样可爱XD），大家也不必把本文看成是新番宣传，权当是动画工房一日游就行了（笑）。最后补充一下，在动画中为SumiPanda配音的将是小野大辅（虽然没有在本文中出现w），不知道他到时候配音时会不会也像这样俏皮呢=v=

【SELECTION PROJECT】「SumiPanda的制作现场突击访问！」第1回：动画工房探险篇

SumiPanda（以下简称“SP”）：大~家~好！我的名字叫SumiPanda！人家可是即将到来的全国偶像选拔大会「SELECTION PROJECT」的超人气主持人哟~！从今天开始，全新的「SumiPanda制作现场突击访问！」企划正式拉开序幕啦！下面就由我SumiPanda带领大家一起前往制作现场突击取材，看看STAFF团队最真实的工作情况吧！在本次极具纪念意义的第1回取材中，我们来到了本作的制作公司“动画工房”……好，潜入现在开始！

？？？（神秘人）：SumiPanda桑，欢迎您来到动画工房！

SP：哎呀呀！这么快就被发现了……不过这位大叔是谁啊？！

小林：我是TV动画『SELECTION PROJECT』的制片人小林涼，今天就由我带您参观动画工房吧！

SP：这真是太不好意思了！制片人大佬竟然亲自出门迎接，辛苦您啦！不过站着说话也不是个事，咱们赶紧进去看看吧！……诶，我原来以为动画制作公司都是乱糟糟的，没想到这里还挺整洁的！唔姆唔姆~大家都在对着电脑认真干活，不错不错！这才是专业范儿的体现嘛！不过放眼望去，大家好像都在忙着画角色立绘，要不就是在上色，那您这位制片人是干啥的呀？

北関東ブロック代表候补角色“美山鈴音”的摄影润色工作正在进行中
（以及在一旁偷看的SumiPanda）

小林：通俗来说，制片人主要负责的是人员和物资的协调，再有就是预算管理和日程规划。总之，我觉得制片人就是负责搭大框架的那个人。另一方面，动画制作现场的工作是很纷繁复杂的，此时制片人就需要起到职责判定的作用：『这部分工作交给A，剩下那部分交给B』，这也是很重要的。

SP：呼呼~好像不太明白，但总而言之，制片人就是负责一大堆杂活的那个人，记住这个就行啦！欸嘿！坐在那边的人好像也有点眼熟，他是谁呀？

小林：那位就是本作『SELECTION PROJECT』的导演：平牧大辅先生。

平牧：SumiPanda你好呀，我是本作的导演平牧。

SP：哎呀，是平牧导演！说起平牧导演×动画工房，咱立刻想起了「天使降临到了我身边！」和「恋爱小行星」，里面有好多可爱的女孩子呢！这次双方再度合作，难道这就是所谓的“强强联手”吗！？我开始有点小激动啦！不过首先还是让我重复一下之前的问题吧~动画导演到底是干啥的呀？

小林：SumiPanda桑，您的动画知识储备真是……太丰富啦！？

平牧：你要问我是干啥的，那我只能回答“我啥都干”，毕竟大部分事情都需要我来下决断。有了我的判定之后，大家才能根据指示去干活。我觉得人们最容易误解的一点就是“动画是由导演一个人完成的”，其实并非如此。导演需要考虑许多大方向上的事情，所以不可能所有事情都亲力亲为。

SP：小林桑刚才也提到了「判定」这个词，那导演和制片人的“判定”职责有什么不同呀？

平牧：制片人的“判定”职责还包括了“阻止导演暴走”吧（笑）。

小林：瞧您这话说的，好像导演您是马，而我牵着您的绳子一样。

平牧：好好好，说正经的。导演的“判定”主要是针对制作质量或者作品内容本身，而制片人的“判定”职责主要涵盖的是制作进展和日程规划这些方面。当然了，有时候双方也会坐下来聊上两句，看看接下来哪些该做、哪些不该做。

SP：从「SELECTION PROJECT」开始制作以来已经过去不少时间了，在这期间小林桑您“阻止过平牧导演的暴走”吗？

小林：就我个人而言，我是不太愿意去干涉导演想法的。虽然有时由于日程紧张，我会提醒平牧桑几句：『再不完成就来不及了哟！』，但诸如『你绝对不能这么做』之类的话，我应该基本没有说过吧？

平牧：是的。与其它动画公司的制片人相比，小林君算是很替创作者着想的了。我觉得不仅是小林君，动画工房整体的企业氛围也是如此。

小林：动画工房本来就是从作画起家的，所以“尊重动画创作者”也是其企业文化理念中很重要的一部分。

SP：看来我们的STAFF团队合作非常紧密呢！制作现场的氛围也超棒，不是吗？话说刚才提到了“作画”，我听说「SELECTION PROJECT」的角色设计是由新锐动画师平山宽菜桑负责的，不知道平山桑坐在哪里呀？看我找呀找~~找到啦！

平山：啊……SumiPanda桑，你好呀！初次见面，我是负责角色设计的平山！

SP：这边才是，初次见面！打扰您工作了，非常抱歉！角色设计的工作，应该很累人吧？

平山：是的，角色设计就好比是作品的脸面，让我很紧张呢！

SP：提起平山桑的话，您之前在「租借女友」中同样担任了角色设计的工作，并以此一举成名。不过这次的「SELECTION PROJECT」并没有原作可供参考，所以您才会有些紧张吧？

平山：确实如此。这是我第一次从零开始设计角色，所以最初也经历了一番摸索的过程。好在我找到了一些有关角色性格特征的文章和资料，所以我一边参考着这些资料，一边进行着设计，力求不让这9个人的角色形象相互重叠。

小林：如果有原作的话，不管是正脸、侧脸还是背影，都能有参考的依据；但本作是原创动画，所以以上细节都需要平山桑自行构思。在服装方面，也需要从『每个人各自爱好的不同方向』进行考虑。我觉得这对平山桑来说既是一种乐趣，也是一份考验。

平牧：我比平山桑大了一轮还多，所以在与她交谈的过程中，我也了解到了“现在年轻人们的许多喜好”，很有参考价值呢！

SP：这么说来，平山桑看起来真的好年轻呀！

平牧：因为她出道太早了（笑）。

平山：从专门学校毕业算起，现在已经是我出道第6个年头了。

平牧：那你是在什么时候参与『租借女友』制作的呢？

平山：应该是出道第3年时定下来，第4年时正式开始制作的。

小林：就我个人理解，像作画监督、总作画监督这些职位都是需要长时间经验累积的，所以大部分人都是到了30多岁才当上角色设计的。不过平山桑在担任原画师的时候就已经很自信地向周围人作出了『我想当角色设计』的宣言。要知道99%的人都是在积累了足够的经验之后才有勇气说出这句话的，但没想到平山桑她一开始就表明了志向（笑）。这也不能算是坏事吧，毕竟制作人因此特别关注了她，再加上平山桑本身绘画功底好、自我展示的能力也很强，这才有了今天的她。

SP：这话说得好有哲理性呀！果然自我展示是很重要的呢。不过话说回来了，平山桑您为啥会产生『想当角色设计』的想法呢？

平山：主要是因为刚开始看动画的时候，我还对角色设计以外的职位一无所知呢（笑）。等到正式进入动画业界之后，我才了解到了“演出”等其它岗位。最近我也对此产生了些许兴趣，希望将来有一天能尝试一下”演出“的工作。

平牧：其实你啥都想尝试一下吧？

平山：是的！全都想试一遍（笑）。

SP：唔姆唔姆，制作现场的工作氛围就是如此啦~ 不知道大家对STAFF团队的工作内容是否有了些许了解呢？那么这次的报告就告一段落啦，下次我们会以“动画「SELECTION PROJECT」的魅力所在”为主题，与3位大佬进行更深入的交流，敬请期待吧~！