【字幕】少女＊领域 RADIO＊MAIDEN 第4回 「Best Sexy Ra

04

1.切蒲英

切蒲英（日语：切蒲英／きりたんぽ kiritanpo）又称切短穂，是日本秋田县乡土料理，将煮熟的米捣碎，之后捏成棒状烤熟沾味噌，或者米棒切段以后，与蔬菜、鸡肉等食材一起煮成火锅食用。

有一种理论认为它是秋田县北部的一种地方菜，起源于当地的猎人菜。



棒状那个，它不涩吗？

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%88%87%E8%92%B2%E8%8B%B1

2.秋田美人

日本有种说法是秋田县出美女，有人做了相关研究，得出日照时间少皮肤白皙说、美容院数目说、混血基因说、佐竹家掠夺美女后代说等等很多说法。

秋田美人，欲罢不能！

ps：破莎拉桑是秋田县出身。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A7%8B%E7%94%B0%E7%BE%8E%E4%BA%BA

3.ストーキング｜タイツ｜パンスト词义辨析

- ストーキング|stocking

- タイツ|tights

- パンスト|panty+stocking

一直搞不清楚日语里对丝袜指代的细节，稍微查了下，做些分享。

首先，ストーキング和タイツ的分界线是袜子的薄厚程度（丹尼尔数）或者是用途。

• 按薄厚来分，薄的是ストーキング，厚的是タイツ；
• 按用途来分，为了美观而穿的是ストーキング，作为防寒对策的是タイツ（当然，似乎并不否认タイツ依然有美观的效用，毕竟所有衣服都有美观效应）。

这个说法跟之前听一个叫伊织萌的coser讲的一致，但实际上很多时候似乎都会混着用，这次广播里明显指的含义不同才做了区分。

然后，パンスト是和制英语（正经应该是叫pantyhose），指的是内裤+丝袜，既然是パンティ＋ストーキング，而不是パンティ＋タイツ，合理猜测这里特指的是薄的裤袜。

也就是广播里步司机宣言要实践的。

https://popteen.co.jp/media/13498/

https://www.gunze.jp/kigocochi/article/1k201901-03/