去年(きょねん)自殺(じさつ)した子(こ)どもは514人(にん)　今(いま)まででいちばん多(おお)い

[2023年3月16日 12時00分]

国(くに)によると、去年(きょねん)自殺(じさつ)した子(こ)どもは514人(にん)いました。今(いま)まででいちばん多(おお)くなりました。高校生(こうこうせい)が354人(にん)、中学生(ちゅうがくせい)が143人(にん)、小学生(しょうがくせい)が17人(にん)でした。

据消息，日本去年自杀的儿童达到514人，是迄今为止最多。高中生354人，中学生143人，小学生17人。

SNSなどで相談(そうだん)を聞(き)くNPOの人(ひと)は次(つぎ)のように話(はな)しています。家庭(かてい)や学校(がっこう)で楽(たの)しくないと思(おも)う子(こ)どもは、ショッピングモールなどを歩(ある)いて、気分(きぶん)を変(か)えたり安心(あんしん)したりすることがありました。しかし新型(しんがた)コロナウイルスの問題(もんだい)で、できなくなりました。子(こ)どもは、自分(じぶん)の力(ちから)だけで自分(じぶん)に合(あ)う場所(ばしょ)をさがすことが難(むずか)しくて、死(し)ぬことを選(えら)んでしまうのかもしれません。

通过SNS等手段提供咨询的NPO组织人员说了这样的话。在家里和学校不快乐的孩子们有的去了购物中心等地玩耍改善了情绪和放松心情。但是新冠疫情导致出行受限，孩子们依靠自己的力量很难找到适合自己的场所，有可能选择死亡。

ショッピングモール：shopping-mall的音译，购物商场

そして「大人(おとな)に相談(そうだん)しても、よく聞(き)いてくれないと思(おも)っている子(こ)どもがたくさんいます。周(まわ)りの大人(おとな)は子(こ)どもがどんな気持(きも)ちでいるか気(き)をつけて見(み)て、大丈夫(だいじょうぶ)かどうか聞(き)くようにしてほしいと思(おも)います」と話(はな)していました。

此外“很多孩子都认为即使和大人们谈心，也不会被重视。希望孩子周边的大人注意孩子的情绪，多询问孩子状态好不好。”

子(こ)どもが電話(でんわ)で相談(そうだん)できるところです。

孩子可以通过以下电话咨询。

▽NPO法人(ほうじん)「チャイルドライン支援(しえん)センター」が行(おこな)う「チャイルドライン」

NPO法人单位“儿童热线支援中心”运行的《儿童热线》

（0120－99－7777）

▽文部科学省(もんぶかがくしょう)が行(おこな)う「24時間(じかん)子供(こども)SOSダイヤル」

文部科学省运营的《24小时儿童SOS拨号盘》

（0120－0－78310）

ダイヤル：dial；调谐度盘，刻度盘。2.号码盘，拨号盘。

▽法務省(ほうむしょう)が行(おこな)う「子(こ)どもの人権(じんけん)110番(ばん)」

法务省运营的《儿童人权110》

（0120－007－110）

日文链接：
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10014007621000/k10014007621000.html