星光咖啡馆与死神之蝶设定集翻译 （火打谷爱衣篇）

（注：本篇翻译使用的设定集照片为个人所有的设定集拍照而来的，并未使用目前网上任意图源） 

P35·角色介绍：火打谷爱衣

——“走吧走吧！考试结束以后，两个人一块去释放压力吧！”

原游泳社团成员的元气少女，星光咖啡馆的开心果·火打谷爱衣

CV：来音内丽（译者按：姓氏为“音来内”。）

看见咖啡馆打工招聘告示而来面试的，一个欢快且活泼的女孩子。虽说目前在其他学校上学，但以前和墨染希是一个学校的同班同学。同时，也有因喜欢毛绒玩具和可爱的东西而稍显幼稚的地方。

 

设计者访谈

大色谷、爱衣……！

“看起来是最健康（健全）的”，这句话可能有了更加‘浓厚’的意思在啊。当然，也可能是完全拜“昂哥”的变态程度所致啊（赞美语气。）”

我一边看着两人对话部分的台本，一边笑得合不拢嘴。要是玩家们也能向我这样乐在其中并且在SNS等等平台让我知晓的话，就太喜悦了。因为是第一次（尝试描绘）有晒痕的角色，在肤色方面还是有相当的难度的，她能成为很受欢迎的角色就太好了。这个女孩的泳装自然是具有相当的魅力，但我果然还是最喜欢私服。

（编者注：天色里的火乃木设计者与此处的设计者不是同一人）

 

P38·声音者访谈

出演声音者：音来内丽女士

 

——录制全部结束时您的感想是什么？

成就感……还完全没有！！！

顺利地完成了全部的录制工作当然安下心来，但还是有一点不舍。好开心啊！！真的！！（嚎啕大哭状）“小爱”，我越是扮演她我就越来越喜欢上她了。

——能就您对出演角色比较中意的，和不太喜欢的部分稍微谈一谈吗？

无论何时始终元气满满，阳光向上的地方，总之就是很可爱啊！看过“小爱”的笑脸之后，就让我觉得，她像是能够靠着那般笑容引诱着周围的人也笑出来的，最棒的女孩了。要是真有这样的人绝对会想和她交往的啊——，可惜没有啊——……。在意着自己身上的晒痕，这也是相当得分的一点对吧！对吧！！顺带一提……我是运动痴，所以没办法成为“小爱”这样的人啦……

 

——有没有给您印象特别深刻的情节或是台词？

通过自己的能力，以“魔法”治愈朋友、让变得僵持不下的朋友关系重归于好的故事。一边读着台本一边有感而发，在自己的屋子里沉浸（在故事里）被感动了很长时间。太棒了，“爱衣酱”！！！

 

——如果能说说的话，有没有在录制过程中的回忆和意料之外的事情？

从担任“希”的声音者的上原葵女士那收到了很多相当有趣的便条（笑）。我走进录音棚的时候就被桌子上的便条吓了一跳啊！！哎呀——，（上原葵女士）可真是个风趣幽默又耀眼的人啊。能够和这样的人共事，完成这部作品，真是一大幸事（手动爱心）。那些便条我会很小心地保管起来的（笑）

 

——除了您所出演的角色，有没有其他您特别中意的，甚至想试着演绎一下的角色？

那必须是“栞那”了！！！她的容貌也是我相当中意的……我可是最喜欢这个狡黠爱捉弄人，又用着孩子气的敬语的角色了！！！（手动爱心×2）

 

——最后，请对所有购入《星光咖啡馆与死神之蝶》的粉丝们说一句吧。

大家！！！诚挚感谢您的支持与购买！！（手动爱心×3）我们也会为《星光咖啡馆与死神之蝶》能够成为大家喜爱的作品而不懈努力。鄙人能够作为“爱衣酱”这个无敌可爱又富于爱心的角色的声音者出演是十分荣幸的（手动爱心×4）！请多多、多——多地游玩，并请给予厚爱！请多多指教！