爱的教育-好友卡隆（中韩双语版）

虽然只过了两天假期，却好像多日不见卡隆了。我愈熟悉卡隆，就愈觉得他可爱，不仅我有这种感觉，恐怕全班大部分同学都有这种感觉吧。只有几个傲慢的人，不和他说话这是因为卡隆一贯不许他们欺侮弱小的缘故。每当大孩子动手要打小孩子时，小的只要喊一声“卡隆”，大的就会立即把手缩回去。

卡隆是火车司机的儿子。小时候病了两年，入学较迟。他在班上身材最高，力气最大，能一手举起一张椅子，嘴里老是在吃着什么东西。他为人很好，只要有人求他，不论是铅笔、橡皮、纸张、小刀，他都肯借给或赠予。她上课时不乱动，不说笑，两肩扛着一个大脑袋，脊背向前弯，石像一样坐在对他来说已很狭窄的课椅上。我望着他的时候，他总是笑眯眯地，好像在说：“喂！安利柯！我们是好朋友啊！”我也向他笑着点头。他身材高大，穿的衣服总显得短小，帽子也小得戴不住了。他的外衣和鞋子也已破旧，领带常被搓扭得像根绳子。可爱的卡隆，他使人一见就感到亲切，班里许多弱小的同学都喜欢坐在他的近旁。他的算术很好。他常用一条红皮带把课本缚在一起。他有一把贝母镶柄的裁纸刀，是去年陆军操练后在野外捡到的。有一次不小心，这刀几乎把他的指头切断了，但他从来不说，怕惊吓了父母。

无论别人怎样跟他开玩笑，他都不会见怪。但如果有人当面说他“说谎”，那他就立即翻脸，眼里燃起怒火，一拳砸下来，简直要把椅子捶破。

有一天，他看见一个二年级的小学生丢了要买笔记本的钱，就给那小同学买了一本；她曾花了三天的课余时间，写了一封八页的长信，祝贺他母亲的生日，信纸边上还画了装饰的花边呢！他的母亲经常来学校接他回家，她也像卡隆一样高大而慈祥。

老师很关心他的学习，从他旁边经过的时候，常轻拍他的肩膀，像爱抚小牛一样。我真喜欢卡隆，当我握着他粗大的手时，我相信，他是真能牺牲自己帮助别人的，这种精神从他眼睛里也可以看出来。

从他经常为他人打抱不平的宏亮的声音中，可以听出那声音是从他高贵而真诚的肺腑里发出来的。

이틀밖에 안 지났지만 카론이 며칠째 안 보이는 것 같아.나는 카론에 익숙할수록 그가 귀엽다고 느꼈다. 나는 이런 느낌이 있을 뿐만 아니라, 아마도 반 전체의 대부분 학우들이 이런 느낌을 가지고 있을 것이다.오만한 사람 몇 명만 그와 말을 하지 않는 것은 카론이 약자를 업신여기는 것을 일관되게 허락하지 않기 때문이다.큰 아이가 아이를 때리려고 할 때마다 작은 사람이 "카론" 이라고 외치면 큰 아이는 즉시 손을 움츠린다.

카론은 기차 기사의 아들이다.어렸을 때 2년 동안 앓아서 입학이 비교적 늦었다.그는 반에서 몸매가 가장 높고 힘이 가장 세서 의자를 한 손에 들 수 있고 입에서 항상 무엇을 먹고 있다.그는 사람됨이 매우 좋아서 누군가가 그에게 부탁하면 연필, 지우개, 종이, 작은 칼을 막론하고 빌려주거나 증정하려고 한다.그녀는 수업 시간에 함부로 움직이지 않고 농담도 하지 않고 두 어깨에 큰 머리를 메고 등을 앞으로 구부리며 석상처럼 그에게 이미 좁은 수업 의자에 앉았다.내가 그를 바라보았을 때, 그는 항상 빙그레 웃으며 마치 "야! 엔리코! 우리는 좋은 친구야!"라고 말하는 것 같았다.나도 그를 향해 웃으며 고개를 끄덕였다.그는 몸집이 커서 입은 옷이 늘 짧아 보이고 모자도 작아서 쓸 수 없다.그의 외투와 신발도 이미 낡아서 넥타이가 늘 밧줄처럼 꼬인다.귀여운 카론, 그는 사람들로 하여금 보기만 하면 친근감을 느끼게 하고, 반의 많은 약한 학우들이 그의 곁에 앉는 것을 좋아한다.그의 산수는 매우 좋다.그는 늘 빨간 가죽띠로 교과서를 한데 묶는다.그는 조개털에 손잡이를 박은 종이칼 한 자루를 가지고 있는데, 작년에 육군이 훈련한 후에 야외에서 주운 것이다.한 번은 조심하지 않아서 이 칼이 거의 그의 손가락을 잘랐지만, 그는 부모님을 놀라게 할까 봐 여태껏 말하지 않았다.

다른 사람이 아무리 그와 농담을 해도 그는 나무라지 않을 것이다.그러나 만약 누군가가 면전에서 그를 "거짓말" 이라고 말한다면 그는 즉시 얼굴을 돌려 눈에 화가 나서 주먹으로 때려 의자를 깨뜨릴 것이다.

어느 날, 그는 2학년 초등학생이 공책을 살 돈을 잃어버리는 것을 보고 그 학생에게 한 권을 사주었다.그녀는 3일의 여가 시간을 써서 8페이지의 긴 편지를 써서 그의 어머니의 생일을 축하했고, 편지지 옆에 장식된 레이스도 그렸다.그의 어머니는 자주 학교에 와서 그를 데리고 집에 갔는데, 그녀도 카론처럼 키가 크고 자상했다.

선생님은 그의 공부에 매우 관심을 가지고 그의 옆을 지나갈 때 항상 그의 어깨를 가볍게 두드리며 마치 송아지를 애무하는 것 같다.나는 카론을 정말 좋아한다. 내가 그의 굵은 손을 잡았을 때, 나는 그가 정말 자신을 희생하고 다른 사람을 도울 수 있다고 믿는다. 이런 정신은 그의 눈에서도 알 수 있다.

항상 남을 위해 불평을 품는 그의 우렁찬 목소리에서 그 소리가 그의 고귀하고 진실한 마음속에서 나오는 것을 들을 수 있다.