[自翻]使命召唤：现代战争（2019）2020年8月5日补丁说明+更新预告
注：本专栏为本人自翻，若有拿不定的地方会以星号标记。英语水平有限，见谅。
这次将官方博客的预告与补丁说明夹在一起发。而且会根据自己的理解尽可能的进行简化以方便阅读。部分名称会附有原文以方便发现翻译错误的地方。
预计更新大小：
Xbox One: 49.8G
PS4: 33.9G
PC，已购买本体：54.2G
PC，免费玩家：47.4G
主机玩家可通过删减不必要的数据包（通过设置 - 通用 - 游戏安装进行删减）（）
主机限定 - 可供删减的数据包：
Data Pack 1 - 游玩战役、多人对战、合作模式所需要的数据包。
Campaign Pack 1 (仅限 Xbox One) - 游玩战役时所需要的数据包。
Campaign Pack 2 (仅限 Xbox One) - 游玩战役时所需要的数据包。
Multiplayer Pack (仅限 Xbox One) - 游玩多人对战时所需要的数据包。
Multiplayer Pack 2 - 游玩多人对战时所需要的数据包。
Special Ops Pack - 游玩合作模式时所需要的数据包。
Special Ops Pack 2 - 游玩合作模式时所需要的数据包。
Survival Pack (仅限 PS4) - 游玩合作模式：生存时需要的数据包。
更新公告（生肉）：https://www.infinityward.com/news/2020-08/MW_Patch_Notes_August_4
动视更新博客：https://blog.activision.com/call-of-duty/2020-08/Call-of-Duty-Modern-Warfare-Season-Five-expands-Warzone
新武器：
ISO：原型为APC9，第五赛季通行证15级时免费获得。该冲锋枪是一把高射速、轻便、可靠、编写的9毫米冲锋枪。
AN-94：第五赛季通行证31级免费获得，该突击步枪具有独特的混合连射模式*（原文为HyperBurst），全自动模式时第一发会以两连发的形式发射子弹，因此有效控制2连射可以造成可观的伤害。使用5.45x39弹药，与使用同口径的AK弹夹配件共享弹药。
新赛季季票部分内容：
新特种兵：勒奇（Lerch）,影子部队 - 联军 季票0级解锁，通过特种兵任务可获得皮肤：“巨人（Gargantua）” 和 “巨像（Colossus）”
车载BGM，季票0级解锁，曲子标题是“坟墓（Sepulchre）”，与无赖战士的BGM一致。
特种兵皮肤：罗季翁（Rodion） - 天使长（Archangel）皮肤以及一系列任务。
奥塔 （Otter） - 保护者（Safeguard）皮肤以及一系列的任务。
多米诺（Domino） - 山猫（Lynx）皮肤以及一系列的任务。
军事模拟（Mil-Sim） - 联合特战队（Joint Taskforce）皮肤以及一系列任务。
伊戈（Yegor） - 主管*（Honcho）皮肤以及一系列的任务。
怀亚特（Wyatt） - 追求特别*（Pursuit Special）以及一系列任务。
悉德*（Syd） - 镇定剂（Chill Pill）以及一系列任务。
塔隆（Talon） - 寒鸦（Jackdaw）以及一系列任务。
依丝卡（Iskra） - 砍了跑（Cut and Run）以及一系列任务。
萝姿（Roze） - 乌鸦（Rook），通行证100级解锁，同时也包含一系列的任务。
通行证武器蓝图种类：免费阶级：1个机枪蓝图，狙击枪蓝图，射手步枪蓝图,突击步枪蓝图。
付费阶级：1个近战武器蓝图，3个手枪蓝图，2个霰弹枪蓝图，3个冲锋枪蓝图，3个机枪蓝图，2个突击步枪蓝图和1个狙击步枪蓝图。
以及季票日常给的东西：总计1300CP，贴纸，挂件，名片，经验加成等。
季票满级奖励：总计1300CP、萝姿皮肤（乌鸦）、载具皮肤 - 面纱（The Veil）、AN94蓝图 - 部队的力量（The Company's Might）具有曳光弹特效。
新模式与战区变动：
小型战域（MIni Royale） 缩小版的战区，大概会持续一局正常吃鸡的1-5分钟，具有快速部署，持续移动等特性。
Bare Bone*：无连杀奖励、无战场升级、无特长的混战模式，包括死斗，占点，据点，HQ，狗牌模式。
双倍的搜索与摧毁（Search and Destroy Double Down）：12v12的爆破模式。
战区地图内高层建筑外层将会有挂绳点，例如电视台，很高的大楼等。
战局中火车将会随机刷新于地图中的任意一条铁路上，并且将在 Verdansk 西南部沿着铁路进行环绕。
Verdansk 体育馆现已开放，可从屋顶和外部入口（Field Access）进入。，内部具有环绕的作为，额外的地下停车场，展示大厅以及多个内部大厅。
火车站现在已开始运转，该位置具有很多可供探索的内部地点，这些地点全部与主售票大厅和平台联通。
免费周末：本周六（8月8日）凌晨1点开始，下周五（8月14日）凌晨1点结束，图池：装卸货场、攻坚训练场、坎杜尔（？）藏匿点以及2张赛季新图：彼得罗夫油井（Petrov Oil Rig）以及索达尔港口（Suldal Harbor）。可供游玩的模式：团队死斗，狗牌，据点,HQ等。
新地图：
Livestock - 位于阿克留夫峰这个地图的谷仓内，主要交火方式为近战。
彼得罗夫油井（Petrov Oil Rig）- 该图是6v6地图，疑似是现代战争2的油井地图改版，该地图分为5个区域，双方玩家起始点分别复活在救生艇集合站和直升机停机坪，该地图的主要交火方式为中近距离，地图中有一些可以架狙的地方。
索达尔港口（Suldal Harbor） - 疑似1代的港口地图复刻，是张中等大小的6v6地图。
Verdansk 国际机场 - 地面战争新图，取自战区地图中的国际机场部分。
更新补丁说明：
-游玩列表更新：(MW)为多人对战的游玩列表，(WZ)为现代战域的游玩列表。
(MW)地面战争（加入 Verdansk 国际机场）
(MW)蓝图枪战
(MW)双倍搜索与摧毁（12v12）
(MW)Livestock 对决（3v3）
(MW)油井与港口全年无休
(WZ)吃鸡双排/三排/四排
(WZ)吃鸡单排自动赎回（之前为吃鸡单排不间断）
(WZ)夺金：血钱四排
(WZ)小型战域三排（小型吃鸡）
常规变动：标有(WZ)的是战区相关的变动。
现在可以检视手里的武器了！
掉落的武器若装有大威力弹药（阻滞火力），现在捡起时不会消失。
添加了一个短暂的渐变音效，当玩家从奔跑状态切换为行走状态时会有一个转换过程，这会表明该玩家即刻从快速移动状态转变为慢速移动状态。
我们会在晚些时候发布武器调整的补丁。
添加了高度警觉（High Alert）被触发时的语音音效。
(WZ)新的物品加入到掉落池。
(WZ)古拉格现在有4套武器配置，每周轮换。
(WZ)为FR5.56、所有的半自动狙击步枪和半自动射手步枪增加了有效射程。
(WZ)在吃鸡模式下，在你附近有人开启占点合约时会播放对应的语音。
(WZ)之前，完成最高通缉合约时可以复活阵亡的队友，现在它可以在任何状态下复活在古拉格里的队友。
为PC玩家增加了稳定性。
设置界面显存现在以两个条显示使用量，分为战区和多人。
在“连杀奖励和载具”一栏添加空中载具的喇叭按键。
已修复的问题：标有(MW)为多人对战相关，标有(WZ)为战区相关。
PC玩家在滚动商店页面时，捆绑包的图片会显示错误
画面撕裂的问题。
普莱斯和盖兹的模型在浏览菜单时不时丢失眼睛模型的问题。
在自定义模式下开启“仅限爆头”选项时，男性角色的判定盒不正常工作
无法自定义 Rytec AMR 的默认狙镜的准星
在自定义游戏中呼叫空投、无畏战士空投、紧急空投时出现“载具过多，返还连杀奖励”提示时没有正确返还对应连杀奖励。
在玩家与哨戒机枪、空投、定点炮台互动时不会保存并恢复玩家的开火模式选项
(MW)Barakett Promenade地图下出现空气墙的问题
(MW)RPK 23寸枪管在游戏内和枪匠不显示的问题（无护木和前半部分枪管的AK了解一下？）
(MW)玩家可以给予自己无限弹药
(MW)使用空投和侦查无人机时出现会发生的bug
(MW)PKM – Bludgeoner蓝图无法正常通过拾取其他掉落的PKM的弹药。
(MW)呼叫精准空袭时后立刻听到“没打中”的语音
(MW)穿杀玩家时在得分提示中显示穿射。
(WZ)玩家在跳出直升机后跳伞，玩家运动的物理可被直升机操纵
(WZ)玩家无法呼叫空袭
(WZ)使用心跳探测器时看到非法的指示点
(WZ)修正“在毒圈里存活”挑战的所需时间。
其他变动以及修正：
CoD 职业联赛（CDL,Call of Duty League）：
修复在皮卡迪利地图时，玩家处于蓝色电话亭里的一个漏洞。
所有武器的消音器、热感镜和雇佣兵握把现已禁用。
合作模式：
现在可在合作模式进行标点。
新的挑战，Play it Bogart：有型的击败敌人并辅助你的队友的相关合作挑战。
生存模式新增地图：坠机之地（Crash）
修复与装备商店相关的漏洞。
