[My Nonfiction - 古川慎/小原好美]辉夜大小姐想让我告白~第三季~第5集ED 罗马音+翻译
这里是绘空事，这歌老早就翻了忘了投，之前看番的时候，看到ed很震撼很酷，歌也好听，印象很深刻，立刻就翻了这歌。这首歌的第一印象是巨好听，尤其是会长的那种自信又很酷的声音，顺便还去了解了下声优兼歌手的古川慎，然后是书记俏皮的声音，特别是反问那几句，感觉巨好笑，总体下来给人挺元气的感觉。然后我在翻的时候发现这歌的歌词也挺有意思的，很贴切人物。翻的时候一直循环，感觉这歌越听越精神，非常的nice。
辉夜看完这季，有莫名种爷青结的感觉，会长居然A上去了，感觉蒸滴快呀，而且酱紫喂狗粮，真让人难顶。
所以先上一张狗粮图。
My Nonfiction
Yeah
Do you want to change your life？
Change your mind.
Just going now Just going now
Yeah Yeah Yeah
enji nakya aisare nai?
演(えん)じなきゃ愛(あい)されない?
不演戏就无法被爱？
ari no mama misen no kowai?
ありのままみせんの怖(こわ)い？
畏惧展现真正内在？
Ah
karamata yamete
からまたやめて
别逗了好不好
nogashite kuzo Change your life
逃(のが)してくぞ Change your life
别让机会就此逃跑 Change your life
tuka aisare tai？
つか愛(あい)されたい？
况且你说渴望被爱？
kakushi tya tuta wara nai
隠(かく)しちゃ伝(つた)わらない
藏起来那怎么传达
kara try shiteku dake
からtryしてくだけ
只需放手试试看
I'm doryoku no tensai!
I'm 努力(どりょく)の天才(てんさい)!
我是努力的天才！
yowasa wo kakushite
弱(よわ)さを隠(かく)して
伪装起自身软弱
ii wake umaku natte
言(い)い訳(わけ)上手(うま)くなって
越来越会找借口
puraido bakka dekaku natte
プライド(ぷらいど)ばっかデカ(でか)くなって
无谓的自尊反而膨胀
jissai ganji garame
実際(じっさい)がんじがらめ
说白了就是自我束缚
Life wa Fashion ja ne-
Lifeはfashionじゃねえ
人生又不是时尚打扮
yamena Heart ni Cosplay
やめなHeartにCosplay
别让内心也乔装打扮
sono mama ja omae wa
そのままじゃお前(まえ)は
这样下去你如何前行
No way, ja sakebe honne
No way,じゃ叫(さけ)べ本音(ほんね)
赶快唤回你的真心
omae wa dare? tada no dorei?
お前(まえ)は誰(だれ)? ただの奴隷(どれい)?
你是谁？只是个奴隶而已？
ore wa mezashite akogare no ue no ue
俺(おれ)はめざしてく憧(あこが)れの上(うえ)の上(うえ)
我目标奔赴理想巅峰之地
I am Miyuki Shirogane！
I am Miyuki Shirogane！
我是白银御行
narase kokoro no kane
鳴(な)らせ心(こころ)の鐘(かね)
心中的钟声响彻世界
hoshii mon te ni ireru tame
欲(ほ)しいもん手(て)に入(い)れるため
为你所欲之爱！
sarake dase
曝(さら)け出(だ)せ
快将内心坦白！
ore no engi wa akogare no Spec
俺(おれ)の演技(えんぎ)は憧(あこが)れのSpec
我的演技是我理想种的Spec
kono mama ja itu mademo aisenai Myself
このままじゃいつまでも愛(あい)せないMyself
这样下去永远都无法被爱的Myself
honmono naru tame no Step
本物(ほんもの)なる為(ため)のStep
为了有朝一日能成为真实自我的Step
ituka yatu ni kokurasu tame migaku Myself
いつか奴(やつ)に告(こく)らすため磨(みが)くMyself
为了磨练终有一天要让那家伙告白的Myself
yuiitumuni no kono ikisama kasane te
唯一無二(ゆいいつむに)のこの生(い)き様(さま)重(かさ)ねて
独一无二的生存之道持续累积
ituka Fake wo Real ni surudake
いつかFakeをRealにするだけ
我终将让Fake变为Real
yuiitumuni no kono ikisama kasane te
唯一無二(ゆいいつむに)のこの生(い)き様(さま)重(かさ)ねて
独一无二的生存之道铢寸累积
Yeah Yeah Yeah
ituka Change my life
いつか Change my life
终将 Change my life
kanken eikan torimakutta shikaku
漢検(かんけん) 英検(えいけん) とりまくった資格(しかく)
国语 英语 完美取得资格
kokoro wa sankaku dousurya ore wa maruni naru
心(こころ)はさんかくどうすりゃ俺(おれ)はまるになる
这颗三角形的心如何才能变得圆润
jinsei wa sugoroku
人生(じんせい)は双六(すごろく)
人生就如双六
wakan nee hodo irokoku
分(わ)かんねえほど色濃(いろこ)く
颜色浓厚让人迷茫
zenkoku Top toru hodo
全国(ぜんこく)Top取(と)るほど
越是取得全国Top
kimi no kokoro wa tooku
君(きみ)の心(こころ)は遠(とお)く
离你的心就越远
nani wo tutae tai no
何(なに)を伝(つた)えたいの
你想传达什么呢
nani ga shite mitai no
何(なに)がしてみたいの
你想试着做些什么呢
picchi rizumu in no katasa yori
ピッチ(ピッチ)リズム(りずむ)韻(いん)の硬(かた)さより
比起高音、韵律、押韵
daijina koto ga arun ja nai no
大事(だいじ)な事(こと)があるんじゃないの
不是有更重要的事物吗
sensu wa zetubou
センス(せんす)は絶望(ぜつぼう)
品味令人绝望
demo yaru Hip hop
でもやるHip hop
但还要Hip hop
itumo jama suru seitokaictyou no puraido
いつも邪魔(じゃま)する生徒会長(せいとかいちょう)のプライド(ぷらいど)
总是碍事的那身为学生会长的自尊心
sonna mon koetetta
そんなもん超(こ)えてった
越过这自尊心
sakide shika ae nee-
先(さき)でしか会(あ)えねぇ
才能于前方相遇
hontou no ore to omae saa- sarake dase!
本当(ほんとう)の俺(おれ)とお前(まえ) さあ 曝(さら)け出(だ)せ！
快将你我真实的内心坦白！
ore no engi wa akogare no Spec
俺(おれ)の演技(えんぎ)は憧(あこが)れのSpec
我的演技是我理想种的Spec
kono mama ja itu mademo aisenai Myself
このままじゃいつまでも愛(あい)せないMyself
这样下去永远都无法被爱的Myself
honmono naru tame no Step
本物(ほんもの)なる為(ため)のStep
为了有朝一日能成为真实自我的Step
ituka yatu ni kokurasu tame migaku Myself
いつか奴(やつ)に告(こく)らすため磨(みが)くMyself
为了磨练终有一天要让那家伙告白的Myself
yuiitumuni no kono ikisama kasane te
唯一無二(ゆいいつむに)のこの生(い)き様(さま)重(かさ)ねて
独一无二的生存之道持续累积
ituka Fake wo Real ni surudake
いつかFakeをRealにするだけ
我终将让Fake变为Real
yuiitumuni no kono ikisama kasanete
唯一無二(ゆいいつむに)のこの生(い)き様(さま)重(かさ)ねて
独一无二的生存之道持续累积
Yeah Yeah Yeah
ituka Change my life
いつか Change my life
终将 改变我的人生
It's My Non-fiction
这是属于我的道路
It's My Non-fiction
这是属于我的命运
It's My Non-fiction
这是属于我的选择
It's My Non-fiction
这是属于我的人生
[終わり]
