6.3 名词是分词动作发生的地点

在下面这种结构中，名词是分词动作发生的地点。学习这一部分时可以与本章后

面的“副词加过去分词”结构对比学习。

1. Similarly successful are several Jinjiang-based sportswear manufacturers such as

Anta, Xtep, Peak and 361 – all of which started out as OEM manufacturers for foreign

brands but are now internationally-recognised in their own right and winning market

share from Nike and Adidas in China.

同样成功的还有不少总部位于晋江的运动服饰制造商，比如安踏、特步、匹克和

361 度。它们都从外国品牌的代工厂起家，但如今都凭自身实力获得了国际认可，

正从耐克和阿迪达斯那里赢得中国市场份额。“Jinjiang”指工厂的位置。

2. Materials that directly convert radiation into electricity could produce a new era of

spacecraft and even Earth-based vehicles powered by high-power nuclear batteries,

say US researchers.

美国研究人员们说，将辐射直接转化为电的材料可能产生一个以高功率核

电为动力的宇宙飞船甚至地基运载工具的新时代。“Earth”指运载工具的位置。

3. our Bangkok-based company. 我们位于泰国的公司。

4. the Navy's main surface-based fighting machines. 海军主要的水面战舰。

5. Stanley, who is paid through a three-year $ 650,000 contract with the hospitality

management school at the Brooklyn-based New York City College of Technology,

has conducted a series of workshops for food preparers on how to adapt.

通过设在布鲁克林的纽约市技术学院的旅游管理学校这个中心，与她签订了 3 

年 65 万美元的合同。 她对许多车间的食品加工者进行了指导，使他们跟上新

的形势。

6. Known as the Kuiper belt, in honour of the Dutch-born American astronomer

Gerard Kuiper, who predicted its existence, this region of the solar system contains

Pluto, one of its largest members.

为了纪念美籍荷兰裔天文学家杰勒德.柯伊伯——他曾预言过它的存在——太阳系

的这一区域被命名为柯伊伯带，冥王星是其中个头最大的成员之一。

7. Frustrating, that is, until Cliff, the lab's tall, Stanford-educated golden boy, begins

seeing some encouraging results.

真的，实在令人丧气，直到最后，克里夫，这个斯坦福毕业的高个子实验室神童，

总算隐约看到了一些有希望的结果。

8. In January, China destroyed one of its own spacecraft with a ground-launched

missile, shattering the aging weather satellite.

1 月，中国发射了一颗陆基导弹，摧毁了他自己的一个航天器——击碎了那颗年

久过期的气象卫星。

9. Maybe this accounts for her normality in comparison with other home-cooked

actors spoilt by the Los Angeles bubble.

与其他被洛杉矶泡沫毁掉前程的在家上学的演员相比，她之所以能一切正常，原因

或许就在于此。

10. addictive Virginia-grown tobacco. 使人容易吸食上瘾的弗吉尼亚产烟草。

11. In Gurinder Chadha's cross-cultural comedy, the heroine is a London-bred

Punjabi teen (Parminder Nagra) with a passion for “football” and a bedroom shrine

to U.K. superstar midfielder David Beckham.

在古莲达.查达执导的这部跨文化喜剧片中，女主人公是一个在伦敦长大的印度

旁遮普少女（帕明达.娜格拉饰），她酷爱足球，卧室里到处贴着英国超级明星

——英格兰队中场球员大卫.贝克汉姆——的照片。

She had turned the room into a shrine to her dead son.

她把房间变成了祭拜死去的儿子的圣地。

12. The fresh air and beautiful scenery was something the Fujian-born and Shanghai-

based writer felt was needed to fire up his imagination for a new novel.

这位出生于福建、生活在上海的作家觉得，自己需要这里新鲜的空气和美丽的

风景来激发创作一部小说的灵感。

13. foreign-born wife. 在国外出生的妻子。

14. U.S- born. 美国出生的。

15. farm-grown cotton. 农田里生长的棉花

16. In addition to its antibacterial qualities, the shrimp-based compound is also a

natural clot promoter.

除了它的抗菌特质以外，这种从虾中提炼的化合物也是一种天然的凝结催化剂。

17. To start domestic fish-based industries. 建立本地渔业产业.

18. Ceiling-mounted cameras give surgeons a magnified view of the brain.

安装在天花板的摄像机给外科医生们打出一幅放大的脑视图。

19. We are Mexican-inspired. 我们是从墨西哥风味中获得了灵感。

20. conducted by the U.S.-headquartered group.来自美国总部的团队做的（调查）。

21. The Texas-headquartered company's latest commitment to the charitable

program includes sponsorship of the renovation of an eye train.

这家总部位于德克萨斯州的公司对慈善项目的最新承诺包括赞助视力康复中

心的翻修工程。

22. a big oven-roasted turky. 一只烤箱里烤熟的大火鸡。

23. NasDAQ-listed sina. 纳斯达克上市的新浪。

词 汇 积 累

1. event n 事件，大事；项目

a. pre event. 事前。

b. event. 事中。

c. post event. 事后。

2. eventisation n 活动化。

3. exaggeration n 夸张；夸大之词；夸张的手法

exaggeration wind. 浮夸风。

4. example n 例子；榜样

a. It was a magical moment-the highlight of our trip--and a perfect example of what

can happen when you leave the tourists path and simply roam about the villages and

neighborhoods of the world.

这是一个神奇的时刻—是我们旅途中最精彩的部分—最好地说明了一个事实，

当你离开旅行线路漫步在村庄或附近的地方，什么都有可能发生。

b. I think that's an example of what goes around comes around.

这是典型的来得快去的也快。（话到嘴边又忘了）

c. Watch the following dialogue for example of how to use the words.

观看下面的对话找出能够体现这些单词使用的例子。

d. Make an example of you. 杀鸡骇猴。

e. Do not underestimate the power of your example.

不要低估了你们以身作则的力量。

5. exception n 例外；异议

a. With the exception of …, I can’t think of a big name conductor who started as a

choral conductor.

除了…以外，我想不出一个有名的指挥家合唱指挥出身。

b. I can easily find exceptions to all of this rules.

c. with exceptions. 不排除例外。

d. I am not an exception to the rule. 我也不例外。

e. I decide to make an exception. 我决定破例一次。