apex英雄1.1.1更新公告（小帮手再次削弱跌落神坛？）

（沉长的开发者的话就不翻译了，反正你们也不会看，直接看更新结果吧）（后续版本可能补上）

角色改动

侵蚀

·增加新被动（前排）:拥有10%的减伤

·毒气伤害从每一跳1点增加至4点

·大招的可投掷距离从28米增强至33米

直布罗陀

·增加新被动（前排）:拥有10%的减伤

·枪盾血量从50点提升至75点

武器平衡

G7/三重/长弓狙击枪

·腿部减伤从25%减少至10%

·减少33%的基础狙击枪抖动

·减少25%的基础抖动速度

长弓狙击枪

·开火速率从1.2增强至1.6

·弹容量增强

    没有扩容从5发添加至6发

    1级扩容从6发添加至8发

    2级扩容从8发添加至10发

    3级扩容从10发添加至12发

哈沃克步枪

·基础弹容量从25发添加至32发

·蓄力模式

    每发的消耗子弹从5发降至4发

    近距离射击伤害从55增强至60

    中距离射击伤害从45增强至50

    近距离伤害判定区间从35米加长至75米

    中距离伤害判定区间从75米加长至125米

辅助手枪（小帮手）

·弹容量削弱

    没有扩容从6发减少至4发

    1级扩容从8发减少至6发

    2级扩容从9发减少至8发

    3级扩容从12发减少至10发

喷火轻机枪

·基础伤害从20点削减至18点

·弹夹加强弹容量幅度削减

    1级扩容从45发削弱至40发

    2级扩容从55发削弱至45发

    3级扩容从60发削弱至55发

金色武器的配件调整

金色哈沃克

·现在是涡轮增压器而非选择射击模式

·现在使用的是1-2倍可调节倍镜

R301

·现在使用的是1-2倍可调节倍镜

金色辅助手枪（小帮手）

·现在使用的是威胁数据镜（即穿烟金镜）

其他改动

·飞船的飞行速度加快50%

·修复了有时候 all boost（并不确定是哪个，似乎是全角色10胜那个）勋章在ui界面会显示错误的问题

翻译不易（其实还好）求个三连不过分吧w

转载请注明译者，多谢了w（原文源自ea官网）