拙译《木偶奇遇记》230322

And growing angrier each moment, they went from words to blows, and finally began to scratch and bite and slap each other. When the fight was over, Mastro Antonio had Geppetto's yellow wig in his hands and Geppetto found the carpenter's curly wig in his mouth. 情况愈发剑拔弩张，他们从唇枪舌战到拳脚相向，到最后开始抓咬掌掴对方。当打斗结束了，Mastro Antonio手里攥着Geppetto的黄色假发，而Geppetto嘴里咬着木匠的卷发假发。