HUSTLEPRESS 2020年4月28日

PHOTO＝堀内亮　HAIR＆MAKE＝オサレカンパニー

TEXT＝斉藤贵志

公开第七张单曲「CAMEO」的=LOVE。再次为大家献上成员春天的私服写真连载，是第6位的佐佐木舞香。在这次MV中，虽然眼睛被她的美丽吸引，但本人依然是大大咧咧，我行我素的感觉。

  

  

  

  
打不倒游戏里的魔王会很心烦气躁所以用电影的声音当背景音，一直打到早上（笑）

  

  
ーー今天的私服有什么特别的点吗？

「没有什么特别的（笑）。是在我以『我没有衣服～！』为由，然后和成员一起去买衣服帮我挑选的」。

ーー对衣服没什么兴趣吗？

「不怎么买」。

ーー这个私服写真企划是不是让你很苦恼？

「说实话是的（笑）。因为这次的主题是”春季风”，觉得应该选些蕾丝类和淡色系的衣服。但我没有这些类型的衣服。这件衣服我应该也不太会穿了（笑）。」

ーー在「新shock感」中穿上工作服，很开心地切断铁棒还有焊接。你喜欢做那些事情吗？（中字见BV1c7411V72j）

「喜欢。真的超开心。就算火花四溅也意外地不危险，铁棒竟然能这么容易就切断，深受感动」。

ーー本来就喜欢DIY吗？

「虽然那样专业的DIY是第一次碰到，不过我很喜欢动手做东西。会自己把架子组装起来，很细致地做刺绣」。

ーー你在那个节目里做了果酱爷爷的模仿，舞香小姐有想朝向综艺方面发展吗？

「实在要说的话，我觉得我是走这个路线的（笑）。让我参加综艺节目真的很开心而且录得很快乐」。

ーー你也会看那些节目吗？

「虽然喜欢，但是很少打开电视看，一般只会看连续剧。经常一边化妆一边用手机看，最近很喜欢看『不知道就好的事』。吉高由里子（所饰演的女主角）的前男友尾高桑很帅气！在SHOWROOM里也对粉丝说『快去看快去看！！』」。（译注：200128的sr）

ーー然后，以前有说过「如果到了20岁，要试试看自己能喝多少酒」，有尝试了吗？

「（佐竹）能乃买了罐头汽水烧酒给我，跟她一起喝了，因为只喝了一点，所以不知道自己厉不厉害。只是觉得很苦」。

ーー所以不会成为酒鬼咯？

「我的自己的话不会想喝酒。想用别人的钱喝（笑）。因为比一般的饮料要贵嘛」。

ーー会去那种很正式的时尚餐厅吗？

「完全没有。感觉在那种店里我会很慌张，会不自觉地想『这个要怎么吃才好？』。我更喜欢去家庭餐厅（笑）」。

ーー经常去家庭餐厅吗？

「没错。经常是跟（野口）衣织一起去。跟其他成员在一起的走向都是『我们去那家店吧』，但是和衣织一起时，不知道为什么就是去家庭餐厅（笑）。最喜欢萨莉亚（译注：Saizeriya，连锁意大利风味家庭餐厅），因为既便宜又好吃。每次都点一样的菜，米兰风多利亚焗饭（译注：日本的意式餐厅发明改良的意大利菜，把混合牛奶的食材和芝士放在米饭上放进烤箱制成）和佛卡夏（译注：一种意大利香料面包，散发淡淡的橄榄油香味）。真的非常便宜（笑）」。

ーー很经济实惠呢。对了，这次的话题会围绕春天展开，你脑中第一时间会联想到什么呢？

「樱花吧。初中的上学路上旁边有一条河，一到春天有一边就会开满满的樱花，会形成樱花的隧道。还会有路边摊，我经常和朋友一起去那里玩，吃各种各样的东西。我就是那种比起樱花更爱团子的人（笑）」。（译注：谚语「花より団子」，源自伊呂波歌牌）

ーー毕业典礼有感动的事吗？

「没有呢。觉得『为什么能流那么多眼泪呢？』（笑）」。

ーー舞香是没怎么融入学校的人吧？

「没错。所以看到在哭的人，觉得很羡慕。心想『ta一定有许多回忆吧』」。

ーー有一句话是「春眠不觉晓」，春天会很容易犯困吗？

「不论是什么季节都很困（笑）。因为最近买了游戏，如果明天没事，就会熬夜打游戏。虽然觉得这样不好，但是只有晚上有时间玩」。

ーー好像买了Switch对吧

「是。今天也玩到凌晨4点才睡，6点就起床了（笑）。这一周大概都是早上6点左右才睡。因为今天有这个拍摄，所以提早结束了」。

ーー凌晨4点睡觉是「提早」（笑）。从几点开始玩到凌晨4点呢？

「从凌晨1点开始玩。一边用手机看电影。但是，因为在玩游戏，所以不能看电影的画面，只是在听声音」。

ーー不会看不懂剧情吗？

「因为是已经看过的电影，差不多知道在讲什么。最近在看『名侦探柯南』的剧场版。」

ーー有必要一边玩游戏一边看电影吗？

「因为游戏玩着玩着就会很生气（笑）。是为了平复心情才播电影」。

ーー在玩什么游戏？

「在玩马里奥系列。『超级马里奥兄弟』和『路易吉洋楼』。虽然一直都很想玩，但是我好像不是很擅长，很快就死掉了（笑）。所以非常烦躁」。

ーー既然这么生气那就何必玩到凌晨4点呢（笑）。

「就是无法放弃啊。因为没办法中途保存，只能玩到最后。一边想着『魔王差不多给我倒下好吗～』（笑）」。

ーー是本来就爱玩游戏吗？

「也不是，没有玩过很多游戏。但是一直很想玩。看动画的时候经常会日夜颠倒」。

ーー大谷映美里小姐也有一段时间很迷「塞尔达传说」，但是好像很快就腻了。

「我也有玩过。可能只玩一个游戏所以很容易就腻了吧。我买了很多游戏，也跟衣织借借了一些，暂时还不会腻」。

   

 

   

   

把坚强的一面隐藏起来 把男性玩弄于手掌心觉得歌曲中的主人公很酷

ーー在广播「君町！」的冬天想听的歌曲，你点播了水濑祈的「Winter Wonder Wander」。有什么在春天想听的歌吗？

「我还很喜欢水濑祈的『春空』，但也不是因为是春天才听。最近一直听米津玄师先生的『普通女孩（德语Eine Kleine)』。听得很悲伤，『好想遇上这样的人』。还有阿部真央小姐的『你所追求的我的全部都毁给你看』，给了我很大的冲击」。

ーー歌名就很有冲击力呢。

「而且很帅气。有种“大家想看到的我，并不是真正的我”的感觉，很摇滚又脱离常轨，震撼到我了」。

ーー舞香小姐也认为“偶像的我和真正的我不一样”吗？

「虽然我觉得是不一样的，但其实我相当一定程度还是挺随心所欲的（笑），所以自己不会专门去想这个。只是觉得很帅气」。

ーー舞香小姐看上去不像是有伪装成分的人。一口辣（=LOVE)的新歌「CAMEO」是你喜欢的类型吗？

「很嗨又帅气又性感，我觉得喜欢的人会很上瘾」。

ーー歌词的主角似乎是个强大的女性。

「但是隐藏着强大的一面，心知肚明『你更喜欢可爱的女生不是吗』，然后把男人玩弄于指掌的感觉」。

ーー刚好舞香小姐的部分是「反正我有自信 也不缺气魄 我喜欢这样」，你也感同身受吗？

「虽然觉得很帅气，但我没有这么有气魄吧」。

ーー在=LOVE里，有跟曲中主人公相似的人吗？

「是谁呢？因为舞蹈很激烈，看表演的话可能会喜欢衣织吧」。

ーー舞蹈很难吗？

「因为舞蹈细节动作非常多，而且很多是第一次学的动作，非常辛苦」。

ーー那唱歌方面呢？

「在pre-production（译注：正式录音前的试录）的时候觉得很难唱，是我不擅长的曲调。根本掌握不好音高。里面有各种各样的声音元素，不知道哪个是主旋律。意识到这首歌必须要好好研究过才能唱好」。

ーー还有像rap的部分。

「那个也很难。我没有节奏感，所以没法唱出节奏。不过我喜欢『催眠麦克风』，感觉饶舌只要多听就可以。但是，怎么唱出自己的风格是一个大问题」。

ーー新的一年又开始了，之前说「想去料理教室上课」。

「结果没有去过半次。在家也完全不做饭。因为洗碗很麻烦。现在在家什么都不想做，只想打电动，然后睡觉。过着像Neet（译注：无业家里蹲）一样的生活」。

ーー如果有一天休假的话？

「睡觉是最优先的，在晚上起床，开始打电动，最后演变成熬夜（笑）」。

ーー有什么想提升的地方吗？

「想要长高（笑）。（155cm）虽然是平均身高，但讨厌被说『比想像中矮呢』。因为我自己也觉得自己比预想的要矮，所以平常都穿10cm左右的鞋子。想尽可能地让腿变长。虽然长高是不可能的（笑）」。

ーー1年前的头发是短短的波波头，已经长到很长了。

「总之先让它变长。我本身虽然比较喜欢长发，但是短发比较好打理，就觉得哪样都好（笑）。因此，要不要剪还是看我的心情吧」。

ーー一迷上打电动，会不会觉得吹头发的时间很浪费？

「洗澡会变成很麻烦的事。好啦，一直都觉得很麻烦啦（笑）。 不过，我会一边吹头发一边打游戏，这已经成为我自己每天的任务」。

ーー这个采访预定会在4月下旬刊载，现在到那时还有一段时间，到那个时候，舞香小姐还会继续热衷于游戏吗？

「会不会呢？但是，因为Switch很贵，不玩就很浪费钱，我应该会继续玩（笑）」。

 

 

佐佐木舞香（Sasaki Maika ）

生日：2000年1月21日（20岁）

出生地：爱知县

血型：A型

【CHECK IT】

在2017年4月由代代木动画学院制作，作为偶像团体结成的=LOVE成员。常规节目「目标！编程之星～编程之星★孩子大集合～」（BS日テレ/星期六10:30～），常规广播节目「イコラジ」RADIO=LOVE」」（文化放送 超！A＆G＋/星期六26:00～）现在放送中。然后，每月「=PRESS」（敝社刊）发售中！ 第7张单曲「CAMEO」的发售延期未定。详细请见=LOVE官网

=LOVE（イコールラブ）短期集中連載 私服でぽん！ 6人目 佐々木舞香

https://hustlepress.co.jp/equallove85_feuture/

翻译：然

校对：翻车鱼

排版/LOGO：桐子