6.2 主 谓 关 系 (续2）

41. These are all man made. 这些都是人为的。

42. Steer, meanwhile, has struck a deal to launch renewable energy-powered products

in India.

同时，斯蒂尔达成了一项在印度推出以可再生能源为动力的产品的交易。

43. Chinese made color TV. 国产电视。

44. my newly bought Japanese made Honda. 我新买的日产本田。

45. Nokia released high-end phones aimed at both the consumer and business user

and is showing strength in emerging and mature markets alike.

诺基亚推出了面向普通消费者和商务用户两种人群的高端手机，在新兴的和成熟的

市场上都展现出强劲的实力。

46. man-made satellites. 人造卫星。

47. petrol-driven cars. 汽油车。

·196·48. The aircraft is powered by three jet engines. 这架飞机拥有三台喷气式发动机。

49. a gas-powered car. 天然气车。

50. petrol-powered cars. 汽油车。

51. Our Global Positioning System (GPS) gave us our location, sun-powered batteries

and satellite phone let us call our families daily.

我们的全球定位系统（GPS）给出我们所处的位置，太阳能电池与卫星电话让我们

每天可以跟家人通电话。

52. a solar-powered robot. 太阳能供电的机器人。

53. a nuclear-powered ship. 核动力舰。

54. wind-powered tower. 以风力为动力的摩天楼。

55. While there have been more successful girl-powered sports films, this Spike Lee-

produced pic succeeds in part because it’s about basketball players—who just

happen to be female.

尽管已经有了一些比较成功的讲述女孩奋勇拼搏的体育电影，但这部斯派克.李制作

的影片之所以成功的部分原因在于它首先是关于篮球运动员的——只是这些运动员

碰巧是女性。

56. We have two coal-fired power stations. 我们有两家煤炭发电厂。

57. coal-fired plants. 煤炭发电厂。

58. We also have a gas-fired station. 我们还有一家燃气发电厂。

59. Most rural Indian households depend on coal braziers and open wood-fueled

hearths for their cooking.

大多数印度农户做饭依靠煤炉和敞开的柴灶做饭。

60. coin-operated telephone. 投币电话。