【新闻翻译】科乐美计划在E3展会公布《恶魔城》新作以及《合金装备3：重制版》
原文地址：https://www.gamespot.com/articles/konami-set-to-bring-new-castlevania-and-metal-gear-solid-3-remake-to-e3-report/1100-6511762/
一则新报道指出，科乐美计划于今年E3展会公布《恶魔城》系列新作以及《合金装备3：重制版》。
根据安迪•罗宾逊在VGC播客中的说法，科乐美正计划用一部《恶魔城》新作，以及传说中的《合金装备3：重制版》为自己迎来一届“盛大的E3展”。罗宾逊解释道：“除了之前TGA上公布的《死亡细胞》联动DLC外，科乐美还在开发一部全新的《恶魔城》作品。另外，我也很期待坊间热议的《合金装备3：重制版》能够一并完成自己的亮相。”
至于《合金装备》系列其他作品是否会被移植到现世代平台上，罗宾逊的说法是，科乐美在一两年前曾有过以某种形式实现移植或重制的计划，但到了现在，情况如何反倒“不明朗了”。他补充道：“我认为某种意义上《合金装备3：重制版》就是系列其他作品是否能成行的试金石。”
此外，罗宾逊还提到，科乐美目前“对是否与更多游戏开发组合作持开放态度”，至于这一说法是仅限《寂静岭》系列的外包，还是暗示科乐美整体的开发方针，我们就不得而知了。
有关《合金装备3：重制版》的传闻已经有些年头了，但科乐美方面却一直迟迟不肯官宣。直到去年10月，该公司才公布了同样传闻已久且不断遭遇泄露的《寂静岭2：重制版》，并将开发工作交给了Bloober。同时完成亮相的还有《寂静岭F》与《寂静岭：小镇陨落》，前者第一次将系列的故事带到了日本，后者则由独立工作室No Code担纲开发。
