欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

绍兴泰语培训,绍兴一对一学泰语,绍兴泰语等级考试,0基础自学泰语

2023-08-21 15:19 作者:上元_考证徐老师  | 我要投稿


粤语具有典型音节等时性(syllable-timing)特征,如果不考虑说话时的情感起伏,每个音节占用时长相对接近,节拍比较均匀。
而泰语的短元音和长元音
在音节中时长差别显著,听起来有更多拖长的音,相比粤语一字一顿的铿锵,直观感受上更绵软一些。

为什么常有人感到粤语和泰语有些相似呢?
倒也未必全是错觉,很可能是由于关注角度的不同:
如果关注点在整句的听感上,就会觉得,粤语和泰语节拍语调迥然有别。
如果关注点在字词的发音上,就会觉得,粤语和泰语有不少相似的细节。
比如泰语表示“贵”的 แพง,听起来有点像粤语表示“便宜”的“平”(当然只是巧合)。
而在普通话里,没有与之相似的发音。

两者虽画风各异,但在单个音节的构成上确有共性,例如:
泰语浊尾辅音
和粤语入声相似,普通话里没有。例如泰语 ปัก(bpàk)这个音节,听起来就和粤语「北」(bak1) 的发音差不多。
泰语和粤语都有些普通话里不存在的声韵搭配。例如泰语 กิง(ging) 这个音节,听起来就和粤语「京」(ging1) 的发音差不多。
因此,泰语 ปักกิ่ง (bpàk-gìng) 听起来就很像粤语「北京」(bak1 ging1),这两个音节是不会出现在普通话中的。
不过,单凭音系的相似度,并不能表明语言之间的远近关系。

绍兴泰语培训,绍兴一对一学泰语,绍兴泰语等级考试,0基础自学泰语的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律