《童话》歌词+自翻 Кино乐队

                                                        《童话》

Снова новый начинается день,

光像聚光灯一样穿透了窗户

Снова утро прожектором бьет из окна,

电话在寂静中渐渐死去

И молчит телефон: отключен...

太阳啊，你在何处，铅灰的天空里你依然不见踪影

 Снова солнца на небе нет,

人人自危，人人为己，争名夺利

И, мне кажется, солнце -

在我眼中

Не больше, чем сон.

太阳只是个童话

На экране окна

一个童话正在窗户后上演

Сказка с несчастливым концом.

一个悲伤的童话，不幸的童话

 Странная сказка...

一个奇怪的童话

И стучит пулеметом дождь,

外面的雨滴不知疲惫地敲打地面

И по улицам осень идет,

穿过这片阶段，秋日款款到来

И стена из кирпичей-облаков крепка.

云好似城墙一样

А деревья заболели чумой,

病树衰草奄奄一息

Заболели еще весной,

春的莅临也无济于事

И слетят с ладони листья,

他们的枯枝败叶被风裹挟着

Махавшие нам свысока.

向我挥挥手，致以含义不明的问候

На экране окна

一个童话正在窗户后上演

Сказка с несчастливым концом.

一个悲伤的童话，不幸的童话

 Странная сказка...

奇怪啊，奇怪的童话

А потом придет она.

她来了，“好了吗”她轻轻说道

 Собирайся, - скажет, - пошли,

来吧，就这样结束吧

 Отдай земле тело...

是时候，入土为安了

Ну, а тело не допело чуть-чуть,

等等，还没结束

Ну, а телу недодали любви.

这具尸体还未感受过爱 

Странное дело...

奇怪，真是奇怪

На экране окна

一个童话正在窗户后上演

Сказка с несчастливым концом.

一个悲伤的童话，不幸的童话

Странная сказка...

一个奇怪的童话