日本(にっぽん)のスーパーコンピューターが世界(せかい)で１番(ばん)になる

[2020年6月23日 17時35分]

世界(せかい)の専門家(せんもんか)の会議(かいぎ)は、６か月(げつ)に１回(かい)、スーパーコンピューターの世界(せかい)ランキングを発表(はっぴょう)しています。

スーパーコンピューター：supercomputer 超级电脑    ランキング：ranking 排名

発表(はっぴょう)します：发布，和中文意思接近

２２日(にち)の発表(はっぴょう)によると、理化学研究所(りかがくけんきゅうしょ)と富士通(ふじつう)が作(つく)ったスーパーコンピューターの「富岳(ふがく)」が、４つの部門(ぶもん)で１番(ばん)になりました。

「富岳(ふがく)」は１秒(びょう)の間(あいだ)に１兆(ちょう)の４０万(まん)倍(ばい)以上(いじょう)計算(けいさん)ができて、計算(けいさん)の速(はや)さの部門(ぶもん)で１番(ばん)でした。理化学研究所(りかがくけんきゅうしょ)が作(つく)ったスーパーコンピューターの「京(けい)」も９年(ねん)前(まえ)に計算(けいさん)の速(はや)さで１番(ばん)になりました。しかし、それから日本(にっぽん)のスーパーコンピューターは計算(けいさん)の速(はや)さで１番(ばん)になっていませんでした。

「富岳(ふがく)」は、シミュレーションや、人工知能(じんこうちのう)、ビッグデータの部門(ぶもん)でも１番(ばん)になりました。

シミュレーション：simulation模拟   人工知能(じんこうちのう)：人工智能

ビッグデータ：big-data大数据

理化学研究所(りかがくけんきゅうしょ)は「大事(だいじ)な部門(ぶもん)で１番(ばん)になることができました。富岳(ふがく)を使(つか)って、いろいろな社会(しゃかい)の問題(もんだい)を解決(かいけつ)することができると思(おも)います」と言(い)っています。

解決(かいけつ)する：通中文意思，解决

原文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012480091000/k10012480091000.html