乱翻书——《子不语·李通判》

三个月以前翻到了《子不语》，里面一个个小故事都很有趣，想着翻成现代白话给大家解解闷，顺便骗一下阅读量。可是一直画画，一边还有《三国杀》的债要还，手头终于空出来，又开始病病恹恹。虽然不舒服，该做的还是要做，总不好拖到行将就木的时日。

因此从今天开始，不定期更新一下，请稍微期待但不要非常期待（笑）。

广西有个李通判，是个富豪。他有七个妻妾，珍宝无数。可惜短命，二十七就死了。他有一个老仆人，伤心其主早亡，与他的七个遗孀一起给他办法事。一个道士前来化缘，老仆喝道：“我们家主人早亡，没空施舍你”。道士笑说：“你想不想让你家主人复生？我能作法，让他回魂。”老仆惊讶，跑去向主人的各位妻妾禀报。等他禀报过再出来，道士已经走了。老仆和众妻妾互相责备彼此轻慢了神仙，才导致神仙走了，后悔不迭。

不多时，老仆在菜市场巧遇道士，既惊又喜，硬拽着道士赔罪。道士说：“我不是不想让你家主人复活。地府有规矩，死人还阳，得找个人代替。我怕你家没人想替你家主人死，所以离开。”老仆说：“请跟我回去商量吧。”于是把道士拉回家，把道士跟他说的告诉了主人的各位妻妾。那些妻妾刚听道士到来，非常开心；后来听闻要代他死，一个个都怂了，相互看看不作声。老仆毅然说到：“各位娘子年轻，死了可惜，我风烛残年，死有何惜？”出去对道士说：“我代我家主人死，能行吗？”道士说：“你能不后悔不害怕就行。”老仆说：“没问题”。道士说：“我看你心诚，可以现在出去跟亲友告个别。等我作法，三天作法完毕，七天法术显灵。”

老仆到了某某家，跟某某讲这码子事，哭泣着告别。他的亲友有嘲笑他的，有尊敬他的，有可怜他的，有开玩笑不信的。老仆路过圣帝庙，平日里他就拜奉圣帝，此时进去拜奉祈祷说：“老奴我代替主人死，求圣帝帮助道士放主人的魂魄回家。”话还没说完，有赤脚僧人站在香案前大声呵斥道：“你满面妖气，大祸临头。我救你，小心不要泄了密。”赠给他一个纸包，说：“到时再看。”说完就不见了。老仆回到家中，偷偷打开，上面写着：“手抓五具，绳索一根。”看完了放回怀里。

三天已到，道士下令把老仆的床和家主的灵柩相对，把门锁了，凿一个小洞给老仆送饭。道士和各位妻妾在附近筑造祭坛朗诵咒语。老仆在屋里呆着，觉得没啥变化。老仆心生怀疑。心里刚刚有了点儿怀疑，就听见床下有沙沙的声音，两个黑人从地下跳出来，绿眼睛、身上长满了二尺长的短毛，头大得像车轮。那二位两眼放着精光看着老仆，边看边走，绕着棺材用牙齿撬棺材缝。棺材打开，传出咳嗽声，宛然就是死去的李通判。二鬼把李通判扶出来，李通判病歪歪的像个重病之人。二鬼用手按摩他的腹部，他嘴里渐渐能发声了。老仆看了，那人身形虽然是家主，声音却是道士的。有些害怕地想：“圣帝的话难道是真的？”于是从怀中取出纸包。只见五个爪子飞出来，变成金龙，身长数丈，抓过老仆，用绳子绑在房梁上。老仆晕乎乎的，向下观瞧，只见二鬼扶着家主从棺材中出来，走到老仆的床边，却找不到老仆。家主大声喊道：“法术败了！”二鬼面目狰狞，绕着屋子寻找就是找不到。家主一气之下把老仆的床帐被褥撕得粉碎。一鬼抬头，见老仆在梁上，大喜，跳着高去够老仆。还没到房梁，一声雷响倒在地上，棺材合上跟开始一样，两个鬼也不见了。

各位妻妾听到雷声，开门观看。老仆把见到的告诉了他们。随后急忙一起去看道士，道士已经被雷震死，他的尸体上有硫磺写的十七个大字：“妖道炼法易形，图财贪色，天条决斩如律令。”

天上不会掉馅饼，没有免费的午餐。这个故事里的道士想把自己的魂魄换到李通判的身体里，从而霸占李家的妻妾财产，不想魔高一尺道高一丈，反害了自己性命。这个故事劝世意味颇浓，一方面警告人莫要作非分之想，另一方面警告人莫要贪财好色从而剑走偏锋。