【战锤40k】狼刃（翻译）第二十四章（代发）

狼刃24

谢诺森按照他从通信网络上的主控数据中心收到的指示，穿过宫殿。为了面对紧急情况，他已经记住了叛徒提供的平面图上的全部布局，但到目前为止，他还没有必要使用它。有些地方是他从自己多次伪装的潜入中了解的，但这些都是公共场所和周围不太设防的地区。现在他就在宫殿的中心。在他改变了的面容背后，他感到了兴奋，狩猎的兴奋。今晚他会跟踪危险的猎物以获得最大的奖赏。今晚，他将改变帝国未来几代人的进程。这才是一项配得上他才能的任务。

一名年轻的仆人大步走来，脸上带着恐惧。“发生了什么，先生？”她问。在如今的压力下，她放弃了通常的礼节，在他没有开口的情况下和他说话。“警报怎么响了？”

“有入侵者，”谢诺森说，他在自己的声音中注入了一分恐慌。他知道他引起的惊恐和混乱越多越好。

“所有卫兵都到地下保险库去了，”她说。“这是被禁止的。”

这的确是，谢诺森想，我们给贝利萨留斯设了一个相当大的难题。他们会对看到下面居民的人说什么？他们将如何处理这些问题？也许他们会被运往某个遥远的地狱，新的守卫会被带进来。死亡是一个显而易见的答案，但大导师家族有这个勇气吗？也许。领航者们在生死攸关的时候什么事都干得出来。

很快他们就有其他事情要担心了。谢诺森朝正殿走去。他的目标终于要实现了。

 

拉格纳急促地连接上了通讯网络。“大导师还安全吗？”他问。

“她被托林和一群卫兵守在正殿里。警报响之前我们没能把她送到保险库。”

“带走她，”拉格纳说。

“什么？”瓦尔科斯说。拉格纳迅速说出了他的猜测。他们需要确保她不在能预期到的地点。如果有叛徒，当袭击到来，他们必须假设杀手知道从哪里下手。拉格纳甚至考虑过把她送上一艘飞船，然后送入轨道的建议，但入侵者很可能已经考虑到了这个选择，并为此做好了准备。军队已经开始从四面八方涌入保险库。

“拉格纳是对的，”他听到托林说。“我们承担不起这个风险。”

瓦尔科斯的声音重新出现了。“这里没有任何被攻破的迹象。”

“但这并不意味着不存在这么一个痕迹。”

“啊，你是对的。给大导师解释一下她必须要移动。我诚恳地建议带她去保险库。”

很好，拉格纳想。敌人不太可能考虑这个地方，而且这里已经挤满了家族的军队。当然，局势还没有稳定下来，但有可能在大导师到达之前就归于平稳。

“拉格纳，”瓦尔科斯干脆地继续到。“接管第五连，封锁距离九号井入口最近的防御区域。完成后告诉我一声。迅速。”

“迅速，”拉格纳赞同道。

“跟我一起走，”他对加布里埃尔说。“我们有活干了。”

 

经验告诉谢诺森有些地方不对劲。该地区的安全措施没有达到应有的密度。他受到了几次挑战，不过他的外表加上叛徒提供给他的通行证和礼数，无不意味着他毫发无损地通过了考验。大部分的。那些想要挑战他的人活不过几分钟。他现在应该不断受到攻击，但周围没有多少警卫。

难道敌人已经预料到他的到来而改变了策略吗？他背叛了自己吗？他曾短暂地考虑放弃这次任务。很短暂。他的赞助人不会接受任何不彻底的成功。不管怎样，到目前为止还没有迹象表明他失败了。他决定继续前进。然而，他首先需要找到一个地方接入公共网络，让那些狂热分子知道计划有变。他需要知道大导师是否被移动了，如果她被移动了，他们要减缓这个过程，或者尽可能阻止它。

他笑了。小的挫折是狩猎的一部分。一旦它们被战胜，他收获的胜利将更加甜蜜。

 

拉格纳完成了对等待区处许可的检查。敌人比他想象的要多，而且他们的战斗方式格外不要命。他的部队在击败敌人之前伤亡不止几人。现在他负责监督这个地区的防御工事。他派了一些人守卫所有通往他们阵地的道路，但他的大部分部队只作为预备队，提防着可能会从任何方面受到的攻击。

加布里埃尔在一旁看着。她的脸上布满了煤烟，抓痕和血迹。她在战斗中受了几处小伤。一个医生急忙给它们敷上了一层人造肉涂料，不久就被皮肤吸收了。“我从来没料想过我得在这里战斗，”她说。

“没有绝对安全的地方，”拉格纳说。“你必须做好在任何地方战斗的准备。”

“听上去像是一名真正的太空野狼，”她说。“但能不能告诉我，在自己出生和长大的地方战斗时，你会有什么感觉？”

“我曾有过这种经历，”拉格纳不由自主地说，他的思绪又回到了很久以前。“我亲眼目睹了父亲被杀害，剩下的家人被奴役。”

“但这并不能让我安心，拉格纳，”她说。

“我也没有这么认为过，”他说，这时他意识道了自己话语里的沉重。

她笑了。

“一开始就问了这个问题，我这是活该。”

“不，并不是这样。这是你的家。你有感到沮丧的权力。不过如果你想要留住它，你仍必须战斗。”

“一名芬里斯人的至理名言。”

“这些话无论出自何处都是对的。在这个宇宙中，如果我们想要保住自己的位置，除了战斗外别无他法。有太多人想从我们手中夺走它。”

“如果你是一名领航者，这句话当然是真的。”

“它对任何人来说都是真的，即使是对于一名星际战士来说。”

 

谢诺森穿过宫殿，追踪他的猎物。就目前的情况来看，今夜他可能没有击中目标的机会，但他不打算认输。他可以留在大楼里，把自己藏在某个隐蔽的地方，等待时机。不，那绝对不行。今晚之后，叛徒的身份就会暴露，安保也会加倍。要么今晚，要么永远失去这个机会，他想。留给他的唯一决定是放弃他的使命离开塔楼或是继续前进。

他咧嘴一笑。他从来没有放弃过这个计划。这是他事业的巅峰，如果他成功了，他这些隐秘在地下的兄弟们将在未来几个世纪里谈论这件事。不，他告诉自己，他一定会成功的。

他用密码向通讯网络发出了更多的命令。他的追随者正在逼近他们认为是大导师的保镖的家伙。他快速地做出了一些计算。在这一点上，他们可以获得暂时的优势，就在两层之下。贝利萨留斯人在坡道上动员起来，这是明智的。他们不想被困在电梯里或落差井里，出差错的可能性太大了。

他下令进行拦截，因为他知道，他们迟早会发现他和他的追随者在利用扰频传输在贝利萨留斯的网络加密传输。还有足够的时间去做需要做的事情；他在这个世界上所拥有的全部时间。

 

托林一直守在那个穿长袍的女人身边，随时准备在她和危险之间进行干预。他嗅了嗅空气，得到了冲突的气味。他在循环的空气中捕捉到陌生人的微弱痕迹，以及释放出的微量毒素的迹象。他想知道伤亡人数是多少，又有多少人在那次袭击被化解之前死去？坚持你的任务，他告诉自己。他很快就会知道最坏的情况。

他仍然对这次进攻的大胆感到惊讶。现在他们明白了为什么兄弟会的武装力量会在这一带集结起来。地球上所有的狂热分子都位于这里。谁能想到有人敢在领航者的堡垒里攻击他们呢？这表明了对手大胆计划和执行的能力，他觉得这几乎令人钦佩。但明天他们就得付出代价了。贝利萨留斯人会不惜一切代价找出幕后黑手，为自己报仇。

当然，入侵者肯定也知道这一点，并为此做了计划。如果他们不这样做，那他们就是一群蠢货，而这不是蠢货的所作所为。这是一个令人不寒而栗的想法，甚至在他推着大导师的得力侍卫穿过宫殿大厅时，也让他犹豫了一下。也许敌人没有指望他们能在任何状态下生存下来，有机会伤害他本人。事实将证明他错了。

小心点，托林告诉自己。这一夜还没有结束。谁知道还会发生什么令人讨厌的意外呢？也许还有其他叛徒。托林确信的至少有一个：没有高层的内部帮助，没有人能进入宫殿。它不可能以其他任何方式发生。问题是那人是谁？领航者们有很多缺点，但他们对家族的忠诚几乎是与生俱来的。它也必须如此。怎么可能有人能避开呢？

假设他们活了下来，嫌疑犯的名单可以大大缩减。没有几个人有能力完成目前已经完成的事情，所以他们中的一个就是叛徒。他确信，那人不可能是他自己，也不可能是黑格尔或瓦尔科斯。不可能是拉格纳。他不太了解这个年轻人，但他刚从芬里斯过来，虽然他是和小姑娘加布里埃尔一起来的，但他似乎不是那种容易堕落的人。以及，她刚刚在野狼那里待了十年，所以她不可能这么快就成为叛徒。他们需要在家族的高层中寻找。托林对从何处开始有一些想法。

就在这时，他闻到空气中有一种奇怪的气味。敌人正向他们走来，而且是数量众多。“做好准备保护大导师，”他告诉他的人，他们的敌人转过拐角就会开火。他让他手下的狼嚎响起来。他知道这会吓到敌人，让自己的人振作起来。片刻之后，他一头扎进了战斗的中心。

他很高兴。他最喜欢的莫过于感受自己的剑咬进敌人的肉里。

 

谢诺森听到了狼嗥和兄弟会成员与敌人交战的声音。他等待已久的时刻到了，他想。转过弯，他看见大厅里充满了近距离的搏斗。战争在挂毯和雕像之间肆虐，大导师的护卫遭到了伏击。

从他选择的作为有利位置的阳台上，他观察着太空野狼猛冲向附近的狂热分子。谢诺森允许自己以专业人士的身份欣赏这个人的致命性，然后把将注意力集中回目标上。大导师稳固地驻在她的精英守卫后面。即使面对凶猛的攻击，他们也拒绝让步。他们的统治者和狼刃的出现，似乎使他们的脊梁明显地硬了起来。

让事情自然发展的过程，对兄弟会而言不会顺利。家族的援军来这里只是时间问题，他们会用利剑扫除一切障碍。幸运的是，谢诺森想，这不关他的事。他的任务几乎完成了。他心跃动了一下，享受了一秒这一刻，举起他定制的爆弹枪，几乎没有瞄准就开出了一枪。炮弹直接进入大导师的头部，导致其爆炸。只有谢诺森和她身边的一个旁观者会注意到他用子弹打穿了她的第三只眼睛。

狼刃怒吼一声，他的反应几乎像是捕捉到了谢诺森的措手不及。他举起手枪，开出了数枪。这纯粹是偶然的，他的炮弹击中了谢诺森的武器，枪被打碎了，落在栏杆上打转。

谢诺森没有冒险，他向后仰去，心中充斥着一种逐步递增的胜利感。只是他又隐隐感到有些不对劲。

他走下楼梯，正要开始他的撤离任务，这时他意识到那种感觉出自何处。先前跌倒在地的大导师形象在他的脑海里烙下了印记，在他引以为傲的胜利中占据了一席之地。这是他一生都会津津乐道的事情之一。他能在脑海中定格这一幕。

现在回想起来，他意识到自己犯了一个错误。这个女人曾经是领航者，但她太矮太宽，不适合成为一名大导师。从远处看，基本看不出任何端倪。几乎没有人能分辨出来，但谢诺森就是其中之一。他被愚弄了。狼刃们用了一个诱饵来分散入侵者的注意力，他们把真正的大导师送到了安全的地方。这是一个简单的策略，但在入侵造成的一片混乱中被证明了这是一个有效的策略。

现在该做些什么？谢诺森思考着。时间所剩无几。

 

拉格纳注视着黑格尔的到来。和他在一起的是一个穿着普通领航者制服的女人。拉格纳立刻认出了她就是大导师。瓦尔科斯进行了一次大胆的豪赌，并得到了与之相称的回报。黑格尔一直把她护送到了地下保险库。不知怎么的，他设法在路上停下来吃了点东西。他的嘴唇和胡须上都有油脂和肉汁的痕迹。拉格纳能闻到他嘴里的火腿味。

“一路上几乎没有真正的战斗，只有几个黑衣人用他们的脑浆装饰了我的锤头。”

“对此我深表感激，”大导师说。

“确实如此，女士，”拉格纳说着，领着她走进安全室。进出这个地方只有一条路，但这是他在短时间内能找到的最合适的。如果他们遭遇到压倒性的战力，这儿可能会变成一个死亡陷阱，但他确信没有其他的进出之路。任何想要杀死大导师的人都必须爬过黑格尔，他自己和一群贝利萨留斯的卫兵的尸体才能找到她。此外，更多的军队会在他们清理完保险库入侵者之后赶到这里。目前看来形势是稳定的。他耳朵里的通讯网络声音突然的改变致使拉格纳有种不祥的预感。

“拉格纳，这儿有个麻烦，”托林说。他的声音听上去很急切。

“麻烦？”

“诱饵死了。他们杀死了她。大导师还安全吗？”

“黑格尔和我都在这，以及许多警卫。我们已经让大导师进入了保险库。我不知道他能怎么穿过我们。”

随着远处的枪声，信号突然中断了。过了一会儿，通讯网里传来一个声音。“拉格纳，这里是托林。我们遭受到了袭击，诱饵死了。”

“我知道，你刚刚已经告诉我了。”

“什么？我刚刚正忙着杀死我们的新客人。”

“三十秒之前你没有在和我通话？”

“三十秒之前我正把我的链锯剑从某人的内脏上挪开。”

“那么联系我的是谁？”

“我不知道，至少不是我。但我得提醒你一件事。宫殿里有个刺客正逍遥法外。”

“他们数量众多，但我们似乎占据了上风。”

“不，我是说一名真正的帝国杀手。他杀死了瓦尔科斯派过来和警卫一起的诱饵。当我向他开枪时，他飞快地走开了，我几乎看不见他。我正在追踪他，我怀疑他正朝你的方向走。”

“一名帝国的杀手？那似乎看起来并不可能。审判庭现在转过头来对付我们了吗？”

“我不知道，拉格纳，但我很确定现在这里确实又这么一个生物。要非常小心。他们很狡猾，一旦猎杀开始，几乎势不可挡。他会想办法的。等我去找他。赞美鲁斯！”

拉格纳的脑子一阵晕眩。看起来敌人已经进入了贝利萨留斯通讯网络的加密代码。不仅如此，他还知道如何模仿托林的声音。

那怎么可能？拉格纳想起了他们对菲拉奇塔的访问，以及所有的机器和仆人。他们肯定有可能被窃听。

他稳固好身形。看起来战斗还没有结束。银河系最致命的生物之一正在路上。

翻译不易，自愿三连，感谢关注。