华法琳的档案及语音原文（假名附）

华法琳

Warfarin

【イラスト：时辰，CV：石见舞菜香（いわみ  まなか）】

基础档案

代号：华法琳

性别：女

战斗经验：十年

出身地：卡兹戴尔

生日：6月27日

种族：萨卡兹（血魔）

身高：157cm

矿石病感染情况：参照医学检测报告，确认为非感染者。

综合体检测试

物理强度：标准

战场机动：标准

生理耐受：标准

战术规划：优良

战斗技巧：标准

源石技艺适应性：优良

客观履历

罗德岛元老之一，此前经历不明。 

罗德岛血库的建造者与管理人，在医学和治疗法术上有深厚造诣，与凯尔希医生共同建立起了罗德岛医疗体系的基盘。

临床诊断分析（信赖25%）

造影检测结果显示，该干员体内脏器轮廓清晰，未见异常阴影，循环系统内源石颗粒检测未见异常，无矿石病感染迹象，现阶段可确认为非矿石病感染者。 

【体细胞与源石融合率】0% 

受试对象没有被源石感染的迹象。 

【血液源石结晶密度】0.12u/L 

受试对象的数值趋近正常，并无检查必要。

档案资料一（信赖50%）

外表弱不禁风，难以让人产生尊敬之心的血魔女性，实质上作为元老，在罗德岛中拥有最老的资历。 

本人并不介意他人不将自己当做前辈对待，但决不允许有人在接受治疗时不听从自己的命令。 

年龄虽然不是需要避讳的话题，不过从她口中吐出的数字总让人觉得难以置信。

档案资料二（信赖100%）

即使在经常被妖魔化的萨卡兹中，血魔也是最恶名远扬的一支。 

它们在黑夜中穿行，以他人的血液为食，杀人如麻，无恶不作......诸如此类。并且对于这些传闻，华法琳小姐通常在被问起时会爽快回应：“大部分我的同族是这样的。” 

当然，罗德岛的每一个人都知道，华法琳小姐并不是这样的人。 

虽然确实能够发现她对于血液的特殊喜好，但与此同时，她也表现出了极大的忍耐力，绝不会因此吓到她的病人。 

如她所说，她是能够分辨食物与病人的。

档案资料三（信赖150%）

博士对于罗德岛的重要性是不言而喻的，但对于华法琳小姐来说，有着更为特殊的意义。 

出于似乎连华法琳小姐自己都尚未找到的原因，博士的血液对她有着致命的吸引力，这种吸引力导致数次被其他干员目睹她对博士做出有失淑女身份的行为，以至于凯尔希医生下令华法琳小姐不得主动接近博士。 

若是能够解开这个谜团，或许能够拨开一些博士身上的迷雾，不过，可惜的是，暂时，还没有任何头绪。

档案资料四（信赖200%）

虽然每个人都知道华法琳小姐是罗德岛的元老且医术高超，不过依然很少有人会敬重她，这其中的问题，并不只是出在体型上。

或许是身为血魔，又长期不外出行走的原因，华法琳小姐的道德观念相当淡泊。她只要想到了什么点子，就会立刻去实践，而且完全不会顾及天理伦常，不少早期加入罗德岛的干员都有过走在路上突然眼前一黑，再睁开眼就躺在手术台上，耳边还传来古怪笑声的恐怖经历。

由于华法琳小姐完全没有反省的意思，据说连凯尔希医生也没能说服她，最后只得明令禁止她的一些出格行为。

在那之后，华法琳小姐的行为就收敛了许多，但依然时不时无意之间给干员们留下一些不可磨灭的回忆，以至于时至今日，她的威信也依然无法在干员们之间建立起来。

当然，说到底，她大概也根本没在反省就是了。

晋升记录（精英二阶段）

在最近数十年，大陆上出版的各种权威医学书籍中，作者的那一栏上，经常会出现一个与血有关的笔名。 

这一位，是医学界的一个传奇，因为其人在医学上的涉猎之广，钻研之深，可称得上前无古人，其每次发表的论文也都能在学界引起轰动。 

然而，至今也没有人知道他究竟是男是女，是个人还是组织，于是只得称之为“血先生”。 

当然，如果看到华法琳小姐的房间中摆放的那些“血先生”参与过的著作，想必也能猜到，“血先生”正是华法琳小姐。 

虽然一开始以为她是为了避免血魔的身份招致误解，不过对她来说，似乎只是看到自己瞎编的笔名出现在各种书上觉得十分好玩而已。

任命助理：

博士，凯尔希医生让我给您做个血液化验，在我准备好之前先随便聊聊吧。

【ドクター、ケルシー先生（せんせい）からソナタの血液検査（けつえきけんさ）を頼（たの）まれた。準備（じゅんび）をしながら少（すこ）し話（はな）しでもしないか。】

交谈1：

我能不能控制吸血冲动？是不是小看我了呀！作为经受过训练的专业医生，我还是能分得清食物和病人的！

【吸血衝動（きゅうけつしょうどう）を抑（おさ）えられるかだと？舐（な）めるな痴（し）れ者（もの）が！訓練（くんれん）を積（つ）んだプロ（Pro）の医師（いし）として、食料（しょくりょう）と患者（かんじゃ）の線引（せんび）きくらいわきまえておるわ！】

交谈2：

记录全体干员的血液常规指数是我的工作，即使当事人不太情愿，也是没办法的......这些血？这些......当然是用作血液检查的样本啊！你在想什么啦！

【オペレーター全員（ぜんいん）の血液型（けつえきがた）を記録（きろく）するのは必須事項（ひっすじこう）だ。例（たと）え当事者（とうじしゃ）が嫌（いや）がっても、な。この血（けつ）？検査（けんさ）で採血（さいけつ）した物（もの）だ。一体（いったい）何（なに）を勘違（かんちが）いしている？】

交谈3：

这里居然还有一位我的同族，而且担任的职位居然是......工程师？比起血液，她好像更喜欢机油的味道欸？

【此処（ここ）に妾（わらわ）の同族（どうぞく）がいて、担当（たんとう）は……エンジニア（Engineer）だと？人間（にんげん）の血液（けつえき）よりも、機械（きかい）のオイル（Oil）の方（ほう）が好（この）みと言（い）うわけか？】

晋升后交谈1：

成为医生的理由？其实也不是什么高尚的念头啦，仅仅是出于我们一族畸形的遭遇吧。之后，我的能力意外被人需要，事情就顺理成章地变成这样了......

【医師（いし）になった理由（りゆう）か？別（べつ）に崇高（すうこう）な理由（りゆう）があるわけではない、一族（いちぞく）の歪（いびつ）な宿命（しゅくめい）といった所（ところ）か。有（あ）り体（たい）に言（い）えば、必要（ひつよう）に迫（せま）られての成（な）り行（ゆ）きと言（い）うことだな……】

晋升后交谈2：

我们抑制本能冲动的方法？有一整套的自我暗示课程，食用的血液也有代用品，总之方法多种多样。

【本能（ほんのう）からくる衝動（しょうどう）を抑（おさ）える方法（ほうほう）だと？自己暗示（じこあんじ）に、食用血液（しょくようけつえき）を代用品（だいようひん）として摂取（せっしゅ）するなどが有効（ゆうこう）だな。まあ、方法（ほうほう）なんて幾（いく）らでもある。】

信赖提升后交谈1（信赖40%）：

这只是采血后的常规处理啊，博士请不要动......唔，血、血液......您的血......我，我从来没闻过这么香的味道......我似乎被，被迷惑住了......！

【ドクター、採血後（さいけつご）の処理（しょり）をするから動（うご）くな。……くっ、ソナタの血液（けつえき）……今（いま）まで嗅（か）いだことのない芳（こう）ばしい香（かお）りだ……妾（わらわ）の心（こころ）を惑（まど）わせる……】

信赖提升后交谈2（信赖100%）：

补充生理盐水！更换过滤器！砂罐、碳罐消毒......好嘞。博士，医疗设备可需要好好维护哦，凯尔希医生说过，等到博士您肾衰竭的时候，就得靠这些设备救命了......哎呀，开，开玩笑的啦。

【精製水（せいせいすい）の補充（ほじゅう）、フィルター（Filter）交換（こうかん）、チャコールキャニスター（Charcoal Canister）の消毒（しょうどく）……ん？ドクターか。医療機器（いりょうきき）には徹底（てってい）したメンテナンス（Maintenance）が必要（ひつよう）なんだ……もしソナタが腎不全（じんふぜん）にでもなったら、これらの機器（きき）で生命（せいめい）を繋（つな）ぎ留（と）めるしかないと、ケルシー先生（せんせい）が言（い）っていたぞ。……冗談（じょうだん）だ、本気（ほんき）にするな。】

信赖提升后交谈3（信赖200%）：

好啦好啦，我承认，以前我是品尝过不少种族不同类型的血，而且，也确实以分析它们味道间的差异为乐......现在我没尝过的，大概就只有博士您的血了吧？呵呵......

【まぁ、確（たし）かに、様々（さまざま）な種族（しゅぞく）や血液型（けつえきがた）の血（ち）を飲（の）み比（くら）べ、その違（ちが）いを味（あじ）わって楽（たの）しんだりしたこともある……飲（の）んだことがないのはソナタの血（ち）だけかも知（し）れぬな。ふふ……】

闲置：

哎，你居然还有时间睡觉，真让人羡慕啊。

【……ふっ、暢気（のんき）に眠（ねむ）る時間（じかん）があるとは、羨（うらや）ましいことだ。】

干员报到：

我，华法琳，血液学专科医师。比起普通的治疗法术，我会利用血液学相关知识和经验，为你们提供比常规方式更好的医疗保障。那么，请多关照啦。

【妾（わらわ）はワルファリン、血液学（けつえきがく）が専門（せんもん）の医師（いし）だ。ヒーリングアーツ（Healing Arts）でのサポート（Support）もそうだが、血液学（けつえきがく）で得（え）た知識（ちしき）と経験（けいけん）が、よりソナタ達（たち）の役（やく）に立（た）つはずだ。では……世話（せわ）になる。】

观看作战记录：

嗯。工作效率好像提高了。

【ふむ。仕事（しごと）の効率化（こうりつか）が図（はか）れそうだな。】

精英化晋升1：

......所以说，您有在认真听吗？急救备用的稀有血型呀，想要搜集这些血液是非常艰难的，所以......啊？晋升？是现在吗？

【いいか！？緊急時（きんきゅうじ）に輸血用（ゆけつよう）として使（つか）える希少血液（きしょうけつえき）は、手（て）に入（い）れるだけでも一苦労（ひとくろう）なんだ、だから……は……？昇進（しょうしん）？今更（いまさら）か？】

精英化晋升2：

也就是说，今后的工作会更繁重了，对吧？我早就预料到会有这一天了！毕竟，我原本就是这个领域的专家嘛。放心吧，一切都已经准备好了！

【これからもっと仕事（しごと）が増（ふ）える、そう言（い）うことだろう？こう言（い）う日（ひ）が来（く）ることは予想（よそう）していたし、妾（わらわ）はもともとこの道（みち）のプロ（Pro）だからな。安心（あんしん）しろ、準備（じゅんび）は出来（でき）ている。】

编入队伍：

等一下，至少等我准备好医疗器具之后再说。

【待（ま）て、医療器具（いりょうきぐ）を準備（じゅんび）してからだ。】

任命队长：

队长只需要向您负责就好了，对吧？

【隊長（たいちょう）と言（い）うのは、ソナタに責任（せきにん）を約束（やくそく）すれば良（よ）いのだろう？】

行动出发：

医疗用品都准备好了，随时都可以出发。

【医薬品（いやくひん）の積（つ）み込（こ）みは完了（かんりょう）した。それでは出発（しゅっぱつ）する。】

行动开始：

现在还不太了解敌人的情况，毕竟光是照料我方人员，就把我的时间都排满了......

【敵（てき）の状況（じょうきょう）はまだ不明瞭（ふめいりょう）だ、味方（みかた）の世話（せわ）だけで時間（じかん）が一杯一杯（いっぱいいっぱい）でな……】

选中干员1：请说。

【言（い）ってみろ。】

选中干员2：医疗器械设置完毕。

【医療機器（いりょうきき）の設置（せっち）は済（す）んでいる。】

部署1：

负伤的人，要记得立刻求救！

【負傷（ふしょう）した者（もの）は直（す）ぐに知（し）らせるんだ！】

部署2：开始治疗。

【治療開始（ちりょうかいし）。】

作战中1：准备输血！

【輸血準備（ゆけつじゅんび）！】

作战中2：止血钳！

【止血鉗子（しけつかんし）！】

作战中3：这里有急救箱，请用这个！

【救急（きゅきゅう）キット（Kit）だ、使（つか）え！】

作战中4：我马上就来！

【今（いま）行（い）くぞ！】

4星结束行动：

医疗小队也这么紧张，后方部队的压力实在不小......还好，我已经习惯啦。

【医療班（いりょうはん）もそうだが、後方部隊（こうほうぶたい）の負担（ふたん）は増（ふ）える一方（いっぽう）だ……なんとか慣（な）れてはきたが……】

3星结束行动：

战场是一个只会制造可怕悲剧的地方，希望那些人也能理解到这点。

【戦場（せんじょう）は凄惨（せいさん）な悲劇（ひげき）を生（う）むだけの場所（ばしょ）だ……此奴（こいつ）らにもそれを理解（りかい）してもらいたいものだ。】

非3星结束行动：

优先救助伤员吧，先别管那些逃跑的敌人了。

【負傷者（ふしょうしゃ）の救助（きゅうじょ）が先（さき）だ。逃亡（とうぼう）した敵兵（てきへい）など放（ほう）っておけ。】

行动失败：

对不起，备用药剂也不够了......

【すまない……薬剤（やくざい）の用意不足（よういぶそく）だ……】

进驻设施：

果然，我还是习惯一个人思考问题啊......

【やはり、一人（ひとり）で考（かんが）え事（ごと）をする方（ほう）が、性（しょう）に合（あ）うな……】

戳一下：欸，您在做什么呀......

【へっ！おい！何（なに）をしている……】

信赖触摸：

博士，给您做定期检查的日子，是不是快到了？

【ドクター、そろそろ定期検診（ていきけんしん）が必要（ひつよう）なのではないか？】

标题：明日方舟。【アークナイツ。】

问候：你好，博士。【ふむ、ドクターか。】

 技能相关

一技能：紧急包扎（Lv.7足够）（攻击回复）

Lv.7：下次治疗额外回复目标最大生命值的19%。当目标生命值不满一半时才会触发，可充能3次。  ▶ 0  ⚡ 4

Rank III：下次治疗额外回复目标最大生命值的25%。当目标生命值不满一半时才会触发，可充能4次。  ▶ 0  ⚡ 4

二技能：不稳定血浆（推荐专精）

Lv.7：自身和攻击范围内随机一名我方单位获得以下状态：攻击力+60%，每秒流失3%最大生命值，持续15秒。  ▶ 45  ⚡ 60

Rank III：自身和攻击范围内随机一名我方单位获得以下状态：攻击力+90%，每秒流失3%最大生命值，持续15秒。  ▶ 50  ⚡ 60