櫻坂46 TVLIFE 综艺四人组专访翻译

櫻坂46与各色各样的搞笑艺人一同共演短剧的综艺节目“Sakura Meet”正在成为话题!接下来请欣赏出演节目的四名成员们的欢乐访谈吧🎶
得知节目上了SNS的热搜时,我们几个都非常激动
武元唯衣
最近“meet(遇见)”的食物是什么呢?
好吃到震惊的内脏烧烤!
“我和井上、松田里奈、山崎天三个人去了经纪人推荐的一家内脏烧烤。我们品尝了各种各样的菜品,真的都好吃到被震惊了。”
感觉扩大了和各位搞笑艺人的交往圈子
增本绮良
最近“meet(遇见)”的食物是什么呢?
做成杂烩粥也很好吃的奶油乌冬!
“最近很沉迷于在培根蛋面酱里加入乌冬而做成的“奶油乌冬”。把乌冬吃完之后还可以把明太子和饭再加进去做成杂烩粥继续吃。这种吃法我也很喜欢。”
问粉丝们“都去看节目了吗~?”,他们会“yeah!”地回答我
大沼晶保
最近“meet(遇见)”的食物是什么呢?
注意到了外卖配送的披萨很方便!
“是披萨外卖。虽然迄今为止一年都不会点一次外卖,但是最近还是注意到了外卖的便利性。我很喜欢吃用炭火烤肉点缀其上的披萨。”
因为会对大家保密,所有有一种耍酷的感觉…(笑)
井上梨名
最近“meet(遇见)”的食物是什么呢?
盐腌烤鸡翅最好吃啦!
“自己开始做饭的时候就很喜欢吃鸡肉。把鸡翅先用盐腌制再烤真的超级好吃。去烤鸡店吃饭的时候会吃各种各样的鸡肉然后相比较。”

采访:
——自节目开始制作已经过去两个月了。外界的反响和反应如何呢?
井上:最初听到出演节目的消息时,我们的反应是“我们要成为综艺的常规嘉宾了吗!?”真的非常开心。
武元:当时是在上团体课程的时候发表的这个消息,其他在场的成员们听到之后也非常替我们高兴!
井上:因为我们四个人事前已经通知过了,所以正式发表的时候向大家说着“啊…谢谢大家”的时候感觉有点在装酷(笑)。但是内心里真的非常开心!
大沼:我们出演节目也让我们的粉丝很高兴,而且也有不少人每周都会来看这个节目。我在Live的MC环节问大家“都去看节目了吗~?”的时候,大家都“Yeah!”地回应我。
武元:我们真的都心怀感激。当我们在电话里得知节目上了SNS的热搜时,我们几个也非常地激动和兴奋。
增本:和我们一起出演节目的オダウエダ也来看我们的Live。感觉我们扩宽了与搞笑艺人之间交往的圈子。
——和这样的搞笑艺人们一起共演的短剧也成为了社会的话题。如果让你们4个人来演一场短剧的话,会表演怎样的梗呢?
井上:脚本担当的话我觉得绮良来会很合适。而且也有在别的节目里写过脚本对吧?
增本:是的,之前写过恋爱妄想小故事之类的东西。因为是真的很用心在写,所以粉丝们看了之后说过“这个短剧真的很有趣”之类的话。
井上·大沼·武元:啊哈哈哈(笑)。
井上:不过那个脚本我个人很喜欢,希望绮良能再写一个呢。
增本:好开心!我也想再多写写!
武元:那脚本就由绮良来负责吧。绮良老师,你想让我们演什么样的角色呢?(笑)
增本:说的是呢…不是有说要多注意“意外性”吗?要是能够把大家迄今为止都未曾被见识过的那一面都表现出来就好了。
大沼:诶~好可怕~!
增本:大沼的话,意外地很适合当吐槽役的角色哦。
大沼:真的!?好高兴!
井上:我倒是觉得有些奇怪啦(笑)。
增本:这方面的话,就由我来帮大沼练习吧!武元的话就反过来,因为平时都是吐槽役的角色,所以这次来试试看装傻吧。
井上:你也喜欢演装傻役吗?
武元:很喜欢!非常感谢。
增本:井上的话,要不试试清纯系的角色…
井上:是因为平时不是清纯系吗?(笑)
增本:不是啦,是演得更清纯一点…(笑)
井上:这么说来,这是个不错的角色吧?
武元:真的是哎!总感觉有些狡猾啊…(笑)
增本:井上的话,光是站在这里就像画上的人一样了。而且侧脸也非常好看。
井上:总感觉被狠狠地夸了一顿…(笑)
大沼:那绮良的话演什么角色呢?
增本:我来演公主吧!
井上·大沼·武元:喂喂喂!!(笑)
增本:因为人家很想演公主嘛~
——这会是一个什么样的故事呀…?(笑)
增本:故事的话之后再构思(笑)。总而言之,想要创造出一个闹腾的空间!
井上:闹腾!?早知道就不说“想让你写脚本”的话了…(笑)
——节目中的“带进休息室的游戏”环节也很精彩。顺便问一下大家最近在休息室会做些什么呢?
增本:在这个节目的休息室里,大家最近很流行“学狼叫”。虽然原本是我无意识间开始学狼叫,但是后来大家就和我产生共鸣了。Whao!
井上·大沼:Whao~ Whao!
武元:Whao!……话说感觉大家好像越来越擅长学狼叫了?(笑)
井上:哈哈哈(笑)。这是因为我在从休息室到收录现场的路上一直在学。
增本:井上特别能够和我产生共鸣呢。
井上:我…很能叫?
武元:很能叫是什么鬼啦?(笑)
大沼:啊哈哈(笑)。尤其是到夜晚,在奇怪的情绪鼓动之下就不自觉地叫出来了呢。
武元:真的会想叫呢!但是如果是绮良酱的话,就没有时间限制了吧(笑)。
增本:今天早上来的时候也“大叫特叫”了。
井上·大沼·武元:啊哈哈哈!(爆笑)
翻译:魚の香
图源:熊能能