魔法科高校的优等生 第七集 数学链 预告

概要

原文

九校戦は新人戦が始まる。雫はスピード・シューティングで栞と対戦。栞はスパコン並みの演算能力を駆使した魔法「アリスマティック・チェイン」を使用。落ちぶれた家を捨てて愛梨と共に歩む決意をした栞の執念が、雫を追い詰めていく。
客席で見守るほのかたちも気が気でない様子。だが深雪は一人、余裕の笑み。「雫の担当技術者を誰だと思っているの？」。その言葉通り、技術者の達也には秘策があった。

翻译

九校战开始了新人战。雫用速度射击和书签对战。书签使用了和超级电脑一样的运算能力的魔法“阿里斯麦提链”。放弃落魄的家，与爱梨一起走的决心，使书签的执念逼向雫。

坐在观众席上看着的隐约他们也一副心不在焉的样子。但深雪却独自从容地笑着。“你以为负责雫的技术人员是谁?”。正如他所说，技术人员达也有自己的秘诀。