[中英] What Was I Made For?｜Billie Eilish｜

亮点1：

"

What I was made for?

What was I made for?

"

这两句稍有区别，但意义大不相同

第一句：强调“我”为何而生（我是谁？）

第二句：强调我为“何”而生（活着的目的？）

亮点2：

"

Don't tell my boyfriend

It's not what he was made for

"

指我的人生目标、情绪等，都是我的人生课题，别人（即使是伴侣）无需为此负责

亮点3：

最后一段

“

Think I forgot 我想我忘了

How to be happy 如何快乐

Something I'm not 那，是我没有的

But something I can be 但，是我可以有的

Something I wait for 那，是我等待的

Something I'm made for 我是为“此”而生！

Something I'm made for （没错）为此而生！

”

指找到了人生方向，为快乐而生

总结：

整首歌很“哲学三问”

1、我是谁？（what I was made for?)

2、我从哪来？(what was I made for?)

3、我到哪里去？(Something I'm made for)