【翻译】《战锤西格玛时代》树海灵木-战争之时（引言）-收割时节

收割时节（The season of reaping)

清除腐化（To purge the taint）

  树海灵木几个世纪以来才得以进行第一次“真正”的进攻，他们不再受限于局部的反击，或是得不偿失的反抗；纵观凡域，仍然有为数不多的艾拉瑞奥子嗣在漫长而又骇人的季节中坚持反击。

  数百年来，树海灵木长期在被动的处境下逐渐收缩；他们在混沌的无情阴影下衰落，就连守护与崇敬的圣物也被掠夺一空。于是，树海灵木比任何生灵都更加依赖凡域森林所散发出的自然能量；也正因此，他们反而更容易受到流动而无休的混沌腐化。树海灵木子民的身心和灵魂早已伤痕累累，遭到重创，正被一步步地推向亡种灭绝的深渊中；就在这最为黑暗的时刻，艾拉瑞奥获得了重生！

  在重生的女神绽放之时，树海灵木的子民也在四散的飞地中不断新生与繁盛。正如决堤的洪水掠过干枯的河床一般，树海灵木重振旗鼓，喷涌而出。虽然他们的力量正在壮大，希望也重新恢复，但是过往的伤痛与悲苦却从未被磨灭。艾拉瑞奥和她的子嗣感受到一股从未有过的愤怒与仇恨正熊熊燃烧，就像在干燥森林中肆虐的野火那样，誓要烧毁阻挡它前进的一切障碍。

  艾拉瑞奥的计划只是单纯的收复，直到她的重生之歌在凡域中回响，令她的子嗣充满希望。但若想如此，就必须从侵略者手中重新夺回界门，只有这样才能打开被纳垢封锁的生命界，也只有这样才能将散落在飞地中的树海灵木们重新集结起来；此外，完全收复生命界才是树海灵木的根本宗旨，这些聚集起来的生命能量现在正像是等待迸发新芽的希望之种；所以，树海灵木若想恢复这曾经的伟大奇迹就必须净化这片大地。

  女神虽然重生，但艾拉瑞奥的子嗣也无法凭一己之力赢得这场战争；尽管树海灵木的战力在不断增长；不过，即使是人数最多的聚居地也不过是茫茫敌海中的一处孤岛；如果他们自不量力，恐怕他们要亲眼见证仅存的魂荚林地被烈火焚毁的结局。

  所以，艾拉瑞奥与西格玛又重新修复了结盟关系，撇开这点，在那些挥之不去的愤怒中，永恒女王对他的雷铸天军在埃瑟沃德沦陷时发挥的作用颇有感触；她也命令她的子嗣与格里姆尼尔的炽焰屠夫和塞拉芬的天堂之群在各处共同作战；她甚至为在树海灵木旁行军作战的纳伽什之仆，或是搞卡毛卡（搞戈/毛戈的合体）那粗鲁的子孙一些必要的给予，就这样，昔日的伟大联盟就像一只被复活的苍白鬼魂。（译者注：在神话时代，西格玛曾与凡域的诸神结盟过，后破裂形成其他联盟派系。）

  树海灵木的许诺并非是完全无条件的，艾拉瑞奥的子嗣不是哪个谁的棋子，他们也会为自己而战；如果治愈一片土地意味着要推倒盟友刻意留下的壁垒，那么那些墙就会被推倒；如果他们保卫的魂荚林地遭到危机，他们会隐而守之，保存自己，降低损失，但这也意味着把盟友遗弃在绝望的命运中；艾拉瑞奥和她的孩子们见证了生命的潮起潮落，并不是每一个凡人都能看透这其中的存在。他们尊重大自然的季节与循环，而不是为其强加上凡人世界的法则。虽然树海灵木看似变幻无常，但也无法否认这是位强大的盟友，当战争之林以其自己的方式朝战场进军时，又有几个人会以树海灵木的方式来思考呢？