【柚子百科计划0603C】きっと大丈夫
きっと大丈夫，是柚子社第六作《DR》中，稻丛莉音的角色曲。
相关信息
作词：中山マミ（Angel Notes）
作曲：Famishin
编曲：RM-G（Angel Notes）
演唱：鲇川ひなた（阪田佳代）
歌词与翻译
不思議なところ、私たちの世界
真是不可思议，我们所处的世界
この島で日々、それなりに奮闘している
这座岛上的每一天，都在进行着相应的奋斗
新たな場所で、新たな生活
新的场所，新的生活
期待と不安で、胸の中はもう
期待与不安，总感觉在心中
なんだか忙しい
莫名激荡了起来
人の言葉を、鵜呑みに
人们的话，如囫囵吞枣般
しちゃうよな私だけど
一并全部相信了的我
頑張るから
即使如此也会加油的
ねぇ何が隠れてる？
呐到底在隐藏着什么呢？
自分の中の知らない自分
自己身体里，那个不认识的自己
時々ね、怖くなる
时常会感到害怕
未知の感覚なんだもの
未知的感觉什么的东西
でも傍でいつだって
但是有你在身边
あなたが包んでくれてるから
一直将我环抱着，所以
向き合っていきたいな
向着与你相见的地方大步前行
きっと大丈夫
一定没问题的
ほんわかしてる、よく言われちゃうけど
真是认真呢，虽然经常被这样夸
家事ならば、ほら
如果是家务的话，好啦
テキバキ動いてみせちゃう
三下五除二地就干好了
もっと笑顔に、出会えたらいいな
如果能用更多更好的笑容与你相见就好了
そのためにもね、何ができるかな
为此我能做些什么的吧
思い巡らせる
我反反复复地思考
まだ始まったばっかり
现在才差不多开始呢
楽しんで過ごせるように
因为我希望能够像这样
なりたいから
愉快地度过
ねぇ何が起ころうと
呐不论发生什么
乗り越えてゆける信じてる
我都相信，我们能一同跨越
少しずつ溶かしてく
渐渐溶化在了
未知の感覚ゆっくりと
缓缓的未知的感觉中
優しさと愛しさで
用温柔与爱
あなたが背中を押してくれる
你在背后默默支持着我
一人じゃない、二人なら
并非一个人，而是两人一起
きっと大丈夫
一定没问题的
ねぇ何が隠れてる？
呐到底在隐藏着什么呢？
自分の中の知らない自分
自己身体里，那个不认识的自己
時々ね、怖くなる
时常会感到害怕
未知の感覚なんだもの
未知的感觉什么的东西
でも傍でいつだって
但是有你在身边
あなたが包んでくれてるから
一直将我环抱着，所以
向き合っていきたいな
向着与你相见的地方大步前行
きっと大丈夫
一定没问题的
继佐本二厘之后，又一个配音极佳但唱歌跑调的配音演员。你甚至能够听到调音的痕迹。
歌词中出现的：“自己身体里，那个不认识的自己”，实际上暗示了稻丛莉音的狼人身份。
歌词中出现的：“真是认真呢，虽然经常被这样夸，如果是家务的话，好啦，三下五除二地就干好了”，与稻丛莉音认真的性格，以及负责了宿舍的大部分家务的剧情相对应。
和布良梓的角色曲一样，歌词中出现了大量的“大丈夫”。
