原文来自：

电击Online分室：http://dengekionline.com/sp/lovelivepdp/

汉化人员：

翻译：pp88i

润文：新月

小霞的爱好是制作面包！还采访了度过休息日的方法

——为什么希望来到电击online呢？

在我心中，说到学园偶像就是电击Online了，所以从一开始就决定了！

其实，我个人是“最不想输”的竞争型女孩，因为在Fami通进行网络活动，所以编辑部的大家为了小霞……不对！要和霞一起加油！

 

——请说出你自己的魅力点吧

自己虽然不很明白，但经常被朋友说很可爱。

虽然心里想着“完全不是这样的”，但果然被说可爱还是很开心的。

但是但是，果然还是觉得完全不是这样~希望被更多，更多地夸可爱所以想一直全力全开下去！

 

——擅长和不擅长的事情是什么？

诶嘿嘿、可以看到的就是我喜欢做面包哦，在很多地方做面包都很方便呢。

啊，对了，这一次给编辑部的大家做了面包哦！小霞手工制作的面包，当然会吃的吧？对吧？

（不擅长的事情到底是什么？）

和好朋友的girl  talk吧？开玩笑的哟——？呃，运动方面不是很得心应手，尤其不擅长马拉松。

体力几乎没有。但是但是，做学园偶像的话体力是必须的，小霞会加油锻炼体力的。

 

——对果林，雪菜的印象是？

第一次见面，就对果林前辈十分注意了！

又性感又成熟的气质，那样的身材简直是犯规——

我因为不具有这样的气质而感到相当烦……羡慕！

雪菜前辈又闪耀又可爱，唱歌和跳舞都很擅长，是我的目标一样的人。

已经找到像学园偶像的镜子一样的前辈了呢——希望有一天能和果林前辈的腿……肩并肩！

 

——如何度过休息日呢？

如果和朋友没有约定，就做做面包，看看人气动画。

看动画时，不知不觉间时间就会过去的吧？

从早上起床，一直看动画的话一瞬间就到晚上了。

诶？和朋友一起玩的时候……吗？那、那任你想象了♪

 

——请说说你喜欢和讨厌的学科吧

喜欢的学科是科学和家庭科。

我最喜欢实验和调和了哟——，混合来混合去的真的很开心。

不擅长的是古文和历史之类……的吧？小霞一直在展望未来，所以不擅长回顾过去。

 ——为什么会想到以学园偶像为目标呢？

因为想要和最喜欢的前辈一起进行学园偶像的活动。

本来也是想着要成为学园偶像的，“我能做到吗？”，这样想着又有些不安，总觉得踏不出第一步。

但是和前辈一起的话就能做到！一直想着要去做！嗯，果然小霞挺适合做学园偶像的。

 

——把自己比作动物的话？

小霞最喜欢猫了！所以，是猫吧——不觉得很适合我吗？

啊对不起，请让我稍微重新回答一下好吗？

小霞的话，是猫，喵~♪

 

——喜欢的音乐风格是？

不用说，当然是最喜欢偶像系的曲子啦！

也看了很多一直传递着“好棒啊！”这种感觉的学园偶像人气动画。

无论看哪个动画，大家都好可爱，我会“哇——”地喊出来，在那之后就一直徘徊不定。

我的话也一定不要输啊~，这样的……啊，不对，为了不输给她们，我也要加油♪

 

——kasuka……（被怒瞪后收了回来）请告诉大家习惯了的昵称的由来。如果可以的话，请说说生气的理由？

那个，小霞不太明白提问的意思呢~习惯被叫的昵称是什么呢~？

还有啊，想出这个问题的到底是谁呢？没什么特别的意思，呜呼☆

 

——为了写奇怪的文书在努力做的是？（正解：看刑事剧和神秘小说）

奇怪的文书又是什么啊~？霞不知道哦~我写的东西可是很可爱的信件哟？

还有啊，等会儿能告诉我想出这个问题的人的地址吗？啊哈☆

——让大家听到你对今后活动的干劲吧

想和果林前辈、雪菜前辈一起，但不输给她们两个，全力以赴让这里的活动热闹起来！

借助她们两个人的力量，反正都能享受到各种美味的地方……咳咳，希望堂堂正正以第一为目标！

大家，请支持一下小霞哦♪

性感系的果林也有显得孩子气的瞬间？以及很擅长舞蹈的一面

——为什么希望来到电击Online呢？

这个…和“电击”这个词的共鸣吧。有种像在身心通过BiBi的电流一般刺激的学园偶像活动，也能一起做到的感觉。

 

——请告诉我们你自己的魅力点

也许是成熟吧，虽然不像别的孩子有着可爱女孩子的魅力，但凭着这份成熟的魅力也能给各位粉丝以快乐吧。

比如说，我不适合可爱地蹦蹦跳跳，不过，能发挥身体柔软性的性感舞蹈也不错吧？

——擅长和不擅长的都是什么？
擅长的就是跳舞呢。现在我能知道练习中自己的表现好不好，所以能全身心投入接下来的练习。而且我经常在镜前确认姿势和步伐。
为了能让大家感受到我和电击般BiBi的魅力，希望有一天能说出自己擅长摆pose。
啊，对了对了！衣服的搭配也很擅长哟，能让人把便宜货也高看一筹？
不擅长的是…嗯——………什么呢？没有什么特别不擅长的…。不过这么说，别人起床时搞突击采访，这样的企划是怎么回事？

——对小霞和雪菜的印象是？
小霞的话，总之是性格特别厉害呢，她毫不畏惧积极向前这一点令我敬佩。一直匆匆忙忙地到处跑，怎么说呢，像小动物一样的可爱吧。就是被这种小动物咬了也不会觉得疼反而觉得可爱的类型。

雪菜是真正有着的学园偶像感的孩子。唱歌跳舞都出类拔萃，一直积极向上地努力着，从不懈怠，虽然她是后辈、但这样努力的身姿还是值得学习呢。

——如何度过休息日的呢？
喜欢去跳蚤市场。意外地能淘到很多旧衣服和首饰，于是常常忘了时间。和店里的人讨价还价的心跳加速感也喜欢。

这么说，在路上进行表演的人也有不少吧？
也喜欢看这样的表演，很重要的原因是，在有限的时间内里引起观众的注意，对我来说是必需的技巧。

 

——请告诉我们你喜欢和不喜欢的学科
喜欢理科系的科目。答案很干脆，而且有许多公式和方法之类的，跟随着这些导出答案不是很厉害吗？
啊，而且家庭科我也很擅长哦，这一点在烹饪实习的时候可是出了名，你问为什么这么出名？哼哼，围裙很适合身之类的。
地理有点不擅长，看地图的方法不是很难吗？明明觉得“确定在往北”，走的时候会突然注意到自己其实在朝南走呢…难道这就是路痴吗？

——为什么希望以学园偶像为目标呢？
开始时，是为了让自己拥有自信…吧。做学园偶像的大家在舞台上时都十分大方，很开心，洋溢着看得见的自信。
因为有着看到那样的姿态而来应援的人，所以应援的声音也使各位学园偶像更有自信，更闪闪发亮呢——我是这么想的。

——把自己比作动物的话？
动物？把我比作动物？呃…到底怎样回答才好呢？
与我相似的动物…这种时候只要说猫一定就可以了，不过可能会被说“和猫像吗”而困扰。

……嗯……成面狸？
不对，知道那个的人太少了。把我比作动物的话……嗯……好难！

—— 喜欢的音乐风格是？
虽然什么音乐都会听，但也许喜欢的是叙事曲系，会像那样唱着歌，静静地沉浸在歌中的世界中的吧？喜欢那样的歌。
希望有一天，能将倾听我歌唱的人带进我的世界…想试着唱那样的歌呢。

—— 虽然一直都是性感，成熟的果林，那么令人意想不到的孩子气瞬间是？
孩子气的时候……是玩游戏的时候吧。虽然不那么擅长，但因为有着很容易动真格的性格，直到胜利为止，无论几次都要再来！那个样子死磕。
冷静下来再考虑，真的是有点不好意思，嗯……………

——以模特也目标不可或缺的日常功课是？
姿势和步伐的练习当然每天都要做。除此之外，每天吃小鱼干，喝牛奶也是日常功课。要在出场的瞬间展现美丽的话，这些必须要重视呢。
并且在洗澡时也会进行拉伸，所以对身体的柔软还是有自信的。

——请告诉我们你在今后活动中的干劲
干劲吧，我一定会给人有点轻浮的感觉。

毕竟周围的大家都是很可爱的女孩子。

就连在休息室之类的地方我也会一直看着大家，并感叹“大家都好可爱”呢。
但是，我和大家不一样的是我的武器。我会一直磨炼我的成熟性感来俘获各位粉丝。
如果非要我追求可爱……会全力加油的，既然做了，就一定要以第一为目标！

优木雪菜不擅长料理，魅力点是对学园偶像的爱

――为什么会想到要来电击Online呢？

虽然到现在都没说过，但我超级喜欢动漫和游戏的哦！特别是喜欢轻小说，所以一直十分憧憬着电击Online…

实际上我曾经报名竞选过电击大赛呢，不过最后不了了之了，啊哈哈…

虽然以前没有这样表达喜爱之情的机会，但是很开心。喜欢读的栏目是……欸，不能说“那个”的嘛？呜～好遗憾，想和大家一起分享自己喜欢的栏目呢。

 

――请告诉我们你的魅力点吧。

对学园偶像的爱！

只有这个是绝对不想输给任何人的，所以也不会输的！　一直一直怀着这样的心情、所以现在也要一直倾注这份不变的爱！

 

――擅长和不擅长的事分别是？

和学院偶像有关的，什么都擅长！...”为了能有朝一日满怀自信地这么说而努力着。

不擅长的是....呃，作为女孩子还有点难说出口呢...料理...的样子...

虽然喜欢做料理，但做出的菜品一直被人说“独创得过火了”呢。

啊，口味吗？呃，如果要问味道的感想，就算躲着大家的目光都难以启齿呢……

――对小霞和果林的印象是？

小霞是十分有个性，容易被误会的性格。

但是，能从她身上感受到对学园偶像的强烈“爱意”!

虽然可能是我的任性，但想说很有共鸣。

超喜欢小霞的!

果林同学则是很妩媚的类型呢，很有成熟感。

第一次见面时让我吓了一跳呢，她有着那种我身上没有的性感，以及时尚方面很厉害的讲究，这都是很值得学习的东西。

虽然是很强力的对手，但是很有魅力!

我要成为她的粉丝了! 

 　

――你是如何度过休息日的呢？

休息日刚开始是学习。

“我是学园偶像，所以学校里的事也一定要加油”，这样想着。

为了能充分地享受自己喜欢的事，该做的也想着一定要好好做。

因为一直在期待着学园偶像今后的活动，所以，无论什么事都会加油的!

――请告诉我们你喜欢和不喜欢的学科。

这样啊，没有什么特别喜欢的科目。无论哪一科，知道自己从前不知道的东西都是很开心的!想着这是探索答案的游戏，所以学习是很开心的!

不喜欢的学科，呃......也不是说讨厌，可有时，那个......保健科的课，有点，羞耻......别，别问我为什么!

――为什么以学园偶像为目标呢？

　为什么...再一次被问到时居然觉得不好回答呢。因为我觉得学园偶像是梦的世界？实现梦想的地方？嗯，找不到恰当的词，总之是很特别的东西。

　所以、我想、第一次看到学园偶像、然后看到为学园偶像应援的人时就感觉到了命运！

――把自己比作动物的话？

　小狗、大概？

　我呢、如果遇到高兴的事、就会一直情绪高涨停不下来、这方面跟狗狗很像的。

　啊、嗯？我刚才说的、情绪高涨之类的么？这是爱告诉我的。我呢、很擅长跟任何人交往、这一方面也有点像狗狗吧。

――喜欢的音乐风格是？

果然动漫插曲最好了！

如果歌曲加入人物的名字，和故事、作品设定联系起来的话，啊——就会觉得歌作者和作品都超喜欢。会变得很开心的！

――雪菜和其他孩子相比，服装更符合自己的形象，有什么原因吗？

这套衣服与其说是表达自己的感情，不如说穿上之后就感情相融了呢。

如果说出来，就是为了全力以赴进行学园偶像，而切换意识频道的制服...一样的东西吧。

――雪菜有在学校见不到一面的传言，对此有何看法吗？

诶？有，有那样的传言吗？啊...我能说的只有一句。

优木雪菜是学园偶像！所以，来演唱会和活动现场的话一定会见到的哟。我也一直在期待着与大家见面呢！

――请让我们听到你对今后活动的干劲。

从着手开始，就要以第一为目标！但是我最大的野心就是，让学园偶像的世界变得更加广阔，希望大家不仅支持我，也请支持其他作为学园偶像的同学们。

大家一起热情高涨的话，就真的能成为第一吧……

而且我也投票不行么……绝对不会给自己投的！

啊，不行吗……我也想支持大家啊！

——

下回将为大家带来彼方，艾玛，小雫的个人访谈，敬请期待哦~

感谢大家的阅读~