F-15E飞行手册节选翻译 第十九部分 第四章 任务机组职责
机组成员总体职责
安全使用飞机是两名机组的共同职责。飞行手册与检查单基于前后座职责间的明确分隔。每名机组成员都应拥有飞机系统、正常/紧急程序、使用限制与飞行特性的全面知识。
指挥飞机的机组成员
指挥飞机的机组成员的主要职责是:在可接受的安全限制内确保任务完成。具体职责为:
a. 进行足够的基本机组简报,以确保飞行中的明确分工。
b. 完成本手册所述的正常/紧急程序。
c. 在列出的使用与结构设计限制内使用飞机。
d. 确保在所有飞行中使用缩略检查单。
控制飞机的机组成员
真正在控制飞机的机组成员负责飞飞机并根据本手册使用辅助设备。机组要按需完成需要即刻反应的程序;不过时间与状况允许时,未在控制飞机的机组需要念出检查单上的程序。控制飞机的机组在飞行中会按需要求检查单上的项目。
未在控制飞机的机组成员
未在控制飞机的机组成员共同承担安全完成任务的总体职责。此外,他还负责根据本手册使用辅助设备。具体职责为:
a. 按需履行导航相关职责。
b. 辅助另一名机组监控飞行进程。
c. 辅助另一名机组监控飞机系统与检查系统故障。
d. 未被另一名机组要求时按需进行飞行中检查单项目。
e. 在所有爬升与下降时监控仪表,并在从既有飞行参数偏离时提醒另一名机组。
f. 可能的话清空飞行区域。