菲洛修斯的琼筳序次：官员职位篇
官员职位（Officia）
安纳托利亚军区将军的办公职员（Strategi Orientalium officium/Stratigoi tou Anatolikou axiomaton）
Tourmarchai：中队长官
Meriarches：师团长官
Komes tes kortes：营帐随行总管
Chartoularios tou thematos：军区登记文员
Domestikos tou thematos：军区殿内主帅
Droungarioi ton bandon：战旗营队长官
Komites omoios：同级的随行总管
Kentarchos ton spatharion：佩剑百人队长
Komes tes hetaireias：伙友随行总管
Protokankellarios：头等内阁中书
Protomandator：头等传令侍卫
内院卫队主帅（Domestici scholarum/Domestikoi ton scholon）
Vathmou protou topoteretes：头等品级的地方分守
Dyo komites tou scholon：两名内院随行总管
Chartoularios：登记文员
Domestikoi：殿内主帅
Proeximos：贴身近侍
Protiktores：保护卫士
Eutychophoroi：幸运旗手
Skeptrophoroi：权杖侍卫
Axiomatikoi：公务职员
Mandatores：传令侍卫
各大陆海军区的统领将军（Strategorum thematum reliquorum terrestrium et maritimorum）
同上
同上
同上
同上
同上
同上
同上
同上
同上
同上
值宿卫队主帅（Domestici Excubitorum/Domestikoi ton exkoubitou）
Topoteretes：地方分守
Chartoularios：登记文员
Skribones：护书助理
Protomandator：头等传令侍卫
Drakonarioi：龙旗卫士
Skeuophoroi：负重随员
Signophroi：标志旗手
Senatores：元老大人
Mandatores：传令侍卫
首都城市长官（Praefecti urbis/Eparchoi tes poleos）
Symponos：共饮伙伴
Kritai ton regeonon：地区评事法官
Episkeptitai：领地监督
Protokankellarioi：头等内阁中书
Kenturion：百人队长
Epoptai：视察监督
Exarchoi：驻外总督
Geitoniarchai：邻居长官
Nomikoi：律法学家
Voulotai：帐幕卫士
Prostatai：摄护卫士
Kankellarioi：内阁中书
Parathalassites：海关卫士
各大陆海军区的统领将军（Strategorum thematum reliquorum terrestrium et maritimorum）
同上
同上
同上
同上
同上
同上
同上
同上
同上
同上
同上
同上
钱库主管（Sacellarii/Sakellarioi）
总务文房尚书（Logothetae genici/Logothetes tou genikou）
Chartoularioi megaloi tou sekretou：秘阁高级登记文员
Chartoularioi ton arklon：钱箱登记文员
Epoptai tou thematon：军区视察监督
Komites hydaton：水利事务总管
Oikistikos：殿中使者
Kommerkiarioi：贸易主管
Epi tes kouratorias：保佐辖地掌管
Komes tes lamias：贵重金属总管
Dioikitai：内政主管
Komentianos：科门提安
Protokankellarios：头等内阁中书
Kankellarios：内阁中书
财务法官（Quaestoris/Koiaistores）
Antigrapheus：抄本书吏
Skribas：抄写书吏
Skeptor：摘录文员
Libelisios：请愿书记
Protokankellarios：头等内阁中书
Kankellarios：内阁中书
军务文房尚书（Logothetae Stratiotici/Logothetai tou stratiotikou）
Chartoularioi tou sekretou：秘阁登记文员
Chartoularioi ton thematon：军区登记文员
Chartoularioi ton tagmaton：战团登记文员
Legatarioi：受领使者
Optiones：特选副官
Protokankellarios：头等内阁中书
Mandatores：传令侍卫
数众营队长官（Drungarii arithmi/Droungarioi tou arithmou）
Topoteretes：地方分守
Chartoularios：登记文员
Akolouthos：随行从者
Komites：随行总管
Kentarchoi：百人队长
Bandophoroi：战斗旗手
Labourisioi：基督旗官
Semeiophoroi：符号旗手
Doukiniatores：两百人长
Mandatores：传令侍卫
舰船营队长官（Drungarii classium/Droungarioi ton plotmon）
Topoteretes：地方分守
Chartoularios：登记文员
Protomandator：头等传令侍卫
Komites：随行总管
Kentarchoi：百人队长
Komes tes hetaireias：伙友随行总管
Mandatores：传令侍卫
驰道文房尚书（Logothetae cursus/Logothetai tou dromou）
Protonotarios tou dromou：驰道头等书记文员
Chartoularioi tou dromou：驰道登记文员
Episkeptitai：领地监督
Kourator tou apokrisiarieiou：外交使节馆长
Diatrechontes：奔跑行者
Mandatores：传令侍卫
王家头等佩剑侍卫（Protospatharii basilicorum/Protospatharioi ton basilikon）
Domestikos ton basilikon：王家殿内主帅
Spatharioi tou spatharikiou kai tou hippodromou：佩剑卫队与跑马场地的佩剑侍卫
Kandidatoi omoios：同级的白袍侍卫
Basilikoi mandatores：王家传令侍卫
牧群文房尚书（Logothetae gregum/Logothetai ton agelon）
Protonotarios Asias：亚细亚头等书记文员
Protonotarios Frygias：弗里吉亚头等书记文员
Dioikitai ton metaton：客栈内政主管
Komites：随行总管
Episkeptitai：领地监督
得力卫队主帅（Domestici hicanatorum/Domestikoi ton hikanaton）
Topoteretes：地方分守
Chartoularios：登记文员
Komites：随行总管
Protomandator：头等传令侍卫
Kentarchoi：百人队长
Bandophoroi：战斗旗手
Doukiniatores：两百人长
Semeiophoroi：符号旗手
Mandatores：传令侍卫
数众卫队主帅（Domestici numerorum/Domestikoi ton noumeron）
Topoteretes：地方分守
Chartoularios：登记文员
Protomandator：头等传令侍卫
Vikarioi：代理主管
Mandatores：传令侍卫
Portarioi：门房侍卫
菁英卫队主帅（Domestici optimatorum/Domestikoi ton optimaton）
Topoteretes：地方分守
Chartoularios：登记文员
Komites：随行总管
Kentarchoi：百人队长
Protokankellarios：头等内阁中书
城墙卫队主帅（Domestici moenium/Domestikoi ton teicheon）
Topoteretes：地方分守
Chartoularios/Tribounoi：登记文员/护民长官
Protomandator：头等传令侍卫
Vikarioi：代理主管
Mandatores：传令侍卫
Portarioi：门房侍卫
钱库登记文员（Chartularii sacellii/Chartoularioi tou sakelliou）
Notarioi basilikoi tou sekretou：秘阁王家书记文员
Protonotarioi ton thematon：军区头等书记文员
Xenodochoi：收容院长
Zygostates：过磅司秤
Metritai：客栈侍者
Girokomoi：养老院长
Chartoularioi ton oikoi：住宅登记文员
Domestikos tes thymelis：祭坛殿内主帅
Protokankellarios：头等内阁中书
衣库登记文员（Chartularii vestiarii/Chartoularioi tou vestiariou）
Basilikoi notarioi tou sekretou：王家秘阁书记文员
Kentarchos：百人队长
Legatarios：受领使者
Archon tes charages：铸币首领长官
Exartistes：装备主管
Chartoularios：登记文员
Kouratores：保佐主管
Chosbaitai：掌衣助理
Protomandator：头等传令侍卫
Mandatores：传令侍卫
犬砚登记文员（Chartularii caniclei/Chartoularioi tou kanikleiou）
头等御马侍卫（Protostratoris/Protostratores）
Stratores：御马侍卫
Armophylakes：武装护卫
Stablokomites：马房总管
头等机要秘书（Protoasecretae/Protoasekretai）
Asekretai：机要秘书
Notarioi basilikoi：王家书记文员
Dekanos：十人领队
马厩随行总管（Comiti stabuli/Komites tou stablou）
Chartoularioi：登记文员
Epeiktes：收纳监督
Saphramentarios：萨夫拉门塔留
Komites ton Malaginon：马拉吉纳随行总管
Syntrofoi ton sellarion：坐台共事伙伴
Kellarios：仓库主管
Apothetes：仓储卫士
专务使者/专务府库掌管（Idici/Epi tou eidikou）
Basilikoi notarioi tou sekretou：王家秘阁书记文员
Archontes ton ergodosion：工坊首领长官
Ebdomarioi：值周侍从
Meizoteroi ton ergodosion：工坊监工小吏
高级保佐主管（Curatoris magni/Megaloi kouratores）
Protonotarios：头等书记文员
Basilikoi notarioi：书记文员
Kouratores tou palation：宫殿保佐主管
Kouratores tou ktimatou：地产保佐主管
Meizoteros ton Eleftheriou：埃勒夫特里翁监工小吏
Xenodochos Sangarou：桑加隆收容院长
Xenodochos Pylon：城门收容院长
Xenodochos Nikomideias：尼科米底亚收容院长
Episkeptitai：领地监督
曼加纳保佐主管（Curatoris Manganorum/Kouratores tou manganon）
孤儿院长（Orphanotrophi/Orphanotrophoi）
Chartoularioi tou oikou：住宅登记文员
Chartoularioi tou dsiou：行路登记文员
Arkarios：精算文员
Kouratores：保佐主管
两名民众长官（Demarchorum duorum/Dysi demarchoi）
Deutereuontes：代理副手
Chartoularios：登记文员
Poites：创作诗人
Archoutes：建筑技师
Geitoniarchai：邻居长官
Melistai：乐曲作家
Notarioi ton meron：分部书记文员
Heniochoi：战车御者
Proteia：普罗提亚
Demotai：德莫成员
同上
典礼仪式掌管（Cerimoniarii/Epi tes katastaseos）
Hypatoi：执政高官
Vestetores：掌衣侍卫
Silentiarioi：示默使者
Apo eparchoutes：离任上等长官
Synkletikoi：参议会员
翻译：Mark54/君士坦丁乌斯
