Overlord 作者杂谈 第七卷
【中文翻译】
《overlord》第7卷作者杂感
2014年08月30日(星期六)08:49
那么,作者杂感。不用再剧透了吧。
就这样开始。
………………大家都不说也没关系。
很惊讶吧。
顺便说一下,这个世界上最让我吃惊的是丸山。
……怎么办呢?
不要紧吧?
女孩子不会增加吧?这种程度的话,不过恐怖公的出场次数会增加的。而且又是萌的要素碎片都没有的作品……。不过,真想看人被【噗啾】地干掉的场面啊。这样的场面应该没人会很高兴吧。
虽然还有很多不明白的地方,但绝对不会让读过《overlord》的人失望。全体职员都是很厉害的哟!
在这期间,我想会有各种各样的情报流出,期待一下就好了。
但是怎么说呢,到了令人惊讶的地步。回头一看,会被自己爬过的高度吓一跳。
我已经说过很多次了,正是因为有很多人读了《overlord》的web版,给了我很多感想和评价,才有了这本书的出版。而且正因为有人买了文库版,才有了动画化的话题。
深表感谢。
谢谢给我这样的权利,能够说【《overlord》是我孕育出来的】。
这样下去的话会把后面的人也卷进来,这样的恐惧和动画开始之前没有休息的日程让我一边害怕一边今后也想继续努力。如果能支持我的话我会很高兴的!
换个话题,这里很可怕,《OVERLORD》
现在的舞台是教国在努力,所以没有那样的事,但是离远一点的话【人是奴隶,或者是食物】的国家也很普遍。教国崩溃的情况下,在不远的将来王国、帝国、圣王国都会被魔物侵蚀吧!
教国是人类正义的伙伴。如果要去overlord的世界,人类的话,教国是最好的!后宫也可以随意制作哦(但是其他种族基本不可以)!不会对合作者洗脑的!
作为交换,要杀死其他种族。
……这个世界没有民族纷争,取而代之的则是种族战争永无休止。
就算把其它种族全灭,只有一个种族获胜留下来,但这之后说不定又会因为民族的不同而引起战争了呢。老实说,让不死不灭的主人以压倒性的力量为背景进行长久的独裁,这对于其它种族的存续来说是最为和平的了吧,迪米乌哥斯如此说道。
亚里士多德老师,到底怎么样呢?
好了,接下来要谈这次的书了……这次没有那么多要说的内容,不过,基本上按照web版的基础上创作的,不过是做了各种各样的改动的第7卷呢。
看到《大坟墓的入侵者》这个标题,很多人会觉得奇怪吧。
可不是《从大坟墓来的入侵者》哟。入侵大坟墓之后,他们会体验到最糟的,正所谓《入侵纳萨力克者》的结局。
而且本次大概是轻小说史上首次在彩插里出现这么大批的蟑螂。……嘛,虽然也不一定完全没有前辈这么玩就是了。
而编辑的F田桑就是其战犯。
恐怖公的插画也是如此。
要投诉的话,请往那边。
……骗你的。虽然角色介绍里的恐怖公是F田桑的主意,但彩插那个可是我做的。
一般的话是女性角色的身体做福利的吧。这里给读者的福利用的却是蟑螂……不错耶!我相信大家都会高兴的!
so-bin先生说因为调查了很多,所以对蟑螂的雄性和雌性有了详细的了解。恐怖公似乎被描绘成雄性。这是丸山不懂的世界,嗯。
(真是敬业的画师...但我也看不懂啊...有人能区分吗?)
这之外的插画也在各种意义上本次必看。【在之中有……】地这么想了么?
带尾巴的阿尔谢的出场没了呢,如果是So-bin桑的话一定!一定!
(官方是不会有了,都是同人图...但真的好看!)
※角色:
安兹:
这个人的两面性令人吃惊。但是你也理解我不是那么坏的人吧!
还有,他说错了很多话,所以请千万不要把台词当真的。马可是什么啊(笑)马可波罗 吗?
错别字多的话,连这种故意的台词都被当成错字了的话,那就麻烦了。连把昴宿星团(Pleiades)当成错字的人都有呢。
但是很顺利……变强……咳。
在时间轴上还有神秘的一天,请不要在意。也没什么特别的。是签名会之类的吧。
仓助:
逐渐强化中。顺带连铠甲的准备都做好了。
本来是考虑过使用口中的球(死之宝珠)的展开的,但是真用了的话,艾尔亚(天武) 就会被瞬杀了,所以放弃了这点,结果又没能出场呢。不是克莱门汀那种级别的对手的话用了都不用打了呢。
(有大坟墓那样充满几乎无限负能量的地方,死之宝珠能量满满!骨龙大军?40级左右的道具能召唤的应该不止是骨龙吧?)
入侵者的各位:
虽然已经死了的人是最糟了,但被抓住的人可更糟。仓助没有被纳萨力克的精神所污染,所以与它对峙的艾尔亚是最幸运的呢。如果他遇到其它人,估计会非常悲惨的。
四谋士的各位:
阿尔谢?四分五裂了哟!
赫克朗和伊米娜的体重增加了哟!
罗巴和安兹玩着「嗯,错了呢」的游戏哟!
阿尔谢的妹妹们大概数月之后就会死了吧。
(丸山恶魔论就此开始,可爱吧?【啪】没了...都给毁掉!)
恐怖公:
给第六卷出场的希尔玛带来精神创伤的人。虽然他的正义值(中立:-10)不是那么低,说不定让人有些惊讶,但实际上他可不怎么邪恶哟?没有故意做邪恶的事,也没有让人痛苦的事吧?
尼罗斯特(拷问官):
顺带一提,这家伙是中性的,没有性别。
它口中伸出的那个是产卵管,把那个刺到脑子里产下卵来。孵出的线虫一样的孩子会分泌特殊的溶液并把脑子啃噬掉。因为这个溶液,宿主能像僵尸那样行动。最后连头盖骨变大到极限,骨头溶解,跑到外面来。
生下的孩子只有脑子程度的大小,在亲人的庇护下生活。不是这样的情况则过着在树上落到通过的生物身上,溶解他们的头部吃掉脑子的生活。比起孩童时代,成熟后酸溶能力更加强。
还是孩子的时候由于还没那么厉害可以简单地干掉的。可惜。
大概就这么多了吧?
那么下次再见吧。
下卷的内容处理起承转合、没那么顺利,我还在苦恼啊。纳萨力克的各位平常就那样过着温暖日常,大概就写一下这部分吧。
还有……虽然「大概『成为小说家』这网站上,或者算上各种网站,都没有这种Tuee系作品」的这种傻话混了进来(说不定只是丸山不知道),到底怎么样呢……
(【Tuee系】准确地说是【俺Tuee系】,大概就是【我超强!】的意思,也就是龙傲天系。【Tuee日文发音=【強え】)

【日语原文】
ということでスタートします。
………………みなまで言わなくても大丈夫です。
驚いたことでしょう。
ちなみにこの世界で一番驚いたのはこの丸山です。
……どうするんでしょうね。
大丈夫なんでしょうかね。
女の子増えたりしないよ? それぐらいなら恐怖公の出番増やすよ。という萌えの欠片もない作品なのに……。でも、プチュって人が潰れるシーンを見てみたいなぁ。などという人には喜んでもらえるのではないでしょうか。
まだわからないことはいっぱいですが、決してオーバーロードを読んだ人ががっかりする作品にはならないはずです。スタッフには凄い面子が集まっております!
そのうち、色々な情報が流せると思いますので、楽しみにしてくれたらなーと思っております。
しかしなんというか驚くべきところまで来ました。振り返ってみると、登ってきた高さにびっくりです。
何度も繰り返し言っていると思いますが、オーバーロードのweb版を読んで感想や評価をくれた方々がいたからこそ、書籍が出るようになりました。そして書籍版を買ってくださった方がいたからこそ、アニメ化という話になりました。
深く感謝いたします。
ありがとうございます。オーバーロードはわしが育てた、と言える権利をどうぞ、もらってください。
これでこけたら後ろの人たちを巻き込んでしまうという恐怖と、アニメが始めるまでの休みの無いスケジュールに怯えながら今後も頑張っていきたいです。応援してくださると嬉しいです!
話を変えて、ここが怖いよ、オーバーロード。
現在の舞台は法国が頑張っているのでそんなことはないですが、離れると「人間は奴隷だよ、もしくは食料だよ」という国も普通にあったりします。法国が崩壊した場合、遠くない内に王国も帝国も聖王国もモンスターに侵食されるでしょうね!
法国は人間にとっての正義の味方です。オーバーロードの世界に行くなら、人間の場合は法国が一番いいよ! ハーレムも作りたい放題だよ(ただし他種族は基本不可)! 協力者に対しては洗脳したりはしないしね!
そのかわり、他種族を殺すことになります。
……この世界で民族紛争がなくならないように、種族間戦争は終わらないわけです。
ありとあらゆる種族を全滅させて、一種族が勝ち残ったとしても、今度は民族の違いから戦争が起こるんじゃないでしょうかね。ぶっちゃけ、不滅の主人が圧倒的な力を背景に久遠に渡って独裁するというのが他種族存続という意味でも最も平和じゃないですかね、とデミウルゴスが言っております。
アリストテレス先生、どうなんでしょう?
さてこれから本の話に……今回はそれほど話す内容はないですが、基本的にweb版を読みやすく、色々と弄ったのが7巻ですね。
大墳墓の侵入者というタイトルで変に思った方も多いのではないでしょうか。
大墳墓「へ」の侵入者ではないのはどうしてかというと、侵入した後の最悪な彼らという意味合いでつけてみたりしました。グロい最後、ナザリックに侵入した者たちの末路という意味です。
そして今回はラノベ史上、おそらく初の見開きカラーページでゴキブリをやりました。……先輩がいらっしゃる可能性はないわけではないですけど。
これは編集のF田さんが戦犯です。
恐怖公イラストもそうです。
クレームはあちらに。
……嘘です。キャラ紹介はF田さんですけど、見開きは丸山がやっちゃいましょうと話しました。
普通は女性キャラの裸ですよね。読者サービスがゴキブリって…………いける! 皆さんも喜んでくれたと丸山は信じております。
so-binさんが色々と調べたせいでオスとメスについて詳しくなったと仰っていました。恐怖公はオスとして描いてくださったようです。丸山には分からない世界の話です、うん。
それ以外もイラストは色々な意味で今回必見ですね。「なんか、いる」とか思いました?
尻尾アルシェの出番はないので、きっと、so-binさんが! きっとso-binさんが!
※キャラクター:
アインズ:
この人の二面性はびっくりするほど。でもそんなに悪い人じゃないと理解してくださったでしょう!
あと、色々と間違えたことを言っておりますので、彼の台詞は決してうのみにしないでください。 マルコってなんだよw マルコポーロか?
誤字が多いと、こういったわざとの台詞も誤字に思われそうで怖いです。プレイアデスとかも誤字におもっていた人とか多そうですよね。
しかし順調に……が強く……ゲフン。
あと時間軸上、謎の一日がある予定になっていますが、気にしないでください。別に何という訳でもないので。サイン会とかなのかなぁ。
ハムスケ:
徐々に強化されているこの人。ついに鎧を着こむ準備も終わりました。
本当は口の中の球を使う展開も考えたのですが、使うとエルヤーが瞬殺されてしまうので却下され、また出番がなくなりました。クレマンさんレベルじゃないと使うような戦いにならないですね。
侵入者の面々:
死に方も最悪だけど、捕まった人はもっと最悪です。ハムスケは別にナザリック魂に汚されてないので、対峙したエルヤーが最も幸せですね。あれがもっと別のやつだと、凄い悲惨な目にあったりします。
フォーサイトの面々:
アルシェ? バラバラだよ!
ヘッケランとイミーナは体重が増えてるよ!
ロバーは「ん、間違ったかな」ごっこをアインズがやってるよ!
アルシェ妹ズは数か月後には死んでるんじゃないでしょうかね。
恐怖公:
6巻で出たヒルマさんにトラウマを植え付けた人。カルマ値がそんなに低くないことに驚いたかもしれませんが、別に彼は邪悪じゃないですよ? 邪悪なことも苦しめるようなことも、故意的にはしてなかったですよね?
ニューロニスト:
ちなみにこいつは中性で性別はないです。
あの口から伸びているのが産卵管の働きもあって、あれを脳に突き刺して卵を産めつけます。孵った線虫のような子供は、特殊な溶液を分泌しつつ食い荒らしていきます。この溶液の働きのおかげで、宿主はゾンビ的な動きを取ります。やがて頭蓋骨一杯まで大きくなったら、骨を溶かして、外に出るわけです。
生まれた子供は脳味噌程度の大きさしかないので、親の庇護のもと暮らします。そうでない場合は、樹の上から下を通る生き物目掛けて落ちて、頭部を溶かして脳を食べるという生活を送ります。この子供時代の酸能力は大人になると損なわれます。
子供の頃はそんなに強くないので簡単に始末されてしまいます。残念。
こんなところでしょうか?
ではまた今度お会いしましょう。
ちょっと次回の話は起承転結の部分が上手くいかなくて、四苦八苦しております。ナザリックの面々も普段はほのぼのしているんだなぁ、みたいなところが書きたいんですけど。
あとは……おそらく小説家になろうというサイト、いや色々なサイトを合わせても、こういうtueeはない、という(丸山が知らないだけかもしれないですけど)馬鹿話を組み込みたいんですが、どうなるんだろう……。

如有翻译错误,评论区回复指正。