天然材料染在布料上的美丽蓝色,冲绳的传统工艺“琉球蓝染”是什么!?
蓝染是深蓝色的高雅色调,是很多人喜欢的染物。在日本全国都有蓝染,知道冲绳县的传统工艺之一琉球蓝和本土的蓝染种类不同吗?了解有怎样的历史,具体特征和制作工艺等的话,作为纪念品购买或送给别人礼物时容易参考。
•“琉球蓝染”的历史可以追溯到琉球王朝时代。
其实琉球红型和琉球蓝染的起源是相同的。可以追溯到14世纪到15世纪的琉球王朝时代,红型是王族和士族作为礼服穿的,琉球蓝染被称为蓝型,作为百姓的和服使用。
在以日本为首的东亚各国进行贸易的琉球王朝时代,红型和蓝染吸收了外来文化的影响,发展成了独特的纺织品。利用岛上自生的植物染料和材料制作的布料,反复创造出创意工夫,创造出在其他地方看不到的美丽染织品。在琉球王朝的保护下,向江户幕府和中国等地献上很多很棒的作品。
17世纪初,琉球被萨摩藩侵略,进入萨摩藩的支配之下。财政困难的萨摩藩对琉球征收被称为人头税的严税。一部分地区的税金被规定换成布料代替大米和小米。在严酷的人头税的痛苦中,提高技术,缴纳高品质的染织品。1903年人头税被废除后,第二次世界大战中红型等各种各样的物品遭受损失。战后经多人之手复兴,流传到现在。
•天然材料染好布料的“琉球蓝染”的特征是什么!?
作为琉球蓝染的原料琉球蓝,是与本土蓝染的原料蓼蓝、印度蓝不同的狐孙科多年生植物。原产于东南亚,在日本冲绳县北部栽培。染上的颜色的特征是比蓼蓝染色的更红,根据染色的布料的不同,有不少像傍晚的天空,略带紫色的颜色。手工染色1张1染,给人一种用化学染料绝对无法产生的独特印象。天然材料染的布料,染布除臭和防虫效果高于期待。也有说法是在冲绳的蓝田和琉球蓝染工坊里不会靠近毒蛇。
•独特色调的琉球蓝染的制作工艺是什么!?
在本土用叫做蒅（靛蓝）发酵的蓝叶进行染色。相反,一般的琉球蓝染是将琉球蓝发酵后加入石灰,将蓝成分沉淀,除去上澄液建成泥蓝之后再染色的形态。每个工坊的泥蓝建造方法都不同,在泥蓝中加入泡盛（酒）等,变成染液叫做“建造泥蓝”。被称作蓝花的泡沫状物在表面隆起的话就是建成状态。
泥蓝建成后,将布料放入蓝中,将色素牢牢地锁入纤维中。根据渗入的时间和次数可以调整颜色。根据工坊的不同,进行浓淡渐变和型染等的地方很多。
将布拉出,开始是绿色,但是接触空气后会变成蓝色。接触空气后变色是氧化作用。变成想象中的颜色的话,将布水洗后烘干,最后留色后再干燥。根据工坊的不同,用于固色的东西也不同,大多使用各自独特的物品。
•传承传统的美丽“琉球蓝染”
琉球蓝染克服历史的苦难,成为像现在一样美丽的染色物。用琉球独特的染料制作的东西,在本土的蓝染中没有,都是具有优雅明艳的东西。不仅有衣服,还有钱包,帽子等小物件,所以买纪念品的时候参考一下比较好。
琉球蓝型从2018年开始蓝型。
琉球蓝泥和灰汁混合浸泡在发酵液里数次染色。
现在 制作琉球蓝型的工坊只有城间红型,君屋成为第二个,非常珍贵的染物。
蓝型虽然很深奥很难,但是染色非常愉快。
1蓝型古典图案 蜀江图案 小千谷麻
2蓝型古典图案 波头山樱纹样 久米岛绸
3红入蓝型 琉球漆器纹样 桐生绸
4蓝型 金工艺 夏绢
5红入蓝型古典图案 波枫 小千谷麻
6蓝型 下花（玉蕊） 夏绢
7 蓝型 灵芝云霞 桐生绸
8 红入蓝型 筏葛（三角梅）绸缎
9蓝型古典图案 梅瑞云纹模样 夏绢
10红入蓝型 霰菊 夏绢
11蓝型 花系 桐生绸
12红入蓝型 布干维尔岛（南太平洋所罗门群岛中最大之岛）唐草（苜蓿） 桐生绸
13蓝型RYUKYU BATIC（琉球蜡染）大麻布(苗族（赫蒙族）)
14蓝型 牡丹唐草 大麻布(苗族)
15红入蓝型 变菱系 桐生绸
16蓝型 牡丹大花 大麻布(苗族)
17红入蓝型古典图案 流水牡丹 冈崎木棉
18蓝型 克利 冈崎木棉
19蓝型 布干维尔岛唐草 冈崎木棉
20蓝型古典花纹 梅松菱花纹 科布
21蓝型古典图案 流水葵 夏绢
22红入蓝型 松竹梅 桐生绸
*个人翻译 仅供参考
原文相关
https://churasun.jp/craft/ryukyuaizome/
https://www.bingata-kunya.com/ryukyu-bingata/琉球藍型/
https://kogeijapan.com/locale/ja_jp/ryukyubingata/
https://basic.cypris.co.jp/mens/mag/6896/#:~:text=SUKUMO,Leather（スクモレザー）とは、国選定無形文化財である徳島県の阿波藍を使い、京都で天然灰汁建本藍染された、世界でも稀有な天然本藍染革です%E3%80%82
https://love-evergreen.com/zukan/plant/11724
https://www.shuminoengei.jp/m-pc/a-page_p_detail/target_plant_code-121
