もりだくさん＊山崎 怜奈(｡^_^｡)03

 

丰富多彩＊山崎怜奈(｡^_^｡)03

 

こんにちは～♪山崎怜奈です！

你好～♪我是山崎怜奈！

 

 

差し入れで頂いた抹茶アイスうまうま

ごちそうさまでした！

作为慰问品收到的抹茶雪糕好好吃

多谢款待！

 

2週間の間にいろんなことがありました

今日はそれについて

話していきます( ´ ▽ ` )ﾉ

这两周内各种各样的事情都十分感谢

今天就来说一下关于这些的事情( ´ ▽ ` )ﾉ

 

 

**************

（握手会について）

 

（关于握手会）

7/27に行われた握手会に来てくださった皆さん、ありがとうございました！

 

参加了7/27举办的握手会的各位、非常感谢！

想像を超えるほど多くの方に

お会いできて嬉しかったです＊

緊張していたのですが、

ほんとうに楽しかったです！！

和超过了想象数量的各位相遇非常高兴＊

能相遇真是非常高兴＊

虽然很紧张

但是真的很开心！！

 

 

そんな初握手会のペアは

堀未央奈でした(ヽ´ω`)

那样的握手会的搭档是堀未央奈(ヽ´ω`)

ポニーテールと触覚の強調

昨日の写真です！

马尾和触觉的强调

这是昨天的照片！

 

 

コメントの名前の方や

○○着ていくよ～って方が来てくれて

やっと会えたなぁって

何だかほっこりしました。

评论里留名写了“穿了oo哦”来参加的各位

终于见到了

感觉好温暖。

 

間違えちゃった方はごめんなさいT_T

でもでも、これからたくさん

皆さんのこと知りたいなー(｡^_^｡) 

认错的各位对不起T_T

但是但是、这之后

也想更多地知道各位的事情哪ー(｡^_^｡) 

 

 

4ヶ月前まで普通の学生だった私に

たくさんの方が

会いに来てくださっている

ブログを読んでくださっている

応援してくださっている

四个月之前还是普通学生的我

现在有那么多人来见我

读我的博客

为我应援

 

その幸せを改めて感じました○°

 

再一次感受到这样非常幸福○°

 

**************

（初ステージについて）

 

（关于第一次的舞台表演）

そして昨日8/4

全国握手会@幕張メッセで

2期生初パフォーマンスを

させていただきました！

然后昨天8/4

在幕张展览馆的全握

有幸能让2期生初次表演了！

 

緊張しすぎて顔がビリビリしました

あんなのは初めてだった

太紧张了脸都变成小电视了（笑）

那种状况还是第一次呢

 

背の順のポジション分けだったので

1番後ろにいましたが

皆さんの応援がしっかり見聞きできて

感動しました（ ;  ; ）♡

因为是按照身高顺序排位的

所以在1号位后面

能好好地听见大家的应援

非常感动（ ;  ; ）♡

 

 

出番が終わった後も、

皆さんからの暖かい声援や

一期の方と同じステージに立てた喜び

支えてくれた方々への感謝

表演完之后也是、

各位温暖的声援、与一期生们站在同一个舞台上的喜悦

非常感谢支持着的我各位

 

思い出したら止まらない

メンバーとのレッスンの日々

 

ステージからはけて暫く経ってから

色々なものが込み上げてきて

涙が溢れてきました

 

从舞台上离开一段时间后

各种事情涌上心头

眼泪涌出来了

 

まだまだ未熟な私達だけど

それだけみんなと頑張れたから

今の気持ちを忘れずに

これからも進んでいきますっっっ！

虽然我们还不够成熟

但是会和大家一起加油的

 保持现在的心情

这之后也要继续前进进进！

 

ずばばばば─=≡Σ((( つ•̀ω•́)つ

 

 

 

 

そして、

二期生になる前からずっと憧れの

白石麻衣さんに

勇気を出して話しかけたら

なんと写真を撮ってくださいました！

然后、

向在成为二期生之前一直憧憬的白石麻衣桑鼓起勇气搭话了

没想到竟然拍了照片！

 

 

オーディションを受けた

きっかけの一つも白石さんなので、

とにかく嬉しかったです＊

因为接受甄选的契机之一也是白石桑、

总而言之就是非常开心＊

 

緊張してあたふたしちゃったけど、

またお話したいな～

虽然因为紧张而手忙脚乱、

还想搭话哪～

 

 

 

また、同学年の

星野さんや樋口さんとお話したり、

衛藤さんが「れなちゃーん♪」と

なんと名前を覚えてくださっていて

たまらんぜでした♡笑

还有、和同学期的

星野桑和樋口桑说话了、

被卫藤桑称呼了「怜奈酱♪」

没想到竟然被卫藤桑记住名字了

真是受不了兰世♡笑

 

 

星野さん＆樋口さんのブログに

2ショットを載せていただけるそうので

チェックして欲しいな～♪

 

似乎在星野桑和樋口桑的blog里有合照

希望各位去看一下啊～♪

 

**************

さてさて

長くなっちゃったけどもうちょっと！

那么那么

虽然会变成长文但还是再写一点！

 

前回のブログでした質問の回答を

集計してみたところ

把上回blog问题的回答统计了一下

 

１位  ポニーテール（马尾）   ←圧勝！

２位  ツインテール（双马尾）

３位  ストレート（直发）

４位  おだんご（团子）

５位  サイドポニー（侧马尾）

 

でした！ツイン今度やろうかな～

 

就是这样！下回要不要编双马尾哪～

ちなみに

今回コメント返し出来なかったから

次回やります_φ(･_･。

顺便一说

这次没能回复评论

下一次会回复的_φ(･_･。

 

**************

 

   山崎怜奈・渡辺みり愛・北野日奈子

     （れなち・みりりん・きいちゃん）

両思い～～♪♪

 

两厢情愿～～♪♪

 

ちなみに

バイシクルの衣装似合う！と

若月さんに褒めてもらいました照

どうですか( ´ ▽ ` )♡？

顺便一提

3单的衣服好合适！

被若月桑赞扬了害羞

怎么样呢( ´ ▽ ` )♡？

 

 

 

 

みなさんに次会えるのは

8/11個握@パシフィコ横浜！

もう一週間もない(°_°)♪

和大家下一次见面时8/11横滨国际平和会议场的个握！

时间已经连一周都没有了(°_°)♪

 

◎1部  れなち×りしゃこ（矢田里沙子）

里沙子にとって初握手会！

好きな服のブランドが一緒で

よく服の話するの＼(^o^)／♡

 

◎1部 rena x rishako（矢田里沙子）

对于里沙子来说是第一次的握手会！

因为喜欢的衣服的牌子是一样的

所以经常讨论衣服的话题＼(^o^)／♡

◎3部  れなち×京花（米徳京花）  

 

◎3部 rena x 京花（米德京花）

 

そして、前回のコメントに

●何の話をすればいい？

とあったのですが、

然后、虽然上次有评论说“应该交谈什么比较好呢？”、

 

・自分のお名前（HN）（名字、昵称）

・今回の初パフォーマンスの感想（对这回初次表演的感想）

・好きなもの（喜欢的东西）

・ブログでやってほしいこと（希望写在blog上的事情）

・（あったら）共通点（相同点，如果有的话）

 

などなど教えてほしいな（^人^）

 

 之类的事情希望能告诉我哪（^人^）

 

読んでくださってありがとう＊

 

感谢各位的阅读＊

それではまた2週間後のブログで～♪

8/11来てくださる方は

待ってまーす＼(^o^)／

那么两周后的blog再见～♪

来参加8/11个握的各位

等你哦＼(^o^)／

 

 

歯並びは良い方です

 

牙齿排列的很好

 

ではではまたね(｡^_^｡)

 

那么那么再见了(｡^_^｡)

 

れなち。

renachi

2013/08/05 20:00

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/kenkyusei/2013/08/013386.php

本文仅供学习交流之用，转载请勿作为商用，否则引发的各种问题恕本人不承担法律责任 如有翻译错误或不当之处，敬请评论指出以供up参考学习。